L'IMPORTANCE QUE REVÊT - traduction en Espagnol

• de la importancia
• importante que es
• el significado

Exemples d'utilisation de L'importance que revêt en Français et leurs traductions en Espagnol

Étant donné l'importance que revêt le commerce en tant
Habida cuenta de la importancia del comercio

La Commission partage pleinement son avis sur l'importance que revêt cette tâche ambitieuse
La Comisión comparte plenamente su opinión acerca de la importancia de esta ambiciosa tarea

Cc Inciter les membres des communautés à prendre conscience de l'importance que revêt leur participation à la vie publique
Cc Fomentar, entre los miembros de las comunidades, la conciencia de que es importante que participen activamente en la vida pública

Souchet(I-EDN).-«Point n'est besoin de rappela les origines de cette proposition de directive, ou l'importance que revêt le régime fiscal pour le fonctionnement du marché unique,
Souchet(I-EDN), por esaito.-(FR)«No es necesario recordar los orígenes de esta propuesta de directiva ni la im portancia que reviste el régimen fiscal para le funcionamiento del Mercado Único,

Au Bhoutan, la mobilisation sociale concernant l'importance que revêt l'éducation primaire,
En Bhután, la movilización social en torno a la importancia de la educación primaria,

Le Comité souligne l'importance que revêt la terre pour les peuples autochtones
El Comité subraya la importancia que tiene la tierra para los pueblos indígenas

Compte tenu de l'importance que revêt l'action du Haut Commissariat pour les réfugiés,
Habida cuenta de la importancia que revisten las actividades del ACNUR,

Nous tenons donc à souligner l'importance que revêt l'adhésion des États dotés d'armes nucléaires à ces différentes zones, notamment au Protocole annexé au Traité sur la zone exempte d'armes nucléaires de l'Asie du Sud-Est.
Por lo tanto, deseamos subrayar la importancia de que los Estados poseedores de armas nucleares se adhieran a esas zonas, entre otros y en concreto, que accedan al Protocolo anexo al Tratado sobre la zona libre de armas nucleares de Asia Sudoriental.

Il vaut la peine de noter que les trois principales conférences tenues pendant l'année écoulée ont mentionné l'importance que revêt la libéralisation des échanges
Es significativo que en las tres conferencias principales celebradas durante el año pasado se hiciera alusión a la importancia que reviste la liberalización del comercio

La Commission a souligné l'importance que revêt une coopération appropriée,
La Comisión hizo hincapié en la importancia que revestía la cooperación en el plano regional,

Compte tenu de l'importance que revêt la compréhension de la diversité ethnique du pays,
Debido a la importancia de la comprensión de la diversidad étnica del país,

Rappelant l'importance que revêt le multilinguisme dans les activités de l'Organisation des Nations Unies
Recordando la importancia del multilingüismo en la labor de las Naciones Unidas

Ce soutien précieux apporté au Pérou démontre l'importance que revêt l'assistance humanitaire internationale à l'appui des efforts nationaux et le rôle essentiel qu'elle joue pour sauver des vies humaines en cas de catastrophe de quelque type que ce soit.
Este valioso apoyo que recibió el Perú, es una muestra más de la importancia que reviste la asistencia humanitaria internacional en apoyo de los esfuerzos nacionales y del gravitante rol que desempeña para salvar vidas humanas ante el embate de cualquier tipo de desastre.

Il convient de réitérer notre position eu égard à l'arrêt complet de tout essai nucléaire et de souligner l'importance que revêt pour tous les États le maintien du moratoire sur tous les essais d'armes nucléaires
El Grupo de Río reitera su postura con respecto al cese total de toda clase de ensayos nucleares, destacando la importancia de que todos los Estados mantengan la moratoria de todas las pruebas de armas

Ont souligné l'importance que revêt la coopération entre les gouvernements
Subrayaron la importancia de que los gobiernos y la sociedad civil,

Dans les campagnes, l'importance que revêt le travail des filles pour la subsistance
En las zonas rurales la importancia que tiene el trabajo de las niñas para la subsistencia

Monsieur le Président, mon groupe est tout à fait conscient de l'importance que revêt le partenariat de libre-échange ente l'UE et le Mexique pour les deux partenaires
Señor Presidente, mi Grupo es plenamente consciente de la importancia que para ambas partes tiene el Acuerdo de Asociación de libre comercio entre la UE

Nous comprenons l'importance que revêt la sécurité nucléaire
Estamos conscientes de la importancia que reviste la seguridad nuclear

Cette résolution nous rappelle également l'importance que revêt pour l'Organisation des Nations Unies le principe d'universalité,
La resolución también sirve para recordarnos la importancia que reviste para las Naciones Unidas el principio de la universalidad,

Rappelant l'importance que revêt pour la paix et la sécurité dans la sous-région, le Pacte d'assistance mutuelle conclu le 24 février 2000 entre les pays de l'Afrique centrale,
Recordando la importancia que reviste para la paz y la seguridad en la subregión el Pacto de asistencia mutua suscrito el 24 de febrero de 2000 entre los países de África central,