L'INTERPRÉTATION ET L' APPLICATION - traduction en Danois

• fortolkningen og anvendelsen
• fortolkningen og håndhævelsen
• fortolkningen og gennemførelsen
• fortolkning og anvendelse
• fortolkning og håndhævelse
• fortolkes og anvendes
• tolkningen og retshåndhævelsen

Exemples d'utilisation de L'interprétation et l' application en Français et leurs traductions en Danois

La présente convention d'arbitrage est la preuve d'une transaction commerciale entre États de l'Union, et l'interprétation et l'application de la présente clause sont donc régies par le Federal Arbitration Act(Loi fédérale sur l'arbitrage).
Denne voldgiftsaftale er beviset for en transaktion i interstatslig handel, og dermed er fortolkningen og håndhævelsen af denne bestemmelse underlagt Federal Arbitration Act( den amerikanske voldgiftslov).

Ainsi qu'il est indiqué au point 1.5.1, d'importantes divergences sont apparues dans l'interprétation et l'application des règles, ce qui a nui aux grands objectifs des directives,
Som nævnt under 1.5.1 er der opstået betydelige forskelle i fortolkningen og anvendelsen af reglerne, hvilke undergraver de vigtigste mål med direktiverne,

Contrôler l'exécution, l'interprétation et l'application de l'accord et notamment la définition
At overvåge opfyldelsen, fortolkningen og gennemførelsen af aftalen og navnlig at foretage den årlige

En 1995, la Commission a organisé une réunion avec les administrations nationales en vue de promouvoir la coopération entre Etats membres pour améliorer l'interprétation et l'application de la législation relative aux heures de conduite.
I 1995 indkaldte Kommissionen til et møde med nationale administrationer for at fremme samarbejdet mellem medlemsstaterne med henblik på at forbedre fortolkningen og håndhævelsen af lovgivningen om køretid.

de tels instruments sont en outre considérés comme insuffisants pour résoudre les problèmes de divergence dans l'interprétation et l'application de la législation.
anses ikke-bindende lovgivningsinstrumenter i form af retningslinjer for at være utilstrækkelige til at håndtere forskelle i fortolkningen og gennemførelsen af reglerne.

C'est pourquoi la loi fédérale sur l'arbitrage régit l'interprétation et l'application de cette section.
en transaktion i interstatehandel, og således regulerer den føderale voldgiftslove fortolkningen og håndhævelsen af denne afdeling.

Les cours d'appel sont compétentes pour examiner principalement les recours, et la haute cour de cassation et de justice est la juridiction compétente pour assurer l'interprétation et l'application uniformes de la loi au niveau national.
Appeldomstolene er primært kompetente til at behandle appeller, mens kassationsdomstolen er den almindelige prøvelsesdomstol, som sikrer, at lovgivningen fortolkes og anvendes ensartet på nationalt plan.

la Cour d'appel commune assure l'interprétation et l'application uniformes du présent Accord
3 sikrer Den fælles Ankedomstol ensartet fortolkning og anvendelse af denne aftale og af de bestemmelser,

Les divergences actuelles dans la transposition, l'interprétation et l'application de la directive par les États membres entravent le fonctionnement du marché intérieur et la coopération entre les autorités publiques concernant les politiques de l'UE.
De nuværende forskelle i medlemsstaternes gennemførelse, fortolkning og håndhævelse af direktivet hæmmer gennemførelsen af det indre marked og samarbejdet mellem offentlige myndigheder om EU-politikker.

Les parties s'efforcent de s'entendre sur toute divergence concernant l'interprétation et l'application des dispositions visées à l'article 2 en engageant des consultations de bonne foi en vue de parvenir à une solution rapide,
Parterne bestræber sig på at løse eventuelle tvister vedrørende fortolkning og anvendelse af de i artikel 2 omhandlede bestemmelser ved loyalt at indlede konsultationer med det formål hurtigt at nå til enighed om en retfærdig

La compétence appliquée implique l'acquisition, l'analyse, l'interprétation et l'application de principes de communication liés au contexte du journalisme dans les secteurs pertinents des médias électroniques et imprimés et du secteur de la radiodiffusion.
Anvendt kompetence indebærer erhvervelse, analyse, fortolkning og anvendelse af kommunikation principper for sammenhæng med Journalistik inden for relevante sektorer i elektroniske og trykte medier og tv-industrien.

en développant des compétences pour l'analyse, l'interprétation et l'application de la connaissance de la réglementation fiscale garantissant
udvikle færdigheder til analyse, fortolkning og anvendelse af viden om skatteregler, der sikrer

d'approfondir l'expertise de l'étudiant dans l'analyse, l'interprétation et l'application des principes de planification financière et la capacité de recherche dans l'environnement économique à un niveau avancé.
udvikle anvendt kompetence og uddybe den studerendes ekspertise i analyse, fortolkning og anvendelse af økonomiske planlægningsprincipper og forskningskapacitet i det økonomiske miljø på et avanceret niveau.-.

Ce programme a pour objectif de développer les compétences intellectuelles et pratiques des étudiants dans l'analyse, l'interprétation et l'application des principes de comptabilité,
Formålet med dette program er at udvikle de intellektuelle og praktiske færdigheder hos de studerende i analyse, fortolkning og anvendelse af regnskab, styring

La compétence de la Cour s'étend à toutes les affaires concernant l'interprétation et l'application de la présente Convention
Domstolens kompetence udstrækker sig til alle sager vedrørende fortolkning og anvendelse af nærværende konvention,

d'approfondir l'expertise de l'étudiant dans l'analyse, l'interprétation et l'application des principes de planification financière
uddybe den studerendes ekspertise i analyse, fortolkning og anvendelse af økonomiske planlægningsprincipper

D'insister sur l'application générale de la législation afin d'éviter les disparités dans l'interprétation et l'application de la législation et d'assurer
At der insisteres på en generel anvendelse af lovgivningen med henblik på at undgå forskelle i dens fortolkning og anvendelse samt at sikre, at de målsætninger,

Sous le titre VII, intitulé« Dispositions générales régissant l'interprétation et l'application de la Charte», l'article 51 de celle-ci prévoit, à son paragraphe 1.
I chartrets afsnit VII, der har overskriften» Almindelige bestemmelser vedrørende fortolkning og anvendelse af chartret« fastsættes i artikel 51, stk. 1.

dans la mesure où il est nécessaire de résoudre de manière urgente plusieurs questions concernant l'interprétation et l'application de cette directive à l'échelon des États membres;
stadium at ændre arbejdstidsdirektivet, da der er et presserende behov for at løse en række problemer i forbindelse med fortolkningen og anvendelsen af arbejdstidsdirektivet i medlemsstaterne.

ce qui montre clairement que l'interprétation et l'application des législations communautaires dans le domaine des jeux d'argent sont ambiguës.
om onlinespil for Domstolen, hvilket tydeligt viser, at der er tvivl om fortolkningen og anvendelsen af fællesskabsretten på spilleområdet.