MAN KUNNE TRO - traduction en Français

• on pourrait penser
• on pourrait croire
• on pourrait supposer

Exemples d'utilisation de Man kunne tro en Danois et leurs traductions en Français

I modsætning til hvad man kunne tro, er det ikke touchskærme, som forbrugerne efterspørger på produkter, der oftest bruges i mørke.
Contrairement à ce que vous pourriez penser, les écrans tactiles ne sont pas une fonctionnalité désirée parmi les produits les plus susceptibles d'être utilisés dans des environnements sombres.

Han sidder så stille, at man kunne tro, han er lavet af sten.
Il était tellement immobile que l'on aurait pu croire qu'il était fait de pierre.

Selvom man kunne tro at det er en noget makaber sevärdighet er meget populær blandt turister.
Bien que l'on pourrait penser que c'est un sevärdighet un peu macabre est très appréciée des touristes.

Selvom man kunne tro, at børn kan ride motorcykler
Bien que l'on pourrait penser que les enfants peuvent monter des tricycles

som er mere skrøbeligt end man kunne tro.
il est plus fragile qu'on pourrait le penser.

Godt, at WEB CCP i deres trailere altid præsenterer spilmekanikken på den måde, at man kunne tro, at skibene er høje manøvrerbare og hurtige.
Sympa, le PCC dans ses remorques présente toujours les mécanismes du jeu de manière à ce que vous puissiez penser que les navires sont manoeuvrables et rapides.

Dette er iPhone XS, som udtales‘ 10-S', ikke‘ ex-es' som man kunne tro.
Voici l'iPhone XS- prononcé«10-S», pas«excès» comme vous pourriez le penser.

Opbygning af en solid kreditvurdering fra bunden er ikke så svært, som man kunne tro.
Construire une solide cote de crédit à partir de zéro n'est pas aussi difficile que l'on pourrait penser.

mesh er meget mere multifunktionelt end man kunne tro.
les treillis sont beaucoup plus multifonctionnels qu'on pourrait le penser.

Sælg, donere, udveksling, og man kunne tro, at den støbte anskaffelsen og den engang så nødvendig ting,
Vendre, donner, échanger, et on pourrait penser que de créer pour une fois acquise chose si nécessaire,

Og i modsætning til hvad man kunne tro, at reproduktioner er meget mere elegant
Et contrairement à ce que l'on pourrait croire, les répliques sont beaucoup plus stylées

Man kunne tro, at det er ligegyldigt,
On pourrait penser que cela n'a pas d'importance

Man kunne tro, at det var derfor,
On pourrait croire que c'est la raison pour laquelle,

Selvom man kunne tro, at det ville gøre det et mere androgen steroid,
Bien qu'on pourrait penser que cela permettrait de rendre un stéroïde androgène plus,

Man kunne tro, at fjernarbejde og handicap ville være et perfekt match,
On pourrait penser que le travail à distance et les handicaps sont un mariage parfait,

mine damer og herrer, man kunne tro, at de tre betænkninger, der diskuteres i dag, egentlig var tekniske betænkninger.
Mesdames et Messieurs, on pourrait penser que les trois rapports dont nous débattons aujourd'hui sont en fait des rapports techniques.

Selv om man kunne tro, at dette domæne er forpligtet til at søge på internettet,
Bien que vous pourriez croire que ce domaine s'est engagé pour une recherche sur internet,

Det betyder ikke, som man kunne tro, i henhold til vores sædvanlige forestillinger om,
Cela ne signifie pas, comme on pourrait le penser, selon nos notions habituelles

Man kunne tro, at det var et primtal,
On dirait que c'est un nombre premier,

Man kunne tro, at det er historien om en jaloux ekskone, som er besat af sin afløser- en smuk, yngre kvinde, som snart skal giftes med den mand, de begge elsker.
Vous présumerez qu'elle est obsédée par son remplaçant- une belle femme plus jeune qui est sur le point d'épouser l'homme qu'ils aiment tous les deux.