ON DIRAIT QU' - traduction en Danois

• det lyder som
• det virker som
• det lader til at
• ser ud som
• det ligner at
• jeg tror at
• det virkede som
• det lød som
• det så ud som

Exemples d'utilisation de On dirait qu' en Français et leurs traductions en Danois

On dirait qu'ils sont passes par là.
Det lader til, at de har været her.

On dirait qu'il manque quelque chose?
Det virker som om noget mangler, ikke?

On dirait qu'un enfant crie à travers son souffle.
Det lyder som et lille barn, der skriger inde i ham.

On dirait qu'elles étaient incomplètes avant sa venue.
Det virkede som en uendelighed før de kom.

Oups. On dirait qu'il n'y a pas d'entrées disponibles ici.
Ups. Ser ud som om der er ingen indlæg der er tilgængelige her.

On dirait qu'il est droit
Det virker som om han er lige,

On dirait qu'on va bosser ensemble.
Det lader til, at vi arbejder sammen.

On dirait qu'ils étranglent des chats.
Det lyder som en kat, der bliver trukket i halen derude.

On dirait qu'elle cachait quelque chose.
Det virkede som om hun skjulte noget.

On dirait qu'ils se saluent mutuellement.
Det lød som om de hilste på hinanden.

On dirait qu'ils construisent quelque chose.
Ser ud som om de bygger noget.

Je sais, on dirait qu'il… rêve.
Ja. Det virker som… en drøm.

On dirait qu'on n'est pas les seuls invités.
Det lader til, at vi ikke er de eneste gæster.

On dirait qu'elle était encore là hier.
Det virkede som i går, hun var herinde.

On dirait qu'elle a couché avec la moitié de la ville.
Det lød som om hun Lå med hele marinen.

On dirait qu'on avait plus de temps ensemble.
Det virker som vi havde mere tid sammen.

On dirait qu'ils l'ont eu là.
Ser ud som om de skød ham der.

On dirait qu'il serait très irritant de regarder tout le temps.
Det lader til, at det ville være ret irriterende at se igennem hele tiden.

On dirait qu'il a fait une surdose de lui-même.
Det virkede som om, han var selvglad.

On dirait qu'il a été chanteur toute sa vie!'.
Det lød som om hun har været sanger hele sit liv.