MAN FORVENTER - traduction en Français

• on attend
• vous prévoyez
• on espère

Exemples d'utilisation de Man forventer en Danois et leurs traductions en Français

Hvis man forventer noget hen….
Si vous attendez quelque chose….

Så man forventer at der bliver fred?
Donc, vous vous attendez à la paix?

Det handler jo om, hvad man forventer af sin hund.
Chacun sait ce qu'il attend de son chien.

Mesterligt… har al den charme, man forventer.
Dispose de tout le charme que l'on peut attendre…”.

Elcyklen er kun en god investering, hvis man forventer at bruge den meget.
Ce rameur est un bon investissement si vous envisagez l'utiliser souvent.

Det handler jo om, hvad man forventer af sin hund.
Il est important de savoir ce que l'on attend de son chien.

På mange måder er den nøjagtigt hvad man forventer.
Que, pour beaucoup, est exactement ce qu'ils attendaient.

Jeg opfører mig, som man forventer af mig.
J'agis, je pense comme on l'attend de moi.

De største risici ligger ikke nødvendigvis der, hvor man forventer.
Les risques les plus pernicieux ne sont pas forcément là où l'on croit.

Og er dette foreneligt med den effektivitet, man forventer af staten?
Est-ce bien conforme à ce que l'on attend de l'Etat?

Det er aldrig dem man forventer.
Ce ne sont jamais ceux que vous attendez.

Dette hotel har alt hvad man forventer til prisen.
L'hôtel est ce que vous attendez pour le prix.

Overordnet set gør kameraet, hvad man forventer af dette.
Cette lampe de chevet fait ce qu'on pourrait attendre d'elle.

Protester kommer ikke altid fra de steder, man forventer.
Les difficultés ne viennent pas toujours de l'endroit où l'on s'attend.

Pligtfølelse er det man forventer af andre.
Le devoir, c'est ce que l'on attends des autres.

Det er lidt som om man forventer, at lortet….
C'est un peu comme si on voulait foutre la merde….

Derfor reagerer de ofte på en anden måde, end man forventer.
Il agit souvent différemment de ce que l'on pense.

det kommer an på hvad man forventer.
mais cela dépend de ce que vous attendez.

Du er ikke manden man forventer.
Tu n'est pas l'homme auquel on s'attend.

Du er ikke manden man forventer.
Tu n'es pas celui auquel on s'attend.