L'AUDIT DE LA COUR - traduction en Suédois

• revisionsrättens granskning
• revisionsrättens revision

Exemples d'utilisation de L'audit de la cour en Français et leurs traductions en Suédois

L'audit de la Cour a démontré que les agences auditées élaboraient des documents de programmation de leurs activités qui ne comportaient pourtant pas
Revisionsrättens revision visade att de granskade tillsynsmyndigheterna utarbetade programplaneringsdokument för sina verksamheter som dock inte innehöll tydligt fastställda mål avseende resultat

L'audit de la Cour a montré que, dans la plupart des États membres visités,
Revisionsrättens granskning visade att riskhanteringen vid transitering var rudimentär

L'audit de la Cour a porté sur la gestion par la Commission du régime des graines oléagineuses durant la période 1991/1992 à 1999/2000, ainsi que du régime des graines oléagineuses produites sur des terres mises en jachère.
Revisionsrättens granskning omfattade kommissionens förvaltning av stödsystemet för oljeväxter under perioden 1991/1992 till 1999/2000 samt stödsystemet för oljeväxter som producerats på uttagen mark.

L'audit de la Cour a permis de mettre en évidence plusieurs domaines où les pratiques diffèrent selon les pays Sapard,
Vid revisionsrättens granskning upptäcktes flera områden där Sapardländerna använde olika arbetsmetoder,

La Commission reconnaît l'existence d'un effet d'aubaine[ou"effet d'inertie"[14]], ce que l'audit de la Cour a permis de confirmer. Quelques exemples relevés sont présentés dans l'encadré 5.
Kommissionen är medveten om att dödviktseffekter förekommer[ 14]. Detta bekräftades också vid revisionsrättens granskning, där några av de exempel som hittades anges i textruta 5.

L'audit de la Cour visait à évaluer l'efficience de la politique des ressources humaines de la BCE en ce qui concerne le recrutement
Målet med revisionsrättens granskning var att bedöma den operativa effektiviteten i ECB: s personalpolitik när det gäller rekrytering

L'audit de la Cour a eu pour objectif d'apprécier la gestion financière des programmes Socrates
Syftet med revisionsrättens granskning var att bedöma både komissionens och medlemsstaternas ekonomiska förvaltning av programmen Sokrates

L'audit de la Cour aboutit à la conclusion que la vérification de la mesure agroenvironnementale pose des problèmes particuliers
Slutsatsen av revisionsrättens granskning är att verifieringen av åtgärden miljövänligt jordbruk innebär specifika problem

L'audit de la Cour avait pour objectif d'évaluer si les échanges d'informations entre États
Syftet med revisionsrättens revision var att bedöma om informationsutbytena mellan medlemsstater äger rum i tid,

L'audit de la Cour avait pour objectif de déterminer si les projets TACIS gérés par la Commission au sein de la Fédération
Syftet med revisionsrättens granskning var att bedöma om de Tacisprojekt som förvaltats av kommissionen i Ryska federationen hade varit ändamålsenliga,

L'audit de la Cour a cependant mis en lumière de nombreuses insuffisances affectant la conception du système d'enregistrement,
Men vid revisionsrättens granskning påträffades ett antal brister i utformningen av bestämmelserna för registrering, återvinning och avskrivning av felaktiga

L'audit de la Cour a permis de constater, d'une part,
Vid revisionsrättens granskning visade det sig att det oftast inte gavs någon motivering

L'audit de la Cour a visé à déterminer
Målet för revisionsrättens granskning var att fastställa

L'audit de la Cour avait pour objectif de déterminer si le soutien de l'UE avait été fructueux, d'identifier les raisons
Syftet med revisionsrättens revision var att avgöra hur framgångsrikt EU-stödet var, hitta orsaker till eventuella otillräckliga resultat

L'audit de la Cour sur la mise en œuvre de la politique de sécurité alimentaire dans les pays en voie de développement entre 1997 et 2001 a essentiellement porté sur les mesures prises par
Revisionsrättens granskning av genomförandet av principerna för livsmedelsförsörjning i utvecklingsländer under perioden 1997-2001 inriktades på de åtgärder som vidtagits av alla deltagande parter för att uppnå de livsmedelsförsörjningsmål som satts upp i rådets förordning,

Les audits de la Cour ont montré que les systèmes de contrôle interne n'étaient que partiellement satisfaisants.
Revisionsrättens revisioner visade att internkontrollsystemen endast var delvis tillfredsställande.

Les audits de la Cour ont confirmé qu'il existait une lacune.
Revisionsrättens granskningar har bekräftat att det finns brister i detta avseende.

l'ont montré les audits de la Cour, difficile à appliquer.
oegentligheter är komplicerad och, vilket revisionsrättens granskningar har visat, svår att genomföra.

L'audit de la Cour a permis de constater que, de manière générale, les États membres n'appliquent pas de procédures efficaces leur permettant de sélectionner les projets qui répondent le mieux aux besoins des zones rurales.
Vid granskningen fann revisionsrätten att medlemsstaterna vanligtvis inte tillämpar ändamålsenliga förfaranden för att välja ut de projekt som bäst möter behoven i landsbygdsområden.

L'audit de la Cour visait à déterminer
I sin granskning fastställde revisionsrätten om skogsbruksåtgärderna utgick från skogsbruksplaner