L'OBJECTIF AMBITIEUX - traduction en Danois

• det ambitiøse mål
• den ambitiøse målsætning

Exemples d'utilisation de L'objectif ambitieux en Français et leurs traductions en Danois

les États membres doivent se servir pour atteindre l'objectif ambitieux consistant à améliorer la prise de décision dans l'espace de liberté, de sécurité et de justice.
værktøj for EU og medlemsstaterne til at nå det ambitiøse mål om at forbedre beslutningstagningen på området frihed, sikkerhed og retfærdighed.

les États-membres de l'UE se sont fixé l'objectif ambitieux de garantir aux élèves la possibilité d'apprendre au moins deux langues étrangères à l'école.
på EU-mødet i Barcelona i 2002, satte det ambitiøse mål at ville sikre alle børn mulighed for at lære mindst to fremmedsprog i skolen.

Réduire de 15% les cas de cancer d'ici 2020 sur le territoire de l'Union, tel est l'objectif ambitieux du partenariat européen pour la lutte contre le cancer jusqu'en 2013.
En reduktion af kræfttilfældene på 15% inden 2020 er det ambitiøse mål for det europæiske partnerskab om en indsats mod kræft for perioden 2009-2013.

Bien que l'objectif ambitieux consistant à diminuer de moitié le nombre de décès sur les routes entre 2001 et 2010 n'ait pas été entièrement atteint, les progrès réalisés n'en sont pas moins considérables.
Selv om de ambitiøse mål opstillet i 2001 om at halvere antallet af trafikdræbte senest i 2010 ikke er blevet nået fuldt ud, er der dog sket store fremskridt.

Özyeğin University a lancé son programme International Business and Trade, dont l'objectif ambitieux est de former les experts mondiaux de demain Özyeğin University répondre aux demandes et aux défis du monde des affaires international.
Özyeğin University har lanceret sit internationale Business and Trade-program med et ambitiøst mål om at uddanne morgendagens globale eksperter, som ville opfylde kravene og udfordringerne i den internationale erhvervsliv.

nous ne pouvons atteindre l'objectif ambitieux d'une plus grande transparence des nanomatériaux présents sur le marché de l'Union qu'en s'assurant que toutes les perspectives sont prises en considération.
rolle i denne udvikling, da vi kun kan nå vores ambitiøse mål om at øge gennemsigtigheden for nanomaterialer på det europæiske marked ved at sikre, at alle perspektiver inddrages.

L'objectif ambitieux que vous poursuivez, Monsieur le Président du Conseil,
Deres ærgerrige mål, hr. rådsformand, at få et

Afin d'atteindre l'objectif ambitieux de transposer tout l'acquis en 2001, la Hongrie devait
Hvis Ungarn skulle kunne nå sit ambitiøse mål om at overtage hele EU-retten i 2001,

Une fois de plus, de constater que l'objectif ambitieux du Parlement s'est heurté à l'opposition des États membres, dont certains s'obstinent à refuser les conséquences logiques de l'avènement du marché unique.
Men man må endnu en gang konstatere, at Parlamentets ambitiøse målsætning møder modstand i medlemsstaterne, og at nogle lande stædigt afviser de logiske konsekvenser af gennemførelsen af det indre marked.

Au sommet de Lisbonne de l'an 2000, l'Union s'est fixé l'objectif ambitieux de devenir avant la fin de la décennie l'économie basée sur la connaissance la plus compétitive
På topmødet i Lissabon i 2000 satte EU sig et ambitiøst mål, nemlig at blive den mest konkurrencedygtige og dynamiske videnbaserede økonomi

Nous nous sommes fixés l'objectif ambitieux de produire la mélodie Mastercard d'une manière distincte
Vi har sat os et ambitiøst mål om at producere Mastercard-melodien på en måde, der gør den letforståelig

L'objectif ambitieux de la Commission, qui consiste à réduire de 15% la charge que représentent les maladies néoplasiques d'ici à 2020,
Kommissionens ambitiøse mål om at nedbringe forekomsten af neoplastiske sygdomme med 15% fra nu og til 2020 kan kun betragtes som realistisk,

Madame la Présidente, Monsieur le Président de la Commission, en l'an 2000, le Conseil s'est fixé l'objectif ambitieux de faire de l'Europe la société de la connaissance la plus robuste- en termes économiques- d'ici 2010.
Fru formand, hr. formand for Kommissionen, Rådet satte sig i 2000 et ambitiøst mål, nemlig at Europa i 2010 skal være det økonomisk stærkeste videnbaserede samfund.

Dans le cadre de la stratégie pour la période 2005-2007, nous visons l'objectif ambitieux d'un niveau«zéro victime»,
Under 2005-2007-strategien sigter vi mod det ambitiøse mål at få nul ofre,

Pour parler d'un autre aspect de la sécurité, la Bulgarie a également beaucoup progressé dans le domaine des contrôles frontaliers, l'objectif ambitieux du pays étant d'aligner d'ici à 2001 sa police frontalière sur les normes fixées par Schengen.
Hvis vi går over til et andet aspekt af sikkerheden, har Bulgarien også gjort store fremskridt i dets håndtering af spørgsmålet om grænsekontrol, med det ambitiøse mål at bringe overvågningen af grænserne op til Schengen-normerne i 2001.

Copenhague s'efforce de devenir la première capitale carboneutre au monde, animée par l'objectif ambitieux de le réaliser d'ici 2025.
lykkeligste mennesker på jorden, og i København arbejder de på at blive verdens første CO2-neutrale hovedstad med et ambitiøst mål om at nå det i 2025.

au Danemark, dont l'objectif ambitieux n'est autre que d'atteindre la neutralité CO² en matière de production de chaleur à l'horizon 2030.
som har et ambitiøst mål om at opnå en CO2-neutral varmeproduktion i år 2030.

En ce qui concerne les travailleurs âgés, le Conseil européen de Stockholm a fixé l'objectif ambitieux selon lequel il faudrait relever le taux d'emploi des personnes âgées de 55 à 64 ans pour le faire passer à 50%(alors qu'en 2002, il était de 40,1% et que pour les personnes âgées de 60 à 64 ans, il tombait à 25%).
Hvad angår ældre arbejdstagere, satte Det Europæiske Råd i Stockholm sig det ambitiøse mål at øge beskæftigelsesraten i aldersgruppen 55-64 til 50%( hvor den i 2002 var 40,1% og for aldersgruppen 60-64 sågar på 25%).

l'Europe puisse atteindre l'objectif ambitieux fixé par la Commission européenne,
Europa kan nå det ambitiøse mål, som Kommissionen har sat,

pour ces dernières en particulier: l'objectif ambitieux du plein emploi en Europe d'ici 2010.
nemlig den ambitiøse målsætning om at skabe fuld beskæftigelse i Europa inden 2010.