L'AUDIT DE LA COUR - traduction en Espagnol

• la fiscalización del tribunal
• la auditoría del tribunal
• la fiscalización de el tribunal

Exemples d'utilisation de L'audit de la cour en Français et leurs traductions en Espagnol

L'audit de la Cour a cependant mis en lumière de nombreuses insuffisances affectant la conception du système d'enregistrement,
Ahora bien, la fiscalización del Tribunal puso de manifiesto una serie de defectos en la concepción de los sistemas de registro,

L'audit de la Cour a également comporté des visites auprès des organismes chargés de la gestion de projets
La fiscalización del Tribunal incluyó asimismo visitas a Organizaciones de Gestión de Proyectos(OGP) y a socios europeos en Alemania,

Au vu des conclusions de l'évaluation, de l'audit de la Cour des comptes et de l'audition publique,
Habida cuenta de las conclusiones de la evaluación, de la auditoría del Tribunal de Cuentas y de la audiencia pública,

L'audit de la Cour visait à évaluer dans quelle mesure le système de gestion de la Commission,
La fiscalización del Tribunal consistió en evaluar en qué medida el sistema de gestión de la Comisión,

L'audit de la Cour visait à évaluer dans quelle mesure le système de gestion de la Commission,
La fiscalización del Tribunal consistió en evaluar en qué medida el sistema de gestión de la Comisión,

L'audit de la Cour relatif aux décisions de conformité adoptées en 2007 a montré que certaines dépenses n'auraient pas dû être approuvées par la Commission et que certains audits de conformité n'avaient pas été effectués en temps utile pour permettre le recouvrement du montant total correspondant aux cas d'irrégularités potentielles mis au jour.
La fiscalización del Tribunal relativa a las decisiones de conformidad adoptadas en 2007 puso de manifiesto que la Comisión no hubiese debido aprobar algunos gastos, y que algunas auditorías de conformidad no habían sido llevadas a cabo con tiempo suficiente para recuperar el importe total de las irregularidades detectadas.

Je voudrais également attirer votre attention sur le fait que certains, au sein du Parlement européen, associent les résultats de l'audit de la Cour des comptes européenne à la planification budgétaire.
Asimismo, me gustaría llamar la atención sobre el hecho de que hay voces en el Parlamento Europeo que asocian los resultados de la auditoría del Tribunal de Cuentas Europeo con la planificación presupuestaria

en dépit des progrès accomplis dans certains domaines, l'audit de la Cour a permis de relever des déficiences affectant les systèmes de contrôle
pese a los avances realizados en determinados campos, la fiscalización del Tribunal reveló debilidades en los sistemas de control y supervisión que provocaron

L'audit de la Cour relatif à la fiabilité des comptes a été centré sur les éléments suivants: la gestion, par la Commission, du passage d'une
La fiscalización de el Tribunal sobre la fiabilidad de las cuentas se centró en las cuestiones siguientes:

L'audit de la Cour a permis de confirmer le bien-fondé de la décision du comptable de la Commission de refuser,
La fiscalización del Tribunal permitió confirmar el fundamento de la decisión del contable de la Comisión de rechazar,

L'audit de la Cour visait à évaluer la performance des projets d'investissement relevant du programme Phare en Bulgarie
La fiscalización del Tribunal tenía por objetivo evaluar la realización de los proyectos de inversión sufragados por Phare en Bulgaria

L'audit de la Cour montre cependant que de nouveaux efforts, plus
La fiscalización del Tribunal pone sin embargo de manifiesto que se precisan esfuerzos suplementarios,

L'audit de la Cour aboutit à la conclusion
La fiscalización de el Tribunal llega a la conclusión de

Par écrit.-(LT) Je me suis abstenu de voter sur ce document, même si l'audit de la Cour des comptes indique,
Por escrito.-(LT) Me he abstenido en la votación de este documento, aunque la auditoría del Tribunal de Cuentas afirma

L'audit de la Cour a révélé
La fiscalización del Tribunal ha revelado

de l'ampleur des réserves, l'audit de la Cour a fait apparaître des problèmes,
la fiscalización de el Tribunal puso de manifiesto varios problemas,

Les audits de la Cour des comptes.
Las auditorías realizadas por el Tribunal de Cuentas.

Les audits de la Cour ont confirmé qu'il existait une lacune.
Los controles del Tribunal han confirmado que existen lagunas en este sentido,

l'ont montré les audits de la Cour, difficile à appliquer.
han mostrado las fiscalizaciones del Tribunal, difícil de aplicar.

Dans le passé, les audits de la Cour ont été axés sur la coopération financière
Antes, las fiscalizaciones del Tribunal se centraban en la cooperación financiera y técnica;