L'INDUSTRIE DE TRANSFORMATION - traduction en Danois

• forarbejdningsindustrien
• den forarbejdende industri
• procesindustrien
• fremstillingsindustrien
• forarbejdningsindustri
• forædlingsindustrien

Exemples d'utilisation de L'industrie de transformation en Français et leurs traductions en Danois

L'élément destiné à assurer la protection de l'industrie de transformation qui entre dans le calcul de la charge à l'importation en provenance des pays tiers pour les produits relevant de l'organisation commune des marchés dans les secteurs des céréales
Det element til beskyttelse af forarbejdningsindustrien, der indgår i beregningen af importbelastningen over for tredjelande for varer, der omfattes af de fælles markedsordninger for korn og ris, opkræves ved import i Fællesskabet

y compris l'industrie chimique classique et l'industrie de transformation(pétrochimique, chimie de spécialité,
herunder den konventionelle kemiske og procesindustrien( petrokemiske, specialkemikalier,

la viande bovine destinée à l'industrie de transformation pour la même période.
oksekød, bestemt til forarbejdningsindustrien, for samme periode.

Les parties contractantes procèdent chaque année, au sein de la commission mixte, à un échange d'informations en vue de l'établissement, par la Communauté, du bilan estimatif annuel de la viande destinée à l'industrie de transformation prévu dans son organisation des marchés dans le secteur de la viande bovine.
De kontraherende parter skal hvert år i Den blandede Kommission udveksle oplysninger for at sætte Fællesskabet i stand til at opstille den årlige skønsmæssige opgørelse over kød bestemt til forarbejdningsindustrien, som er fastsat ved Fællesskabets markedsordning for oksekød.

Cependant, seuls 2% de la population sont employés dans les secteurs agricole et sylvicole, la majorité des actifs(56%) travaillant dans l'industrie de transformation, et le reste dans les services(20%)
Kun 2% af befolkningen er imidlertid beskæftiget i landbrugs- og skovbrugssektoren, mens hovedparten( 56%) arbejder i fremstillingsindustrien og resten inden for servicesektoren( 20%) eller handel

pour des secteurs tels que l'industrie des plastiques et l'industrie de transformation, où la création d'une formation technique pour jeunes n'a eu lieu que dans les toutes dernières années.
det gælder områder som plastindustrien og procesindustrien, hvor oprettelsen af en faglig uddannelse for unge først er sket inden for de allerseneste år.

sur demande de celles-ci, dès que les autorités de contrôle de l'État membre dans lequel la transformation est effectuée ont constaté que les produits qui ont été l'objet de contrats ont été livrés à l'industrie de transformation.
producentorganisationerne efter disses ansøgning, så snart kontrolmyndighederne i den medlemsstat, hvor forarbejdningen foretages, har konstateret, at de produkter, der var omfattet af kontrakter, er leveret til forarbejdningsindustrien, jf. dog artikel 5.

la refabrication, l'industrie de transformation durable, la symbiose industrielle
bæredygtig forarbejdningsindustri, industriel symbiose

puis vendues et livrées à l'industrie de transformation établie sur le territoire douanier de la Communauté et destinées à la fabrication industrielle des produits relevant du code NC 1604.
der er fisket af deres medlemmer, og som er solgt og leveret til forarbejdningsindustrien etableret på Fællesskabets toldområde med henblik på industriel forarbejdning af varer henhørende under KN-kode 1604.

l'aide sera octroyée aux pruneaux obtenus à partir de prunes séchées issues de prunes d'Ente livrées à l'industrie de transformation entre le 15 août 2003 et le 31 janvier 2004.
nr. 1535/2003 ydes der kun for produktionsåret 2003/04 støtte for svesker fremstillet af tørrede blommer af enteblommer, der leveres til forarbejdningsindustrien mellem den 15. august 2003 og den 31. januar 2004.

