L'ENSEMBLE DE L' ANNÉE - traduction en Danois

• hele året
• hele 2012

Exemples d'utilisation de L'ensemble de l' année en Français et leurs traductions en Danois

Les interviews étant distribuées sur l'ensemble de l'année, la période couverte pour l'échantillon total comprend l'année d'enquête et s'étend davantage, couvrant une partie de l'année précédente selon la durée de la période de référence mobile.
Med¡nterviewningen fordelt over hele undersøgelsesåret omfatter den dækkede periode for stikprøven som helhed undersøgelsesåret, og den strækker sig ud over dette til det foregående år afhængig af længden af den mobile referenceperiode.

avec une augmentation des ventes de 28% sur la période et qui atteint même 31% sur l'ensemble de l'année.
præstere et stærkt fjerde kvartal af 2017, med en stigning i salget for perioden på 28% og på 31% for hele året.

Les"Révolutionnaires" ont apporté leur président sacrifice exactement 30 ans, le 25 décembre 1989, après cela, a tenu seule l'albanie, oui, et c'est l'ensemble de l'année jusqu'en novembre 1990.
Den rumænske" Revolutionære" bragte deres præsident til at ofre præcis 30 år siden, december 25, 1989 efter dette stadig holdt kun stalinistiske albanien, og at den hele år- indtil november 1990.

Malgré son nom, la Final Ransomware n'est pas prévu pour être le dernier cryptage de Troie à émerger de ce mois d'avril ou pour l'ensemble de l'année.
På trods af sit navn, er den Final Ransomware forventes ikke at være den sidste kryptering Trojan at dukke op her til April eller for hele året for den sags skyld.

Selon le rapport, les ventes de TSMC inférieures à 40 nm pour l'ensemble de l'année 2019 représentent sept fois les ventes totales de Greencore,
Ifølge rapporten er TSMC's salg under 40 nm for hele året 2019 syv gange det samlede salg af Greencore, UMC og SMIC($ 22,9 mia. Mod$ 3,2 mia. Dollars),

le phénomène constaté les années précédentes s'est répété en 1982: la production des pages imprimées est très inégalement répartie sur l'ensemble de l'année(ainsi, à titre d'exemple, le nombre de pages traitées en septembre
de foregående år måtte det endnu en gang konstateres, at produktionen aftrykte sider er meget ujævnt fordelt over hele året( eksempelvis kom antallet af trykte sider således op på 11 900

Malgré une croissance de l'activité économique estimée à 3,1'/. en 1984, on s'attend toujours à une régression de L'emploi de L'ordre de 0,5'/. se traduisant par une nouvelle progression du chômage jusqu'à un taux moyen de 16,5'A pour l'ensemble de l'année, le taux le pLus élevé de la Communauté.
Trods en anslået vækst i den økonomiske aktivitet på 3,1% i 1984 for ventes beskæftigelsen at falde med 0,5%, hvilket vil bevirke en yderligere stigning i arbejdsløsheden til 16,5% i gennemsnit for hele året, det højeste i Fællesskabet.

Pour l'ensemble de l'année est produite près d'une douzaine d'unités.
For hele år produceret omkring en halv snes enheder.

Derniers chiffres concernant l'ensemble de l'année 2010.
Lidt statistik for hele året 2010.

Pour l'ensemble de l'année, la direction s'attend toujours à une hausse de son résultat.
For hele 2004 venter ledelsen fortsat en vækst i det.

La croissance atteindra encore 3% sur l'ensemble de l'année.
Væksten vil holde sig over 3% i hele perioden.

Pour l'ensemble de l'année, la société a vu ses ventes augmenter de 5%, malgré une légère baisse des ventes au quatrième trimestre.
For hele året steg virksomhedens omsætning med 5%, trods et mindre fald i fjerde kvartal.

il a assisté à ce séminaire pour l'ensemble de l'année, de compensation des questions et exprimer ses opinions sur les sujets.
han deltog i seminar for hele året, rydde op spørgsmål og udtrykke sine udtalelser om de emner.

Cette amis de temps sont entrés dans le pays de glace, où l'ensemble de l'année est l'hiver.
Denne gang venner gik ind i iskolde land, hvor hele året er vinter.

Les dates de dénombrement doivent être réparties aléatoirement de telle manière qu'elles soient représentatives pour l'ensemble de l'année et doivent être modifiées chaque année et.
Skal optællingsdatoerne fordeles tilfældigt på en sådan måde, at de er repræsentative for hele året, og skal ændres hvert år, og.

Magazines et séries sont sortis, si bien qu'il est assez à l'étude quotidienne de l'ensemble de l'année.
Magasiner og serier kom ud så meget, at det er nok til daglig undersøgelse af hele året.

Pour l'ensemble de l'année 2017, le baromètre du transport de TimoCom présente un rapport fret/ véhicules moyen de 70:30 en Europe.
For hele år 2017 registrerede TimoCom transportbarometret et fordelingsforhold mellem fragt og ledig kapacitet på 70:30 i Europa.

Les pièces mentionnées dans la liste publiée sont réputées répondre à ces critères pour l'ensemble de l'année pour laquelle la liste est publiée.
Mønter, der er medtaget på den offentliggjorte liste, anses for at opfylde disse kriterier i hele det år, den offentliggjorte liste vedrører.

le jogging et le cyclisme et l'ensemble de l'année trouveront des événements intérieurs et extérieurs.
jogging og cykling, og over hele året vil finde indendørs og udendørs arrangementer.

Investissements et nous permettent de confirmer nos prévisions pour l'ensemble de l'année.».
Dette giver os mulighed for at bekræfte vores forventninger til resultatet for hele året.”.