L'UN DES PRINCIPES - traduction en Danois

• principper
• et af grundprincipperne
• princip
• et af hovedprincipperne

Exemples d'utilisation de L'un des principes en Français et leurs traductions en Danois

Tout d'abord, nous faisons de la solidarité énergétique l'un des principes directeurs de l'Europe dans le traité de Lisbonne, et puis ensuite,
For det første gør vi energisolidaritet til et af Europas førende principper i Lissabontraktaten, og derefter accepterer EU Nord Stream-projektet,

L'alimentation est une institution du droit de la famille qui est fondée sur l'un des principes de base de ce droit, à savoir le principe de l'aide réciproque entre les membres d'une famille, ou principe de la solidarité.
Underholdspligt eller underholdsbidrag er en familieretlig institution, som bygger på en af familierettens grundlæggende principper, nemlig princippet om gensidig bistand mellem familiemedlemmer eller princippet om familiesolidaritet.

absentes des décisions qui les concerneront, même si l'un des principes du GNA est de respecter la communauté de la rue.
iøjnefaldende fraværende fra at træffe beslutninger, der vil påvirke dem, selvom GNA's princip er at respektere gadesamfundet.

Une lutte populaire commune est l'un des principes directeurs centraux de la lutte contre l'occupation,
En fælles folkelig kamp er en af de centrale retningsgivende principper i kampen mod besættelsen,

Carricine: C'est l'un des principes actifs les plus importants de l'aloe vera dans ce cas,
Carricina: Det er et af de vigtigste aktive principper for aloe vera i dette tilfælde,

Pour être plus précis, l'un des principes les plus importants du Wu Wei est celui qui dit littéralement"nous ne devons rien laisser faire",
For at være mere præcis er et af Wu Weis vigtigste principper det, der bogstaveligt talt siger" vi må ikke forlade noget der skal gøres", kun

Chamizo considérait que cette passivité était contraire à l'un des principes fondamentaux de la Communauté européenne, à savoir la libre circulation des marchandises,
Denne holdning var efter hans mening i strid med et af Det Europæiske Fællesskabs grundlæggende principper, nemlig den frie bevægelighed for varer,

ce qui renforcera également la solidarité entre États membres, l'un des principes fondamentaux de l'Union européenne.
hvilket også støtter solidariteten mellem medlemsstaterne, en af Den Europæiske Unions grundlæggende principper.

que j'estime essentiel d'éviter toute discrimination entre les citoyens des différents États membres et d'appliquer correctement le principe de réciprocité, qui est l'un des principes directeurs de l'Union européenne.
det er afgørende at undgå forskelsbehandling af borgere fra forskellige medlemsstater og gennemføre gensidighedsprincippet, som er et af EU's ledende principper, på behørig vis.

La consultation dos professionnels constitue l'un des principes d'action de la Commission
Høring af de implicerede erhvervskredse er et af principperne I Kommissionens aktion,

Or, l'un des principes dont devrait s'inspirer l'Union européen ne est l'égalité de traitement à l'égard d'un groupe de pays donnés, en l'occurrence des pays associés de l'Europe centrale et orientale.
Men et princip, som Den Europæiske Union burde gøre til sit, er ligebehandling af en bestemt gruppe lande, i det foreliggende tilfælde de associerede lande i Central- og Østeuropa.

attire dans ses environs la matière voisine l'Un des principes de la théorie générale de la relativité d'Einstein est
der trækker i sine omgivelser løbet af de omkringliggende En af de principper i den Generelle relativitetsteori er, at en roterende legeme

Si l'autorité nationale de contrôle constate que le transfert de données PNR vers un pays tiers viole l'un des principes visés dans la présente directive, elle devrait avoir le droit de suspendre le flux de données vers ce pays tiers.
Hvis den nationale tilsynsmyndighed finder, at videregivelsen af PNR-oplysninger til et tredjeland strider imod nogle af principperne i dette direktiv, bør den have ret til at suspendere udleveringen af oplysninger til det pågældende tredjeland.

ces petits éléments sont l'un des principes de l'hydraulique et le dernier depuis les moments de la révolution industrielle du XVIIe siècle,
disse svage elementer har et af principperne i hydraulik også i dag fra tidspunktet for den industrielle revolution i det syttende århundrede,

La Commission considère la simplification comme l'un des principes de base devant présider à la conception du prochain programme de recherche
Kommissionen anser forenkling for at være et af de principper, der skal ligge til grund for opstillingen af det næste EU-program for forskning

ces petits éléments sont l'un des principes de l'hydraulique et le dernier depuis les moments de la révolution industrielle du XVIIe siècle,
disse små elementer har et af principperne om hydraulik og det samme hurtigt fra øjeblikkene i den industrielle revolution i det syttende århundrede,

L'article 109 du règlement financier stipulant que l'égalité de traitement doit être l'un des principes de l'octroi de subventions, il n'est pas justifiable que des associations partageant le même objectif
Når ligebehandling i finansforordningens artikel 109 knæsættes som et af principperne for ydelse af tilskud, er det urimeligt, at foreninger, der har det samme formål,

Réaffirme que l'égalité hommes-femmes est l'un des principes sur lesquels l'Union européenne est fondée
Gentager, at ligestillingen mellem mænd og kvinder er et af de principper, som EU bygger på, og at det også skal

La protection juridique contre des perquisitions illégales de domiciles effectuées par des services de répression est généralement considérée comme l'un des principes marquant la distinction entre des sociétés basées sur l'État de droit et d'autres formes de gouvernement, plus répressives.
Retlig beskyttelse mod ubegrundet gennemsøgning af private hjem foretaget af retshåndhævende myndigheder anses generelt for at være et af de principper, der adskiller retssamfund fra andre, mere repressive styreformer.

Le droit d'accès à des services essentiels de qualité, notamment l'eau, est l'un des principes du socle européen des droits sociaux approuvé à l'unanimité par les chefs d'État
Retten til adgang til basale tjenester af høj kvalitet, herunder vand, er et af principperne i den europæiske søjle for sociale rettigheder, som EU's stats- og regeringschefer gav deres