MAN TROR - oversættelse til Spansk

• se cree
• se piensa
• imaginas
• creencia
• se creen
• parece que se

Eksempler på brug af Man tror på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Man tror, man er bøsse?
¿Te crees raro?

Man tror her at høre selveste Robert Walpole, navnlig.
Da la impresión de estar oyendo al propio Robert Walpole, sobre todo si se añade a.

Hvis man tror på den, er man godt naiv.
Si usted se cree eso, se creería cualquier cosa.

Lad være med at skrive om noget, man tror, vil sælge.
No escribas lo que creas que se va a vender.

Man tror på det, man vil tro på.
La gente cree lo quiere creer,.

Man tror wesen har brugt masker i årevis.
La gente cree que los wesen han estado usando máscaras durante años.

Man tror jo ikke sine egne øjne, når man læser den slags.
No cree uno a sus ojos cuando lee esto.

Netop som man tror, man er færdig.
Justo cuando crees que terminaste.

Når man tror på spøgelser er det overtro.
Se cree que creer en fantasmas es una superstición.

Man ser et blad falde, og man tror man ved hvilken vej vinden blæser.
Ve caer una hoja y cree saber de dónde sopla el viento.

Man tror, man er gammel og vis.
Te crees anciana y sabia.

Man tror, at det er en kommunikationsproblem.
Vos crees que hay un problema de comunicación.

Man tror ikke, man er i USA!
No puedes creer que estás en los Estados Unidos!

Man tror jo ikke sine egne øjne, når dette læses.
No cree uno a sus ojos cuando lee esto.

Thought on“ Man tror det er løgn…”.
Hasta que uno de ellos piensa“parece mentira…”.

Og man tror allerede at have gjort et umådelig dristigt.
Y la gente cree haber dado un paso muy audaz.

Man tror, at man kan gøre, hvad man vil.
Uno piensa que puede hacer lo que uno quiere.

Man tror, det holder evigt.
Uno piensa que es para siempre.

Men det går ikke altid, som man tror.
Pero casi siempre las cosas salen de modo diferente a como uno piensa.

Det handler i sådan en situation ikke om, hvad man tror.
En este contexto lo importante no es lo que cada uno crea.