L'IMPORTANCE QUE - traduction en Danois

• den betydning som
• vigtigheden af at
• den vægt som
• vigtigt at
• den vægtning som

Exemples d'utilisation de L'importance que en Français et leurs traductions en Danois

À maintes reprises, j'ai fait référence à l'importance que revêt la dimension éthique de la société de l'information.
Ved flere lejligheder har jeg henvist til vigtigheden af, hvad den etiske dimension ved informationssamfundet betyder.

Nous soulignons l'importance que revêt une reconstitution substantielle des ressources de l'Association internationale de déve loppement.
Vi understreger betydningen af, at der sker en væsentlig genopbygning af ressourcerne i Den Internationale Sammenslutning for Økonomisk Udvikling.

Vous devez vous donner l'importance que vous méritez et offrir votre affection à qui vous aime réellement à chaque moment,
Du skal give dig den betydning, at du fortjener og tilbyder din kærlighed til den, der virkelig elsker

Ce rapport confirme, si besoin en était, l'importance que le Parlement accorde à notre action dans le domaine du lifelong learning.
Den foreliggende betænkning understreger endnu en gang, hvilken betydning Europa-Parlamentet tillægger vores indsats for livslang læring.

Cette décision indique l'importance que la Commission attache à ce que ce problème soit résolu à bref délai.
Den beslutning viste, hvilken betydning Kommissionen knytter til en hurtig løsning på dette problem.

On sait l'importance que la notion de taxes d'effet équivalent revêt en droit communautaire.
Det er kendt hvilken betydning, begrebet afgifter med tilsvarende virkning har inden for fællesskabsretten.

Carrière Internet Business Administration interprète l'importance que l'Internet a sur notre réalité et cherche à préparer les futurs professionnels,
Karriere Internet Business Administration fortolker betydning, at internettet har på vores virkelighed og søger at forberede fremtidige fagfolk,

Elle a réaffirmé aussi l'importance que l'Union contribue à promouvoir des normes élevées partout dans le monde,
Den stadfæstede også betydningen af, at EU bidrager til at fremme høje standarder over alt i verden,

L'Union européenne souligne l'importance que revêt le délai fixé au 7 avril 2002 pour parvenir à un ces sez-le-feu et à la cessation des hostilités.
Den Europæiske Union understreger betydningen af, at der er aftalt en frist for våbenhvile og fjendtlighedernes ophør den 7. april 2002.

le Conseil rappelle l'importance que l'Union attache à préserver l'intégrité du Statut de Rome.
minder Rådet om den vægt, som EU lægger på bevarelsen af Rom-statuttens integritet.

Souvenez-vous, l'importance que l'on accorde à la lecture dans le cercle familial influe sur l'apprentissage des enfants.
Husk, at vigtigheden af at læse i familien påvirker barnets læringsproces.

Je tiens à souligner l'importance que nous attachons à cette rencontre, la première depuis cinq ans.
Jeg vil gerne understrege den store betydning, som vi tillægger dette møde, som finder sted for første gang i fem år.

Le nouveau MyFord Dock reconnaît l'importance que les smartphones revêtent pendant la conduite,
Den nye MyFord Dock anerkender den vigtighed, som smartphones har under kørsel ved at sikre,

Je souligne l'importance que cette ambition émanant du niveau européen revêt pour l'industrie cinématographique européenne.
Jeg vil understrege betydningen af, at man på europæisk plan har sådanne ambitioner for den europæiske filmindustri.

L'Institut de technologie Jabin Hopkins reconnaît l'importance que l'éducation joue non seulement dans la vie de l'individu,
Jabin Hopkins Institute of Technology anerkender betydningen af, at uddannelse ikke kun spiller i individets liv,

Nous n'aurons de cesse, au travers des contacts que nous avons avec les autorités russes, de leur rappeler l'importance que la Communauté et ses Etats membres attachent à l'affaire Raoul Wallenberg.
Kontakterne vil fortsat blive brugt til at minde de russiske myndigheder om den betydning, som Fællesskabet og dets medlemsstater tillægger Raoul Wallenberg-sagen.

il a appris l'importance que l'artiste mis en mathématiques.
men han lært af den betydning, at kunstneren placeret i matematik.

le Parlement européen a contribué à faire comprendre l'importance que les citoyens accordaient à ce problème.
Europa-Parlamentet har medvirket til at udbrede forståelsen for den betydning, som borgerne tillagde dette problem.

Monsieur le Président, pour conclure, je voudrais dire que j'apprécie l'importance que le rapporteur attribue à la Turquie
Hr. formand, til afslutning vil jeg gerne sige, at jeg glæder mig over den betydning, som ordføreren tillægger Tyrkiet

Je me réjouis de la présence du ministre ici pour montrer l'importance que le Conseil y attache.
Jeg glæder mig navnlig over ministerens tilstedeværelse, hvilket er et udtryk for den betydning, som Rådet tillægger dette spørgsmål.