L'EXCÈS DE CHALEUR - traduction en Danois

• overskydende varme
• overskudsvarmen

Exemples d'utilisation de L'excès de chaleur en Français et leurs traductions en Danois

vous être parfaitement protégé contre la pluie tout en vous permettant de vous débarrasser de l'excès de chaleur.
du får maksimal beskyttelse mod nedbør, samtidig med at du kan komme af med overskydende varme.

Respiration sévère par la bouche pendant la course ou la chaleur permet au chien à travers les poumons pour éliminer l'excès de chaleur.
Svær vejrtrækning gennem munden, mens den kører eller i varmen tillader hunden gennem lungerne til at fjerne den overskydende varme.

suspendus dans les salles de bains et dans la cuisine, car l'excès de chaleur et d'humidité peuvent non seulement les gâter,
udstrakte lofter i badeværelser og i køkkenet, da overskydende varme og fugt ikke kun kan ødelægge dem,

Le matériau de changement de phase unique est utilisé dans la bande de sport à l'intérieur de la chemise. Il absorbe l'excès de chaleur et est relâché dans le corps en cas de besoin.
Unikt faseændringsmateriale anvendes i sports fodboldtrøje inde i båndet, det kan absorbere overskydende varme og om nødvendigt frigives tilbage i kroppen.

Par temps chaud, les tulipes plantées n'ont pas besoin d'être recouvertes de paillis, car l'excès de chaleur provoquera la croissance prématurée des bulbes
I varmt vejr behøver plantede tulipaner ikke at være dækket af mulch, da overskydende varme vil fremkalde den for tidlige vækst af pærerne,

Ce qui est difficile est de sauver l'excès de chaleur à partir de la partie chaude de l'année pour l'hiver,
Hvad er svært er at redde den overskydende varme fra den varme del af året, indtil vinteren,

Le coup de chaleur se développe dans des situations où le corps utilise toute sa capacité à rendre l'excès de chaleur, encore« ne peut pas faire face».
hund anses normen her) Hedeslag udvikler sig i situationer, hvor kroppen bruger al sin evne til at overgive den overskydende varme, stadig" kan ikke klare".

En accord avec les principes de la médecine ayurvédique, il faut préciser que la consommation de concombre peut nous aider à combattre l'excès de chaleur dans notre estomac, qui est également l'un des facteurs responsables de la mauvaise haleine.
I overensstemmelse med principperne i ayurvedisk medicin, det skal bemærkes, at agurken forbrug kan hjælpe os med at bekæmpe den overskydende varme i vores mave, som også er en af de faktorer, der er ansvarlige for dårlig ånde.

imperméables pour éviter toute infiltration de la pluie et éliminer en même temps l'excès de chaleur.
du kan holde nedbøren fuldstændigt ude og på samme tid komme af med overskydende varme.

Cette technologie innovante consiste en des millions de microcapsules qui s'adaptent constamment à la température de votre lit en absorbant, stockant ou restituant l'excès de chaleur corporelle en fonction des besoins.
Den innovative teknologi består af flere millioner mikrokapsler, som konstant tilpasser sig hudens klima ved at absorbere, lagre og frigive overflødig varme efter behov.

Pour éliminer l'excès de chaleur produit par l'élément Peltier, le visage chaud du Peltier est placé contre un bloc refroidi à l'eau, avec l'ajout de la graisse de l'évier de chaleur sans silicone assurant un transfert optimal de chaleur entre les deux faces.
At overfladetemperaturen i Peltier forbliver mellem 0 °C og 4 °C. For at fjerne overskydende varme produceret af Peltier element, er den varme-ansigtet af Peltier placeret mod en vandkølet blok, med tilsætning af silikone gratis kølemiddel fedt sikrer optimal varmeoverførsel mellem de to ansigter.

Les plaques de protection en marbre blanc absorbent les excès de chaleur après le lissage pour préserver la beauté de vos cheveux.
Den hvide marmorbeskyttelsesplade absorberer overskydende varme straks efter glatningen for at begrænse skaderne på håret.

ce qui contribue grandement à éliminer les toxines et les excès de chaleur.
hvilket i høj grad bidrager til at eliminere toksiner og overskydende varme.

elle redoute les excès de chaleur et d'humidité mais supporte les grands froids particulièrement
pas på, hun frygter overskydende varme og fugtighed, men kan modstå ekstrem kulde,

le vent souffle les excès de chaleur hors des villes.
som vinden blæser den overskydende varme ud af byerne.

Une ouverture de ventilation à fermeture à glissière de genou à la hanche de presse L'excès de chaleur et même la volée a été allongé pour une ventilation supplémentaire si nécessaire.
En ventilationsåbning med lynlås fra knæ til hofte slipper overskudsvarmen og endda undervejs er blevet forlænget for ekstra ventilation, hvis det er nødvendigt.

Les lésions thermiques peuvent être provoquées par l'excès de chaleur ou de froid.
Termiske skader forårsages af for høj varme eller kulde.

Empiècements stratégiques en maille relâchant l'excès de chaleur où vous en avez le plus besoin.
Strategiske mesh-paneler fordriver varme, hvor du mest har brug for det.

évacuent l'humidité et l'excès de chaleur et vous permettent de bouger librement.
transporterer fugt og overskudsvarme bort og giver dig stor bevægelsesfrihed.

Sur Jupiter, ils peuvent être causés par des tempêtes qui montent des couches inférieures à supérieures de l'atmosphère ou par l'excès de chaleur interne.
På Jupiter kan de være forårsaget af storme, der stiger fra lavere til højere lag af atmosfæren eller fra overskydende indre varme.