Exemples d'utilisation de On dirait en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
On dirait une pub ambulante pour la chambre de commerce du Vineyard.
On dirait que tu es la deuxième personne plus sage dans cette chambre.
On dirait bien qu'on a trouvé la reine du bal.
On dirait qu'il se produit une éclipse.
La plupart du temps, on dirait des renards acculés,
On dirait que le monstre allait tuer le Sgt Burber.
On dirait une fillette de 12 ans.
On dirait le cul de ta sœur.
Quand tu répètes ça, on dirait un idiot avec autant caractère qu'un réverbère!
¡Cuando repites así, pareces un idiota… con tanto carácter como una farola!On dirait que ton ami John veut forcer la main de Carmine.
Diría que tu amigo John quiere ganarle la mano a Carmine.On dirait des statues de cire.
On dirait une bouche d'incendie sur la rue Castro.
Diríamos una boca de incendio Sobre la calle Castro.On dirait que la petite pennsylvanienne sait botter les fesses?
Quiero decir,¿Quién sabía que la pequeña Pennsylvania podría dar una paliza así?
On dirait les mots de la fille d'un chef de la mafia.
Parecen las palabras de la hija de un jefe de la mafia.Perry, on dirait qu'il joue,
Perry parecía que estaba jugando,On dirait son visage du divorce.
Es como su cara de divorcio.On dirait que vous étiez son meilleur étudiant.
Suenas como si hubieras sido su mejor estudiante.On dirait un cow-boy plein aux as venu de son ranch à cheval.
Pareces un vaquero rico que se vino a caballo de la granja.D'après la couleur et la forme, on dirait qu'on l'a salement giflé.
Juzgando por el color y la forma, diría que alguien lo abofeteo muy fuerte.On dirait des doigts de sorcière.
Son como los dedos de bruja.
