LÀ C' - traduction en Danois

• det her
• så det
• men det

Exemples d'utilisation de Là c' en Français et leurs traductions en Danois

Je donne rarement 5 étoiles, mais là c'est juste!
Jeg kun sjældent giver 5 stjerner men dette sted fortjener det!

Je sais que Palmer a déjà été menacé. Là c'est sérieux.
Jeg ved Palmer får masser af dødstrusler, men denne her er betydningsfuld.

Bouffé de tout ça, mais là c'est un peu différent.
Det er gråt i gråt, men denne her er lidt anderledes.

Je ne suis pas du genre frileux mais là c'était un peu trop pour moi!
Ikke at jeg er sart, men det her var en smule for meget!

Là c'est à vous de voir, de tester en boutique pour vous faire votre avis.
Så det er en af dem i bør prøve på i en butik for at kunne bedømme den.

J'ai senti que là c'était une décision que j'étais la seule à pouvoir prendre.
Jeg havde det sådan, at det her var en beslutning, som kun jeg selv kunne træffe.

On a l'habitude de voir des représentations de BB partout mais là c'est trop!» a-t-il lâché.
VI er vant til at se billeder af BB alle steder, men det her er for meget.

C'est vrai que j'y pense souvent, d'habitude, mais là c'est dingue!
Normalt tænker jeg meget på sex, men det her er skørt!

On a l'habitude de voir des représentations de BB partout mais là c'est trop!
VI er vant til at se billeder af BB alle steder, men det her er for meget!

Je me disais'Wow, j'ai déjà joué au médecin, mais là c'est pour de vrai.
Wow, jeg har leget doktor førhen, men det her var ægte.

j'ai déjà joué au docteur, mais là c'était pour de vrai.
jeg har leget doktor førhen, men det her var ægte.

j'ai joué au docteur auparavant, mais là c'était réel.
jeg har leget doktor førhen, men det her var ægte.

et je savais que là c'était sa chance.
og jeg vidste at det her var hendes chance.

Bon, j'adore le minimalisme comme concept de design, mais là c'est un peu trop.
Altså, jeg elsker minimalisme som designkoncept, men det her er lige i overkanten.

c'est mon triangle, et là c'est l'angle à 90 degrés.
det her er vores trekant, og det her er vinklen på 90 grader.

un petit hélicoptère, mais là c'est vraiment autre chose.
en lille smule helikopter, men det her var noget helt andet.

Et bien, là c'est con, mais mon coeur se serrer un peu….
Men der er bare dét dér MEN der skærer lidt i hjertet….

Je n'arrive pas à saisir de commentaire, là c'est un test….
Det påståes at man ikke kan lægge kommentarer… så dette er en prøve.

D'habitude je n'aime pas trop le vert mais là c'est vraiment beau!
Jeg plejer ikke at være så vild med grøn, men den her er virkelig smuk!

J'en ai tellement rêvé si tu savais, mais là c'est pas un rêve.
Tænkte jeg, men jeg vidste godt at der her, det var ikke nogen drøm.