L'ON ATTEND - traduction en Danois

• man forventer
• man venter
• man på

Exemples d'utilisation de L'on attend en Français et leurs traductions en Danois

En Russie, le premier tour des premières élections démocratique est passé et l'on attend le deuxième tour.
Rusland har afholdt den første runde af sit demokratiske valg, og nu venter man på den anden runde.

C'est mangeable mais ce n'est pas à la hauteur de ce que l'on attend d'un menu à 45 €.
Maden smagte fint, men ikke hvad man forventede af en ret der koster 95 kr.

presque d'une seule voix, et je pense que c'est ce que l'on attend de l'Europe dans de nombreux domaines.
Parlamentet i denne forbindelse næsten har talt med én stemme, og det forventer man jo af Europa på mange områder.

Escortes à Munich sont connus pour être très répandue- que l'on attend dans une métropole- et peut facilement accueillir une préférence ainsi que le désir.
Escorts i München er kendt for at være meget udbredt- som det forventes i en storby- og kan nemt rumme nogen præference samt ønsket.

C'est tout ce que l'on attend d'un jeu de ce genre.
Det er i det store hele som man ville kunne forvente af et spil i denne genre.

Elle fait ce que l'on attend d'elle mais n'a aucune réelle motivation.
Han gør nøjagtigt det, som man forlanger af ham, men har ikke selv noget initiativ.

Il est faux de dire que l'on attend le résultat de cette étude avant de prendre une décision.
Det forholder sig jo netop ikke således, at man afventer resultatet og så træffer afgørelsen.

Si l'on attend des changements de la part des pays candidats,
Hvis det forventes, at ansøgerlandene tilpasser sig, skal de europæiske

Nous voyons ces besoins en rapport avec ce que l'on attend plutôt la conduite des hostilités dans les agglomérations rapide
Vi ser, at disse behov på grund af det faktum, at det forventes, snarere afviklingen af fjendtlighederne i bygder

Des discussions ont lieu entre la Commission européenne et le Danemark, et l'on attend de ce dernier qu'il annonce la transposition de cette directive dans son droit national.
Der forhandles mellem Europa-Kommissionen og Danmark, og det forventes, at Danmark vil advisere, at dette direktiv er implementeret i landets nationale lovgivning.

Il aide l'animal à mieux comprendre ce que l'on attend de lui.
Det gør det svært for dyret at forstå, hvad det er der forventes af det.

Ensemble, on peut s'attendre à une exceptionnelle des gains de muscle et de force, avec des effets secondaires pas bien pire que l'on attend d'Dianabol seul.
Sammen én kan forvente en ekstraordinær muskler og styrke gevinster, med bivirkninger ikke meget værre end man kunne forvente fra Dianabol alene.

Ce téléphone offre évidemment toutes les fonctionnalités basiques que l'on attend d'un téléphone.
Telefonen indeholder alle de basale funktioner, som man kan forvente fra en standardtelefon.

Donc faire quelque chose de bon n'est pas toujours la récompense que l'on attend.
Så hvis man skal have det bedste, så er det ikke altid prisen man skal se efter.

Ces biais se produisent quand un stimulus qui existe hors de nous est perçu d'une façon distincte de celle que l'on attend.
Disse forvridninger opstår, når en stimulering, der eksisterer uden for os, opfattes anderledes end man kunne forvente.

Du 1er mai au 31 octobre 2010 se tiendra à Shanghai une Exposition universelle où l'on attend 70 millions de visiteurs.
World Expo 2010 Shanghai kører 1. maj-31. oktober 2010, og det forventes, at 70 mio. gæster besøger udstillingen.

une liste de courses, ce qui montre surtout que l'on attend beaucoup de la recherche.
selve omfanget viser frem for alt, at man forventer en hel del forskning.

Si l'on attend trop longtemps pour marquer les vers,
Hvis man venter for længe med at score orme,

Nypol est un nom de produit établi qui incarne le liant modifié aux polymères de qualité(PMB) que l'on attend de la part du plus grand spécialiste des liants dans ce domaine.
Nypol er et etableret produktnavn, der er synonymt med polymermodificerede bindemidler( PMB) af den høje kvalitet, som man forventer af den førende bindemiddelspecialist inden for dette område.

(548.5) Quand on est partiellement épuisé par les efforts pour aboutir et que l'on attend de recevoir de nouvelles charges d'énergie,
Når man er delvis udmattet af anstrengelse efter resultat, og mens man venter på modtagelsen af ny energiladning,