MAN TROR - traduction en Français

• on croit
• on pense
• on suppose
• on l' imagine
• l'on estime
• on croyait
• on dit

Exemples d'utilisation de Man tror en Danois et leurs traductions en Français

Lige som man tror, man har set det hele.
Juste quand vous pensez que vous avez tout vu.

Når man tror, ingen kigger.
Quand tu penses que personne ne te regarde.

Man tror, at ord kan erstatte handling.
Ils croient toujours que les mots suffisent à remplacer les actes.

Man tror man har den… men det har man ikke!
Vous pensez que vous l'avez mais vous ne l'avez pas!

Man tror, intelligens er nok.
Ils pensent que leur intelligence suffit.

Man tror på at de er den ene
Il pense que vous êtes une seule

Hvis ellers man tror på den slags.
Si on croit à ça.

Man tror, at det bliver nemmere,
Tu crois que ça devient plus facile,

Man tror sgu hun er vågen?
Tu crois qu'elle est réveillée?

Man tror, han ikke forstår noget.
Tu crois qu'il ne pige pas.

Når man tror.
Quand vous la croyez éteinte.

Man tror, man kender personen.
Tu penses connaître quelqu'un.

Det er nemmere, end man tror, og resultatet er unikt.
C'est plus facile que vous le pensez et le résultat est absolument mémorable.

Man tror, man skal dø. Det tror man..
On a pensé mourir, voilà à quoi on a pensé..

Straks man tror, folk ikke kan ændre sig?
Juste quand tu penses que personne ne peut changer,?

Man tror, man er uovervindelig.
On se croit invincible, au-dessus de tout.

Man tror, man ved alt om den anden.
Ils croient tout savoir de l'autre.

Lige når man tror en sag er lukket,
Juste quand tu penses qu'une affaire est fermée,

Man tror, man kan stole på nogen,
Tu penses pouvoir compter sur elle,

Man tror på skoven.
On se croit dans la forêt.