Exemples d'utilisation de Man skulle tro en Danois et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Man skulle tro, det var majskerner.
Man skulle tro, at man vil rejse et nyt jerntæppe.
Så dybt i Russells lomme, at man skulle tro, han knalder ham.
Vraiment? Russell l'a dans la poche, on croirait son porte-monnaie.Man skulle tro, mor aldrig havde set en telefon.
Papa. On dirait qu'elle n'a jamais vu un téléphone.Mindre end man skulle tro.
Pas autant qu'on croirait.Man skulle tro deres naturlige instinkter ville have tjent dem bedre.
On dirait que leurs instincts naturels les aurait mieux servi.Man skulle tro Jehova havde skrevet det direkte til mig!'.
On dirait que Jéhovah a fait écrire ça spécialement pour moi!».Man skulle tro, det blev køligere efter regnen!
Og døden var ikke som man skulle tro.
La mort n'était pas ce qu'on croyait.Man skulle tro, hun var den hellige jomfru.
Je doutais si c'était la Sainte Vierge.Ikke så ofte som man skulle tro.
Moins souvent que vous ne l'imaginez.Man skulle tro, det var så slemt, som det kunne blive?
Man skulle tro, at showet ville ende her, men næ nej!
Nous pourrions croire que le show s'arrête là, mais NON!Man skulle tro, at det var blevet lettere med tiden.
On aurait pu penser que cela Man skulle tro, at du havde været på hemmelig visit.
On aurait pu croire que nous Man skulle tro, at problemet var tacklet og løst.
Man skulle tro, at de havde en, men nej.
I virkeligheden man skulle tro, disse værelser var i et hotel.
Man skulle tro tværtimod.
On aurait cru que ça le répugnerait plutôt.Man skulle tro, de ville være mere ængstelige.
On penserait qu'ils auraient plus peur.
