L'ILLUSION QUE - traduction en Danois

• den illusion at
• den vildfarelse at

Exemples d'utilisation de L'illusion que en Français et leurs traductions en Danois

Je vous ai dit cela pour vous libérer de l'illusion que l'on peut réfléchir au Plérôme.
Det sagde jeg for at udfri jer fra den vildfarelse, at man kunne tænke over Pleroma.

Et cet écran de pensées crée l'illusion de la séparation, l'illusion que vous soyez« toi» et« un autre» totalement séparé.
Det er dette slør af tanker, der skaber illusionen om adskillelse, illusionen om at der er dig og en helt adskilt“ anden”.

Par ailleurs, elle m'a donné l'illusion que je suis encore un peu jeune.
Jeg bliver i illusionen om, at jeg stadig er en ung mand.

Vous ne devriez pas entretenir l'illusion que vin ou de bière à petites doses peuvent aider à résoudre ce problème.
Du bør ikke underholde illusioner om, at vin eller øl i små doser kan bidrage til at løse dette problem.

La chaleur dans la maison mène à l'illusion que le sol est dans le foyer de la température normale.
Varmten i huset fører til vildfarelsen, at jorden er i hotbed med normal temperatur.

Même si cette déclaration donne l'illusion que les tiers et leurs intrusions sont sans danger,
Selvom erklæringen fremstiller en illusion om, at tredjeparter og deres indtrængen er uskadelig,

Cela crée l'illusion que les poissons argentés nagent sur terre
Dette skaber illusionen om, at små sølvfisk svømmer på land

N'est-il pas victime de l'illusion que l'on peut tirer bonheur et satisfaction de ce monde à la seule condition de savoir s'y prendre?
Er han ikke et offer for det selvbedrag, at han kan tvinge tilfredshed og lykke ud af tilværelsen, hvis blot han spiller sit spil korrekt?

Nous n'avons pas eu l'illusion que nos propositions d'amendement allaient changer quoi que ce soit à cet état de fait.
Vi har ikke haft nogen illusion om, at vores ændringsforslag ville ændre noget ved dette.

Un look subtilement renaissance est parfait pour donner l'illusion que vous êtes là depuis déjà un certain temps.
En subtil victorianske mode er ideel til at give indtryk af, at du allerede har været rundt i nogen tid.

D'autres ont l'illusion que la démocratie occidentale et occidentale résoudra les problèmes de l'Iran.
Andre har illusioner om, at vesten og vestligt demokrati vil løse Irans problemer.

On doit se libérer de l'illusion que la politique internationale sur le climat est une politique pour l'environnement.
Man må befri sig fra illusionen om, at international klimapolitik er miljøpolitik.

Le phaser crée l'illusion que les surfaces réfléchissantes mergent d'une substance à l'autre,
Phaser skaber illusionen om, at de reflekterende overflader formaterer fra et stof til et andet, hvilket skaber dynamiske

Cela devait créer l'illusion que les cinéphiles étaient à leur tour surveillés par les fantômes.
Dette skulle skabe illusionen om, at filmvagterne igen blev overvåget af spøgelserne.

Si vous choisissez des paniers en osier pour elle, vous aurez l'illusion que vous avez réussi à attirer et à apprivoiser des morceaux du ciel de juillet sur le balcon.
Hvis du vælger kurvekurve til hende, får du en illusion om, at du formåede at lokke og temme stykker af julihimmelen på balkonen.

Ne laissez personne avoir l'illusion que l'on peut commettre un péché
Lad ikke nogen være i den illusion, at man kan begå synd

Cette situation crée l'illusion que la relation de la femme avec son homme n'est qu'une inter-relation entre deux personnalités uniques et peut-être élaborée au cas par cas.
Dette skaber illusionen, at en kvindes forhold til sin mand drejer sig om et samspil mellem to enestående personligheder og kan løses individuelt.

Finissons-en avec l'illusion que les problèmes du monde peuvent être résolus à coups d'armes nucléaires.
Færdig engang for alle med illusionen om at verdens problemer kan løses ved hjælp af atomvåben.

Il faut se libérer de l'illusion que la politique climatique internationale est une politique environnementale.
Man må befri sig fra illusionen om, at international klimapolitik er miljøpolitik.

créant l'illusion que quelqu'un regarde la télévision à l'intérieur de son foyer.
og skaber en illusion om at nogen er hjemme og ser tv.