MAN MENER - traduction en Français

• on pense
• on estime
• on croit
• on dit
• on considère
• on suppose
• on entend
• il paraît
• il semble
• on a prétendu
• vous parlez

Exemples d'utilisation de Man mener en Danois et leurs traductions en Français

Svaret afhænger nok af, hvad man mener med” fremtiden”.
Mais ca dépend de ce qu'on entend par« avenir».

Det er for lidt, hvis man mener, at Kommissionen selv burde forvalte.
C'est trop peu si on considérait que la Commission devait gérer elle-même.

Uagtet hvad man mener om Hr.
Quoi qu'on dise sur le monsieur.

Man mener at 1 cigaret tager 5 minutter af et menneskes liv.
Il est dit que chaque cigarette peut prendre cinq minutes sur la vie d'un fumeur.

Man mener nu, at der er fysiske faktorer på spil.
Maintenant, vous croyez qu'il y a des facteurs physiques en jeu.

Det kommer an på, hvad man mener med dyrt.
Ca dépend ce que tu veux dire par cher.

Man mener, at den kan skyldes en.
Nous pouvons penser que cela peut être dû à une.

Selvom man mener" nej"?
Même s'ils pensent"non"?

Man mener, at oberst Perry blev skudt og dræbt tidligt i morges.
Les authorités pensent que colonel Perry a été tué tôt ce matin.

Man mener, det nok var en vaskebjørn.
Ils pensent que c'était un raton laveur enragé.

Især hvis man mener.
Surtout si vous pensez.

Hvis man mener, at en reklame overtræder.
Si l'on considère que la publicité est une nuisance.

Det betyder at man mener at ens opfattelser afspejler virkeligheden perfekt.
Cela signifie que vous pensez que ce en quoi vous croyez reflète parfaitement la réalité.

Man kan henvende sig til nævnet, hvis man mener at reglerne bliver brudt.
Il peut intervenir si il juge que les règles sont transgressées.

Folk kan forstå, hvad man mener.
Les gens comprennent ce qu'on veut dire.

Det bør gøres klart, hvad man mener med proklamation.
Il faut clarifier que ce l'on entend par proclamation.

Det kommer an på, hvad man mener med frihed.
Tout dépend de ce que vous entendez par liberté.

Det er ingenlunde let at sige nej når man mener ja.
Il n'est pas facile de dire non quand on veut dire oui.

Må jeg nævne et eksempel: Man mener, at.
Je prends un exemple tout. pensez vous que.

Rettighed til at sige hvad man mener.
Le droit de dire ce que vous pensez.