de l'eau agricole et l'industrie de transformation, conformément aux normes nationales et internationales;
vand landbrug og forarbejdningsindustrien i overensstemmelse med nationale og internationale standarder;

Rectificatif au règlement(CEE) n» 1983/74 de la Commission, du 24 juillet 1974, fixant, en ce qui concerne les échanges intracommunautaires pour la campagne de commercialisation 1974/ 1975, les éléments destinés à assurer, dans le secteur des céréales et du riz, la protection de l'industrie de transformation.
Kommissionens Forordning( EØF) nr. 1983/74 af 24. juli 1974 om fastsættelse for høståret 1974/1975- for handelen inden for Fællesskabet- af de elementer, der for korn og ris har til formål at sikre beskyttelsen af forarbejdningsindustrien.

Pour les importations dans les nouveaux États membres, le montant de cet élément est déterminé en isolant à l'intérieur de la protection appliquée le 1er janvier 1972 l'élément ou les éléments qui étaient destinés à assurer la protection de l'industrie de transformation.
( 2) For import i de nye medlemsstater fastsættes størrelsen af dette element ved, at det element eller de elementer, der havde til formål at sikre beskyttelsen af forarbejdningsindustrien, udskilles af den beskyttelse, der anvendtes 1. januar 1972.

les bateaux de pêche, ceux qui sont réservés à l'industrie de transformation et les autres.
der er bundet af forarbejdningsindustrien, at få adgang til denne støtte.

L'élément destiné à assurer la protection de l'industrie de transformation qui entre dans le calcul de la charge à l'importation en provenance des pays tiers pour les produits relevant de l'organisation commune des marchés dans les secteurs des céréales,
Det element til beskyttelse af forarbejdningsindustrien, der indgår i beregningen af importbelastningen over for tredjelande for varer, der omfattes af de fælles markedsordninger for korn, ris og for produkter forarbejdet på basis af frugt

d'huile d'olive nécessaire à leur production et d'un élément fixe destiné à assurer la protection de l'industrie de transformation.
der er noedvendig for oliens produktion, og dels af et fast element til beskyttelse af forarbejdningsindustrien.

à la pression du propre secteur sénégalais dont l'industrie de transformation dépend des captures qu'effectue la flotte communautaire dans ses eaux et où certaines industries couraient le risque d'être paralysées
af pres fra fiskerisektoren i Senegal, hvis forarbejdningsindustri afhænger af de fangster, fællesskabsflåden foretager i deres farvande, og hvor visse industrier risikerede at blive lammet,

par une aide financière à l'industrie de transformation et par la fixation d'un pourcentage obligatoire de biocarburants pour les compagnies pétrolières.
herunder afgiftsfritagelser, finansiel støtte til forarbejdningsindustrien og fastsættelse af en obligatorisk andel af biobrændstoffer for olieselskaberne.

cette exigence n'est pas justifiée, puisqu'il s'agit d'un droit prévu précisément pour soutenir l'industrie de transformation de cet État membre.
et sådant krav ikke engang er begrundet, eftersom det drejer sig om en ret, der blev indført netop for at støtte denne medlemsstats forarbejdningsindustri.

Lors de l'importation en provenance des pays tiers d'huiles d'olive de la sous-position 15.07 A II du tarif douanier commun, il est perçu un prélèvement composé d'un élément mobile correspondant au prélèvement applicable à la quantité, qui peut être fixée forfaitairement, d'huile d'olive nécessaire à leur production et d'un élément fixe destiné à assurer la protection de l'industrie de transformation.
Ved indfoersel fra tredjelande af olivenolie henhoerende under position 15.07 A II i den faelles toldtarif, opkraeves en afgift, der dels bestaar af et variabelt element svarende til den afgift, som gaelder for den maengde olivenolie, eventuelt skoensmaessigt fastsat, der er noedvendig for oliens produktion, og dels af et fast element til beskyttelse af forarbejdningsindustrien.