Exemples d'utilisation de Principes en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Il s'ensuit que les principes de l'offensive sont déjà renfermés dans les principes généraux de la stratégie.
Deraf følger, at grundsætningerne for angreb er indeholdt allerede i strategiens almindelige aussi d'être quelque peu plus proche des principes.
Les principes dont on va parler servent à garantir
Grundsætningerne, som der er tale om, er til for at sikre,ce ne sont pas des principes, mais une solution pratique.
er imidlertid ikke en principiel løsning på problemet, men en praktisk løsning.Constatant que les principes du libre consentement
I konstatering af, at grundsætningerne om frivilligt samtykke
question d'une extrême importance, et ce aussi sur le plan des principes.
at der er tale om en særdeles væsentlig sag, en meget principiel og en særdeles vigtig sag.la nécessité de protéger la vie humaine dès la conception sont des principes auxquels je suis attachée.
behovet for at beskytte menneskeliv allerede fra undfangelsen er efter min opfattelse af principiel betydning.les principes de Scientologie sont vrais en appliquant ses principes et en observant ou en faisant l'expérience des résultats.
Scientologys douce ou fondée sur des principes.
blød eller principiel tilgang.La Convention de La Haye du 18 octobre 1907 pour l'adaptation à la guerre maritime des principes de la Convention de Genève du 6 juillet 1906.
Den X. Haagkonvention af 18. oktober 1907 om anvendelse på søkrigen af grundsætningerne i Genevekonventionen af 6. juli 1906 og.Je suis convaincue que cette approche dogmatique est une erreur, comme s'il ne s'agissait que d'une question de principes, sans regarder la réalité des pays en développement.
Efter min mening er en rent dogmatisk og udelukkende principiel fremgangsmåde, hvor man ikke ser på virkeligheden i udviklingslandene, den forkerte vej at gå.Objet: prévoir l'application des principes de la directive générale aux institutions et organismes de la Communauté.
Formål: fastsættelse af det generelle direktivs princippers anvendelse på Fællesskabets institutioner og organer.Le traité de Lisbonne confirme que ces principes font partie des sources des droits fondamentaux de l'UE(pour plus de détails sur la question, voir la section 2.3).
Med Lissabontraktaten blev disse princippers status som kilder til EU's grundlæggende rettigheder bekræftet( flere oplysninger om dette punkt findes i afsnit 2.3).
C'est probablement la première guerre qui ne soit pas menée au nom d'intérêts mais au nom de principes et de valeurs.
Dette er sandsynligvis den første krig, som ikke er ført i nogen" nationale interessers" navn, men snarere for princippers og værdiers skyld.Il est désormais urgent d'affecter des ressources financières à la mise en œuvre de ces principes et à l'identification de ressources authentiques.
Det haster ligeledes med at fordele midlerne til finansiering af disse princippers indførelse, og med at identificere virkelige ressourcer.Les avant-gardes précédentes se présentaient en affirmant l'excellence de leurs méthodes et principes, dont on devait juger immédiatement sur des oeuvres.
De tidligere avantgarde-bevægelser præsenterede sig selv ved at udråbe deres metoders og princippers fortrinlighed, som man så umiddelbart bedømte ud fra værkerne.Conformément à la législation et à la jurisprudence des États membres ainsi qu'aux conventions internationales sur le droit d'auteur, l'expression de ces idées et principes doit être protégée par le droit d'auteur.
I henhold til medlemsstaternes lovgivning og retspraksis og de internationale ophavsretskonventioner skal saadanne idéers og princippers udtryksform beskyttes ophavsretligt;Notre politique de confidentialité vise à assurer la transparence de nos pratiques et principes de confidentialité sous un format facile à parcourir,
Formålet med vores fortrolighedspolitik er at give indsigt i vores fortrolighedspolitikker og -principper i et format, som brugere kan navigere i,Notre politique de confidentialité est conçue pour assurer la transparence de nos pratiques et principes de confidentialité dans un format accessible,
Vores fortrolighedspolitik er designet til at skabe gennemsigtighed, når det gælder vores fortrolighedspraksis og -principper, i et format, som vores gæster kan navigere,Notre politique de confidentialité est destinée à assurer la transparence de nos pratiques et principes de confidentialité, dans un format facile à lire
Vores fortrolighedspolitik er designet til at skabe gennemsigtighed, når det gælder vores fortrolighedspraksis og -principper, i et format, som vores gæster kan navigere,
