L'UN DES OBJETS - traduction en Danois

• objekter
• genstande
• objekt
• ting
• emner

Exemples d'utilisation de L'un des objets en Français et leurs traductions en Danois

En outre, le verre dans lequel vous rangez habituellement vos brosses à dent est également l'un des objets domestiques qui accumulent des millions de bactéries.
Samtidig er koppen, hvor du opbevarer din tandbørste, også en af de genstande i hjemmet, der akkumulerer millioner af bakterier.

des conseils pour aider à guider vos invités à l'emplacement de l'un des objets.
hints til at vejlede dine gæster til placeringen af et af objekterne.

Cette planète est l'un des objets lumineux les plus brillants du ciel étoilé,
Planeten er blandt de klarest lysende objekter på stjernehimlen- på trods af

Cette planète est l'un des objets lumineux les plus brillants du ciel étoilé,
Denne planet er en af de lysende lysende objekter på stjernehimmelen, selvom Mars

L'explosion survient quand un torrent de gaz stocké se précipite soudainement vers l'un des objets connus les plus compacts, soit une étoile à neutrons ou un trou noir.
Et sådant udbrud kan opstå, når en lomme af gas pludselig bliver opslugt af et af universets mest kompakte objekter; en neutronstjerne eller et sort hul.

Si vous êtes un heureux propriétaire d'une poêle en fonte, nous sommes pressés de vous féliciter, car c'est probablement l'un des objets les plus polyvalents et les plus inspirants jamais inventés dans les ustensiles de cuisine.
Hvis du er en glad ejer af en støbejernspande, har vi travlt med at lykønske dig, for det er nok et af de mest alsidige og inspirerende emner i køkkenredskaber, der nogensinde er opfundet.

NGC 1068, Messier 77 est l'une des galaxies actives les plus proches de la Voie Lactée- en d'autres termes, l'un des objets les plus énergétiques et les plus spectaculaires de l'Univers.
Messier 77( som også kaldes NGC 1068) er en af de nærmeste aktive galakser, og de er som type nogle af de mest energirige og iøjnefaldende objekter i Universet.

Cette pièce en céramique semble vivante, respire la sensualité et est actuellement l'un des objets en céramique pour salle de bains qui en impose le plus sur le marché,
Dette keramiske objekt med organisk udseende oser af sanselighed, og er i øjeblikket

Cette séquence de zoom vidéo débute avec une vue étendue de la sombre constellation du Verseau(Le Porteur d'Eau), puis s'approche lentement de l'un des objets connus les plus étendus de l'Univers, le globule Lyman-alpha LAB-1.
Videoklippet starter med et vidvinkelkig på det uanseelige stjernebillede Aquarius( Vandbæreren), og langsomt zoomer vi ind på et af de største kendte objekter i Universet, Lyman-alpha Blob LAB-1.

Cette séquence de zoom vidéo débute avec une vue étendue de la sombre constellation du Verseau(Le Porteur d'Eau), puis s'approche lentement de l'un des objets connus les plus étendus de l'Univers, le globule Lyman-alpha LAB-1.
Zoom ind på en kæmpe klat i rummet Videoklippet starter med et vidvinkelkig på det uanseelige stjernebillede Aquarius( Vandbæreren), og langsomt zoomer vi ind på et af de største kendte objekter i Universet, Lyman-alpha Blob LAB-1.

recouverte de neige fraîche, ce qui fait d'Eris l'un des objets les plus réfléchissants du Système Solaire avec Encélade, la lune glacée de Saturne.
hvilket gør Eris til et af de mest reflekterende objekter i Solsystemet i selskab med Saturns ismåne Enceladus.

Déplacez l'un des objets utilisés dans la formation du procès à un nouveau coin non finale
Flytte en af de objekter, der anvendes i uddannelsen retssag til en ny ikke-release hjørne

Dès qu'il détecte une erreur dans l'un des objets, Mediator affiche la page correspondante, sélectionne l'objet
Så snart programmet finder en stavefejl i et af objekterne, viser Mediator den pågældende side,

Les prix de tous les produits dans le catalogue IKEA sont gelés pendant un an, vous pouvez être sûr que l'achat de l'un des objets représentés en son sein pour le prix très,
Priserne på alle produkter i IKEA katalog er frosset i et år, kan du være sikker på, at købet af et af de elementer der præsenteres i det for meget pris,

les enfants devront courir et trouver une souche d'arbre ou l'un des objets du jeu pour éviter d'être tagués.
børnene skal løbe rundt og finde en træstub eller et af objekterne for spillet for at undgå at blive mærket.

bien si vos bagages contiennent, l'un des objets énumérés au paragraphe 9.3.1
du besidder eller om din bagage indeholder genstande som beskrevet i artikel

Si une action de la Communauté apparaît nécessaire pour réaliser, dans le fonctionnement du marché commun, l'un des objets de la Communauté, sans que le présent traité ait prévu les pouvoirs d'action requis à cet effet,
Såfremt en handling fra Fællesskabets side viser sig påkrævet for at virkeliggøre et af Fællesskabets mål inden for fællesmarkedets rammer, og denne traktat ikke indeholder fornøden hjemmel hertil,

Après tous les préparatifs, et après une série de frappes aériennes syrien cпeцHaзy a réussi à entrer à l'un des objets de l'électricité et de prendre le contrôle de plusieurs bâtiments dans la zone industrielle,
Efter at alle nødvendige forberedelser, og efter en række luftangreb, at de syriske styrker lykkedes at komme til en af de genstande af el og til at tage kontrol over flere bygninger i den industrielle zone,

n'a pas été adopté en vue de réaliser l'un des objets de ladite Communauté.
en retsakt som forordning nr. 1074/1999, som ubestridt har til formål at bekæmpe svig, der er rettet mod Det Europæiske Atomenergifællesskabs interesser, ikke er blevet vedtaget med henblik på at virkeliggøre et af det nævnte Fællesskabs formål.

le vendeur professionnel portant sur l'un des objets spécifiques visés à ladite disposition et dans le cadre duquel les parties auraient assumé des engagements synallagmatiques»(16).
de i[ denne bestemmelse] specificerede genstande, på grundlag af hvilken parterne har påtaget sig indbyrdes afhængige forpligtelser«( 16).