L'ON CROIT - traduction en Danois

• man tror
• det menes
• det formodes
• man synes

Exemples d'utilisation de L'on croit en Français et leurs traductions en Danois

L'on croit que les conditions climatiques plus froides qui prévalent au Canada pourraient contribuer à en limiter la répartition naturelle.
Det formodes, at det kolde danske klima kan medvirke til at begrænse frøens udbredelse.

L'ail est un ingrédient inévitable utilisé pour préparer des plats que l'on croit pour éloigner les mauvais esprits.
Hvidløg er en uundgåelig ingrediens, der bruges til at forberede retter, da det menes at holde de onde ånder væk.

Pourquoi est-on considéré comme étant contre les travailleurs lorsque l'on croit que c'est le droit des travailleurs de décider combien d'heures ils veulent travailler?
Hvorfor anses man for at være imod arbejdstagere, når man tror på arbejdstagernes ret til at beslutte, hvor mange timer de ønsker at arbejde?

Cela se terminera en drame si l'on croit que la démocratie peut se déployer avec des chars, comme on l'a essayé en Afghanistan
Det ender tragisk, hvis man tror, demokratiet kan rulles ud på larvefødder, sådan som man

c'est plutôt ce que l'on croit que ce que l'on connait qui détermine la conduite
er det hvad man tror snarere end hvad man ved,

Entre autres, l'acide aminé présent dans l'asperge contient du glutathion, que l'on croit capable de protéger contre les maladies cardiaques et le vieillissement prématuré.
Blandt andet indeholder asparges aminosyren glutathion, som man tror kan beskytte mod hjertesygdomme og for tidlig aldring.

l'on peut tout réussir dans la vie, si l'on croit en soi!
Charlie, at man kan opnå alt, hvis bare man tror på sig selv!

l'inhabitation de l'Esprit adviennent au moment où l'on croit.
forseglelsen den iboende Ånd sker, i det øjeblik man tror.

Notre Histoire nous a inculqué une volonté tenace de ne rien céder au conformisme, lorsque l'on croit avec force et sincérité.».
Vores historie har indpodet os en stålsat vilje til ikke at give efter for konformismen, når man tror oprigtigt og stærkt nok på hinanden.

Si l'on croit que l'État d'Israël devrait être supprimé
Hvis man mener, at staten Israel bør afskaffes

Se détacher de la situation lorsque l'on croit que ses frontières de compétences sont atteintes.
Det er tilladt at sige fra, hvis man føler, at ens sikkerhedsmæssige grænser er nået.

La vérité n'est jamais ce que l'on croit, mais toujours ce que l'on aurait dû penser!".
Virkeligheden er aldrig, hvad man skulle tro, men altid hvad man burde have tænkt.

Si l'on croit qu'il est le contraire de la démocratie on ne le comprendra pas.
Når man ikke forstår, hvad demokrati er, så vil man ikke tage imod det.

Si l'on croit les statistiques, les conséquences de l'insuffisance de l'activité meurent chaque année de 300 millions de personnes.
Hvis det er til at tro på statistikker, fra konsekvenserne af utilstrækkelig aktivitet, der hvert år dør 300 tusinde mennesker.

L'on croit que les grands industriels,
De tror, at industriens ledere,

Contrairement à ce que l'on croit, tout n'est pas privé aux USA.
I modsætning til, hvad man skulle tro, så er ikke alt, som kommer fra USA godt.

Même dans le monde du sport, où l'on croit que le meilleur homme
Selv i sportens verden, hvor I tror, at den bedste mand

Toutefois, ce n'est pourtant pas toujours le cas, si l'on en croit certains experts de l'industrie.
Men beklageligvis er det ikke altid tilfældet, forlyder det fra flere aktører i branchen.

Sous l'église se trouve la grotte de la Nativité où l'on croit que Jésus est né.
I denne kirke ligger fødselsgrotten, hvor det antages, at Jesus blev født.

Il est important de se dresser pour ce que l'on croit, et de s'y tenir.
Det er vigtigt at kæmpe for, hvad I tror på, og leve efter det.