L'INITIALISATION - traduction en Danois

• initialisering
• opstart
• initialiseringen
• init

Exemples d'utilisation de L'initialisation en Français et leurs traductions en Danois

L'initialisation de Mac à l'aide de l'option de démarrage sécurisé est un processus de dépannage qui permet de diagnostiquer
Opstart af Mac ved hjælp af Safe Boot-indstillingen er en fejlfindingsproces, der hjælper med at diagnosticere og reparere nogle af de almindelige systemproblemer,

vous devez identifier ce contrôle comme étant sûrs pour l'initialisation et sûrs pour l'écriture de script avant de pouvoir exécuter la procédure suivante.
skal du angive, at objektet både sikre til initialisering og sikkert til scripting, før du kan udføre følgende procedure.

L'initialisation des réacteurs est réalisée en remplissant entièrement tous les réacteurs(à l'exclusion de 1
Initialiseringen af reaktorerne opnås ved fuldt ud at fylde alle reaktorerne( med undtagelse af 1

déterminé est marqué comme étant sûr pour l'écriture de scripts et pour l'initialisation.
et bestemt kontrolelement er markeret sikre til scripting og sikre til initialisering.

Jiri Pirko a découvert une faute de frappe dans l'initialisation d'une structure du sous-système netlink qui pourrait permettre aux utilisateurs locaux d'accéder à la mémoire sensible du noyau.
Jiri Pirko opdagede en slåfejl i initialiseringen af en struktur i netlink-undersystemet, hvilket måske kunne gøre det muligt for lokale brugere at få adgang til følsom kernehukommelse.

déterminé est marqué comme étant sûr pour l'écriture de scripts et pour l'initialisation.
et bestemt kontrolelement er markeret som sikkert til scripting og sikkert til initialisering.

Cependant, si l'initialisation échoue à cause de l'absence d'un fichier de configuration,
Men hvis initialiseringen ikke lykkes på grund af en manglende opsætningsfil,

Si vous développez des contrôles ActiveX personnalisés à utiliser dans les modèles de formulaires, vous devez implémenter l'interface IObjectSafety afin que InfoPath reconnaisse qu'un contrôle particulier est marqué sûrs pour l'écriture de script et sûrs pour l'initialisation.
Hvis du udvikler tilpassede ActiveX-objekter på formularskabeloner, skal du implementere grænsefladen ObjectSafety, så InfoPath kan se, at et bestemt kontrolelement er markeret som sikkert til scripting og sikkert til initialisering.

supprimées en utilisant une méthode d'analyse intelligente sur la base des types de fichiers que vous sélectionnez avant l'initialisation de processus de numérisation.
slettede data ved hjælp af en smart scanning metode på grundlag af filtyper, som du vælger, før initialiseringen af scanningen.

Si vous développez des contrôles ActiveX personnalisés à utiliser dans les modèles de formulaires, vous devez implémenter l'interface IObjectSafety afin que InfoPath reconnaisse qu'un contrôle particulier est marqué sûrs pour l'écriture de script et sûrs pour l'initialisation.
Hvis du udvikler brugerdefinerede ActiveX-objekter til brug i formularskabeloner, skal du implementere grænsefladen IObjectSafety, så InfoPath genkender, et bestemt kontrolelement er markeret sikre til scripting og sikre til initialisering.

même si l'initialisation est effectuée.
beskadiget, selvom initialiseringen udføres.

elle ne peut pas être réparée, même si l'initialisation est effectuée.
er beskadiget, kan det ikke repareres, selvom initialiseringen udføres.

Pour plus d'informations sur le protocole RPC et l'initialisation des ordinateurs Windows 2000, consultez le livre blanc« Démarrage de Windows 2000 et analyse du trafic d'ouverture de session».
Du finder yderligere oplysninger om RPC-protokollen og om, hvordan computere, der kører Windows 2000, initialiseres, i hvidbogen" Windows 2000 Startup and Logon Traffic Analysis".

L'état actuel de l'initialisation est en ligne
Den aktuelle status på bootstrappingen er online,

Est affichée une liste de tous les périphériques PCI trouvés pendant l'initialisation du noyau et leur configuration.
En liste af alle PCI enheder fundet under kernens initialisering, og deres indstilling, vises.

L'initialisation de SysV diffère également de celle de BSD dans la mesure où ses fichiers de configuration se trouvent dans un sous-dossier de/ etc au lieu de résider directement dans/ etc. Ce dossier s'appelle rc. d. Vous y trouverez rc. sysinit ainsi
SysV init er også forskellig fra BSD- init idet config- filerne er i et underkatalog til/ etc i stedet for at være direkte i/ etc. Dette katalog hedder rc. d. Deri vil du finde rc. sysinit

L'initialisation de type System V est en passe de devenir le standard dans le monde& Linux; pour contrôler le démarrage logiciel en phase d'amorçage.
System V init er hurtigt ved at blive til standarden i& Linux;- verdenen for at kontrollere opstart af software på boot- tidspunktet.

le rouge avec Dragonu ala rouge et donner l'initialisation du programme et apparaissent Entrez,
rød med Dragonu ala rød og give initialisering af programmet og synes Enter,

Erreur pendant l'initialisation de l'extraction numérique des pistes audio.
Fejl ved initialisering af lydripning.

Après l'initialisation du disque, nous l'observons dans le système.
Efter initialisering af disken observerer vi den i systemet.