L'AUDIT DE LA COUR - traduction en Danois

• rettens revision
• revisionsrettens revision

Exemples d'utilisation de L'audit de la cour en Français et leurs traductions en Danois

9.28, 9.45 et 9.62, l'audit de la Cour montre que l'échantillon des opérations sous-jacentes examiné n'était pas affecté de manière significative par des erreurs.
der er omtalt i punkt 9.23, 9.28, 9.45 og 9.62, fremgik det af Rettens revision, at den reviderede stikprøve af underliggende transaktioner ikke var behæftet med væsentlige fejl.

celles mises au jour par l'audit de la Cour(voir points 19-35)
der afsløredes ved Rettens revision( jf. punkt 19-35),

L'audit de la Cour a révélé
Rettens revision viste, at blandt de reviderede medlemsstater,

L'audit de la Cour a cependant révélé
Rettens revision viste imidlertid,

L'audit de la Cour a permis de mettre en évidence plusieurs domaines où les pratiques diffèrent selon les pays Sapard,
Ved Rettens revision konstateredes der flere områder, hvor der blev anvendt forskellig praksis i Sapard-landene,

L'audit de la Cour a cependant mis en lumière de nombreuses insuffisances affectant la conception du système d'enregistrement, de recouvrement
Ved Rettens revision konstateredes der imidlertid en række svagheder i udformningen af ordningerne for registrering, inddrivelse og afskrivning af fordringer vedrørende udbetaling af landbrugsstøtte,

Eu égard à l'étendue de l'audit(voir point 3.3), l'audit de la Cour a donné des résultats globalement satisfaisants en ce qui concerne la fiabilité des comptes où sont enregistrées les ressources propres traditionnelles,
Når man tager revisionens omfang i betragtning( jf. punkt 3.3), og når man ser bort fra de problemer med B-regnskabet, som er anført i punkt 3.23, gav Rettens revision af, om regnskaberne for Fællesskabernes traditionelle egne indtægter er rigtige, og om de underliggende transaktioner er lovlige og formelt rigtige,

Comme les années précédentes[21], l'audit de la Cour et les visites de contrôle de la Commission(voir point 3.5)
Som i tidligere år[ 21] konstaterede Retten ved revision og Kommissionen under kontrolbesøg( jf. punkt 3.5),

selon le régime d'aide concerné, au moins 5% de l'ensemble des bénéficiaires ou des dépenses(15). L'audit de la Cour a été centré sur la mesure dans laquelle les procé dures permettent de sélectionner les bénéficiaires à contrôler,
som afhængigt af støtteordningen mindst skal omfatte 5% af alle støttemodtagere eller af udgifterne( 15). Rettens revision havde fokus på, om procedurerne til udvælgelse af støttemodtagere til denne kontrol var hensigtsmæssige, om kontrollen

Les audits de la Cour ont confirmé qu'il existait une lacune.
Rettens revision har bekræftet, at der er svagheder på dette område.

l'ont montré les audits de la Cour, difficile à appliquer.
uregelmæssigheder er kompliceret og, som Rettens revision har vist, vanskeligt at håndhæve.

Comme en attestent les audits de la Cour, les comités de programme jouent un rôle majeur dans le suivi des programmes-cadres de RDT.
Som påvist under Rettens revisioner spiller programudvalgene en vigtig rolle i forbindelse med tilsynet med FTU-rammeprogrammerne.

Comme l'ont montré les audits de la Cour, ce large éventail d'actions
Som Rettens revisioner har vist, er konsekvensen af

Les audits de la Cour révèlent que la conception et l'utilisation des indicateurs par les services de la Commission ne sont pas encore satisfaisantes[45]
Rettens revisioner viser, at Kommissionens indikatorer stadig ikke er designet godt nok, og at de ikke anvendes tilstrækkeligt[ 45]

Les audits de la Cour continuent à faire apparaître des problèmes concernant l'utilisation de la comptabilité B;
Ved Rettens revisioner konstateres der stadig problemer med brugen af B-regnskabet, og Retten anbefaler derfor,

Résultats de l'audit de la Cour 93.
Resultaterne af Rettens revision 93.

Les principaux objectifs de l'audit de la Cour ont consisté à déterminer.
Hovedmålene for Rettens revision var at undersøge.

Celui-ci n'était pas encore achevé au moment de l'audit de la Cour(premier trimestre 2009).
Denne gennemgang var endnu ikke afsluttet, da Retten foretog sin revision( første kvartal 2009).

Toutefois, l'audit de la Cour a révélé que des problèmes affectaient une grande partie des projets examinés.
Men Rettens revision viste, at der var problemer i et betragteligt antal af de projekter, vi undersøgte.

Le présent rapport présente les observations résultant de l'audit de la Cour relatif aux investissements dans le domaine du développement rural.
Denne beretning indeholder Rettens bemærkninger om revisionen af investeringer i udvikling af landdistrikterne.