MAN TROR - oversættelse til Tysk

• man denkt
• man glaubt
• man meint
• es scheint
• man sich vorstellt
• man vermuten würde
• man erwartet
• man rechnet

Eksempler på brug af Man tror på Dansk og deres oversættelser til Tysk

næring for os er mere uklar end man tror.
viel schmaler ist, als man vermuten würde.

Lidt statsstøtte kan for en virksomhed i SMV-sektoren være mere skadelig, end man tror, hvis markedet er lille.
Bei einem kleinen Markt können die geringeren staatlichen Beihilfen für ein KMU mehr Schaden anrichten, als man vermuten würde.

på telekommunikationsområdet bliver alting så kompliceret, at det til sidst er det modsatte af, hvad man tror.
Dinge so kompliziert sind, daß schließlich das Gegenteil dessen, was man erwartet.

Hvis man tror.
Aber man muss glauben.

Man tror på hadet.
Man glaubt an den Hass.

En, man tror på.
Um jemanden, an den man glaubt.

Hvis man tror på videnskab.
Falls man an Wissenschaft glaubt.

Hvis man tror på mirakler.
Wenn man an Wunder glaubt.

Man tror, fjenden bIuffer.
Man glaubt, das sei ein Trick des Feindes.

At man tror på mig.
Dass man an mich glaubt.

Hvis man tror på alt.
Wenn man den Papieren Glauben schenkt.

Hvis man tror på dødsstraf.
Wenn ihr an die Todesstrafe glaubt.

Kun hvis man tror på skæbnen.
Nur, wenn man an das Schicksal glaubt.

Man tror, at man er uovervindelig.
Man glaubt, man ist unverwundbar oder unzerstörbar.

Hun er klogere, end man tror.
Sie ist schlauer, als man denkt.

Verden er mindre, end man tror.
Die Welt ist kleiner als man denkt.

Det er let, når man tror.
Es ist ganz einfach, wenn man glaubt.

Alt efter hvad man tror på naturligvis.
Je nachdem, woran Ihr glaubt, natürlich.

Det sker oftere, end man tror.
Das passiert öfter, als du denkst.

Hvis ellers man tror på den slags.
Wenn man an so was glaubt.