LE PROCESSUS DE TRANSFORMATION - traduction en Danois

• transformationsprocessen
• processen med at omdanne
• processen med omdannelse
• processen med transformation
• omstillingsprocessen
• transformationsproces
• forandringsprocessen

Exemples d'utilisation de Le processus de transformation en Français et leurs traductions en Danois

Le processus de transformation de l'UE implique et affecte le développement
EU forvandling proces involverer og påvirker udviklingen af EU-institutionerne

Mais une fois que le processus de transformation est enclenché, plus rien ne peut l'arrêter.
Men når den transformative process er sat i gang… kan intet stoppe den..

Le niveau de confiance était très bas en raison de l'expérience vécue avant le processus de transformation.
Tilliden var meget lav på grund af tidligere erfaringer inden omdannelsesprocessen.

Le processus de transformation, même s'il apporte un changement révolutionnaire,
Transformationsprocessen, selvom den skulle medføre revolutionære ændringer,

le médicament"Acyclovir" passe dans le processus de transformation en acyclovir-triphosphate(la forme active)
passerer lægemidlet" Acyclovir" i transformationsprocessen i acyclovirtriphosphat( den aktive form),

Le processus de transformation des feuilles de coca en chlorhydrate de cocaïne reste essentiellement mené en Colombie,
Det meste af processen med at omdanne kokabladene til kokainhydroklorid er fortsat placeret i Colombia, Peru

vous ayez été laissé dans le processus de transformation, puis admis dans une formation en psychiatrie,
du er blevet slået igennem i transformationsprocessen og derefter optaget til psykiatrisk træning,

Mécanique, le processus de transformation de l'énergie potentielle temporaire dans l'énergie cinétique,
Mekanik, processen med omdannelse af midlertidige Potentiel energi i den kinetiske energi,

Mais d'autre part, l'ensemble du texte est empreint par la volonté d'en arriver graduellement à cela même, c'est-à-dire à la création d'ambassades européennes, une étape dans le processus de transformation de l'UE en superpuissance.
På den anden side gennemsyres hele teksten af ønsket om netop at skabe veritable EU-ambassader som et led i processen med at omdanne EU til en superstat.

Quel est le contenu et le processus de transformation à partir d'ingrédients d'un sandwich,
Hvad er indholdet og processen med transformation fra ingredienser til en sandwich, fra blandede,

Le processus de transformation, même s'il apporte un changement révolutionnaire,
Transformationsprocessen, selvom den skulle medføre revolutionære ændringer,

et que les travailleurs peuvent arriver au pouvoir et de commencer le processus de transformation de la société, autant d'attention est accordée à la distorsion de la vérité historique.
arbejdernes revolution er mulig, at medarbejdere kan komme til magten og begynde processen med omdannelse af samfundet, meget opmærksomhed til forvridning af den historiske sandhed.

Cette théorie décrit le processus de transformation de la société préindustrielle ou sous-développée avec des taux de natalité
Denne teori beskriver processen med transformation af det præindustrielle eller underudviklede samfund med høje fødsels-

La chute du mur de la division à Berlin a marqué la fin de ce parcours, mais le processus de transformation en Europe centrale et orientale a commencé
Berlinmurens fald lå for enden af denne vej, men forandringsprocessen i Central- og Østeuropa begyndte med en række begivenheder ved den polske kyst

Le principe brut du conditionneur d'air extérieur de ce type est basée sur la capacité des substances dans le processus de transformation de l'état d'agrégation de donner
Sletten princip i udendørs klimaanlægget af denne type er baseret på evnen af stoffer i processen med omdannelse af tilstanden af aggregering at give

inhibe le processus de transformation acides aminés en acides oxo-carboxyliques.
reducerer vævsforbruget proteiner, hæmmer transformationsprocessen aminosyrer i oxo-carboxylsyrer.

Le processus de transformation qu'ont subi ces pays- et je suis d'accord avec M. Poettering sur ce point- se poursuit
Den transformationsproces, som landene er underlagt- her giver jeg hr. Poettering ret- er en proces,

Extension de fichier mov d'un format à un autre, si le processus de transformation est mal exécuté en raison de problèmes de coupure de courant,
Under konvertering. Mov fil forlængelse fra et format til andre, hvis den transformerende proces uretmæssigt udføres på grund af strømsvigt spørgsmål, så MOV-fil pauser

Bien qu'il ait eu lieu à un autre rythme, le processus de transformation sur lequel insistait également l'UE s'est accompagné d'une désagrégation sociale
Uanset at der er tale om forskellige hastigheder, er den transformationsproces, som også EU pressede på for, forbundet med social nedbrydning og en ukendt fattigdom

Le processus de transformation n'a pas encore atteint une dynamique suffisante pour se développer de manière autonome
Omlægningsprocessen er endnu ikke nået så langt, at den kan klare sig ved egen kraft,