L'IMPORTANCE QUE REVÊT - traduction en Danois

• betydningen
• vigtigheden
• at det er vigtigt
• betydning

Exemples d'utilisation de L'importance que revêt en Français et leurs traductions en Danois

La Commission reconnaît l'importance que revêt la protection des consommateurs en matière de contrats à distance portant sur les services financiers et elle a d'ailleurs publié un livre vert intitulé«Services financiers: répondre aux attentes des consommateurs».
Kommissionen anerkender forbrugerbeskyttelsens betydning i forbindelse med aftaler om fjernsalg af finansielle tjenesteydelser, og på grund af denne betydning har den udsendt en grønbog om finansielle tjenesteydelser:» Opfyldelse af forbrugernes forventninger«.

Monsieur le Président, inutile d'insister sur l'importance que revêt pour tous aujourd'hui la société de l'information,
Hr. formand, der er ingen grund til at insistere på vigtigheden af informationssamfundet for alle, både for den offentlige sektor

L'importance que revêt le secteur agricole pour l'environnement doit être abordée à Nagoya et être au centre du débat en cours sur l'avenir
Landbrugssektorens betydning for miljøet skal tages op i Nagoya, og dette emne skal stå i centrum,

(6) l'importance que revêt l'optique de la jeunesse dans la stratégie de Lisbonne,
Vigtigheden af Lissabon-strategiens ungdomsperspektiv i betragtning af EU's demografiske,

Le Groupe PPE a reconnu très tôt l'importance que revêt le débat permanent avec les parlements nationaux
EPP Gruppen anerkendte meget tidligt vigtigheden af en løbende debat med de nationale parlamenter

Comprenant l'importance que revêt le collagène pour le corps,
Proto-col, der forstod vigtigheden af kollagen i kroppen,

Au-delà de cela, je tiens à souligner l'importance que revêt la consultation de la communauté scientifique,
Derudover vil jeg gerne understrege vigtigheden af at rådføre sig med forskersamfundet,

Je tiens à souligner l'importance que revêt l'accord survenu dans le domaine fiscal,
Jeg vil understrege vigtigheden af den aftale, der er opnået på skatteområdet,

un autre amendement concernait l'importance que revêt la consultation des employés de la société offrante ou prédatrice.
andre ændringsforslag omhandlede vigtigheden af at høre arbejdstagerne hos den tilbudsgivende eller overtagende virksomhed.

global avec tous les membres de l'Assemblée générale des Nations unies sur l'importance que revêt le respect des limites constitutionnelles des mandats présidentiels dans le monde;
afholde en omfattende drøftelse med alle medlemmer af FN's Generalforsamling om vigtigheden af at respektere de forfatningsmæssige begrænsninger på præsidenters valgperiode overalt i verden.

présente des éléments d'information récents sur l'importance que revêt une conception appropriée de ces politiques ainsi
miljøpolitikkens rolle og der gives eksempler på vigtigheden af en passende udformet miljøpolitik

global avec tous les membres de l'Assemblée générale des Nations unies sur l'importance que revêt le respect des limites constitutionnelles des mandats présidentiels dans le monde;
udførlig drøftelse med alle medlemmer af FN's Generalforsamling om vigtigheden af at respektere de forfatningsmæssige begrænsninger af præsidenters valgperiode overalt i verden.

(abp) participer à un débat global et public avec tous les États membres des Nations unies sur l'importance que revêt le respect des limites constitutionnelles des mandats présidentiels dans le monde;
Abp at deltage i den overordnede offentlige drøftelse med alle FN's medlemsstater om vigtigheden af at respektere de forfatningsmæssige begrænsninger angående præsidenters valgperiode overalt i verden;

Nous connaissons l'importance que revêt l'entrée de ressortissants de pays tiers aux fins d'études temporaires en termes de bénéfices et d'avantages énormes tant pour le pays d'accueil que pour l'étudiant.
Vi ved, hvor vigtigt det er, at borgere fra tredjelande kan rejse ind i kortere perioder for at studere, hvilket giver enorme fordele for værtslandet såvel som for den studerende.

(8) Étant donné l'importance que revêt la concurrence loyale sur le marché,
( 8) I betragtning af betydningen af fair konkurrence på markedet bør overtrædelser af EU-bestemmelser,

L'importance que revêt la prorogation des règlements sur la pollution atmosphérique et la protection des forêts contre les incendies ne fait aucun doute
Der kan ikke herske tvivl om vigtigheden af at videreføre Fællesskabets aktioner til beskyttelse af skovene mod luftforurening

Je n'ai pas besoin de rappeler à l'Assemblée l'importance que revêt l'élevage ovin dans des zones peu propices au développement d'autres types d'exploitation agricole ni l'importance, du point de vue du développement rural, de soutenir les familles d'agriculteurs vivant dans ces zones.
Jeg behøver ikke minde Parlamentet om relevansen af fåreavl i områder, der ikke egner sig til andre landbrugsformer, og betydningen af at bevare familielandbrugene i de områder ud fra synspunktet om at udvikle landdistrikterne.

Les deux parties ont rappelé l'importance que revêt la participation de la femme, à égalité de droits et de responsabilités, au processus de
De to parter påpegede endnu engang, hvilken betydning det har, at kvinderne deltager i udviklingsprocessen i de mellemamerikanske lande med lige rettigheder

Il convient de noter l'importance que revêt le droit d'accès, même en dehors des heures de travail
Af betydning er beføjelsen til også uden for normal åbningstid at få adgang til ejendomme

Une part plus importante du budget est consacrée aux programmes régionaux, soulignant ainsi l'importance que revêt l'intégration économique régionale pour le développement national
De regionale programmer vil få tildelt en større del af budgettet for derved at understrege, at den betydning, den økonomiske integration på regionalplan har for den nationale