ON DIRAIT - traduction en Danois

• det lyder
• det ligner
• det virker
• det lader
• jeg tror
• det ser
• vist
• det iigner
• der er vist
• det smager
• det synes
• siger

Exemples d'utilisation de On dirait en Français et leurs traductions en Danois

On dirait que votre retour n'est pas pour cette semaine.
Det ser ikke ud som om du kommer tilbage i denne uge.

On dirait que tu es passé à la pharmacie aussi.
Du har vist også været en tur på apoteket.

On dirait que personne n'a tiré leçon de la crise.
Jeg tror ikke, at nogen har lært noget af krisen.

On dirait que les gens ne me croyaient pas.
Det virker, som om folk ikke tror på mig«.

On dirait que quelqu'un a perdu ses eaux,
Det ligner at nogens vand gik derinde,

On dirait qu'on est perdu.
Det synes som om, at vi er fortabte.

On dirait que quelqu'un est jalouse….
Der er vist nogen som er misundelige….

On dirait du poulet!
Det smager af kylling!

On dirait que ça ne va pas être facile de filer.
Det ser ikke ud til, der er en let vej herfra.

On dirait que t'es pas l'homme que tu pensais.
Du er vist ikke den mand, som du troede.

On dirait qu'il a mal
Jeg tror, det gør ondt

On dirait de l'encre, non?
Det Iigner bIæk, ikke?

On dirait presque qu'il était froid et calculateur en fait.
Det virker nærmest som om, han har været helt kold og beregnende.

On dirait une remarquable coïncidence.
Det synes, som en bemærkelsesværdig tilfældighed.

On dirait de l'eau bouillie.
Det smager for meget af kogt vand.

On dirait qu"ils sont plus lisses
Det ser ud som de er glattere

On dirait que Bibi a un nouveau sponsor.
Bibi har vist fået sig en ny sponsor.

On dirait qu'on a trouvé notre artiste.
Jeg tror, vi har fundet kunstneren.

On dirait que quelqu'un a perdu sa boisson!
Der er vist en, der har glemt sin sodavand!

On dirait du plomb.
Det Iigner bIy.