LÉGÈREMENT MODIFIÉE - traduction en Danois

• ændret en smule
• ændret lidt
• let ændret
• en let modificeret

Exemples d'utilisation de Légèrement modifiée en Français et leurs traductions en Danois

En termes budgétaires, la répartition des enveloppes nationales consacrées au développement rural sera légèrement modifiée afin de prendre en compte des critères plus objectifs,
Budgetmæssigt vil fordelingen af midlerne til de nationale bevillingsrammer for udvikling af landdistrikterne blive ændret en smule for at tage hensyn til mere objektive kriterier,

Zzzzz è zzzzz bloccato» est très semblable à elle est une autre, une version légèrement modifiée des menaces semblables qui appartiennent au groupe de virus de Ukash
Zzzzz è zzzzz bloccato' er meget lig det er en anden, let ændret udgave af de lignende trusler, der hører til Ukash virus gruppe

La présentation des questions devant être décidées par le Conseil général de la Banque de Suède a été légèrement modifiée par rapport à la proposition initiale du gouvernement suédois dans sa version de mars 1998.
Procedurerne i forbindelse med anliggender, der afgøres af Sveriges Riksbanks bestyrelse, er ændret en smule i forhold til den svenske regerings oprindelige forslag, som det så ud i marts 1998.

qui vous sont présentées aujourd'hui sous une forme légèrement modifiée dans les propositions d'amendement 1 à 5.
Valutaspørgsmåls beslutninger fra begyndelsen af oktober, som nu foreligger i let ændret form som ændringsforslag 1-5.

Ce même règlement, pour les campagnes 1997-1998 et 1998-1999 fait une répartition des quotas qui a été légèrement modifiée en 1997, passant d'un groupe à un autre.
I henhold til samme forordning laves der, for produktionsårene 1997-98 og 1998-99, en fordeling af kvoter, som blev ændret en smule i 1997 fra den ene gruppe til den anden.

nous approuvons ce rapport sous une forme légèrement modifiée, je pense que nous aurons considérablement amélioré la sécurité des vraquiers
vi vedtager dette forslag i let ændret form, mener jeg, at vi har forbedret garantierne for bulkskibes

Et que penser d'une technique existant en 2001 et légèrement modifiée en 2005 alors
Hvad gør man med en teknik, som fandtes i 2001 og blev ændret en smule i 2005, men hvor den forskning, der gav anledning til denne ændring

Le Mi Mix 4 pourrait être alimenté par le chipset Qualcomm Snapdragon 855 Plus, une version légèrement modifiée du Snapdragon 855 destiné à être meilleur pour les jeux
Mi Mix 4 bliver alt at dømme drevet af et Qualcomm Snapdragon 855 Plus chipset, en let finjusteret version af Snapdragon 855, der er beregnet til at være bedre til spil

qui ne serait qu'une forme légèrement modifiée de la marque Bridge(n° 370836), ferait défaut.
THE BRIDGE( nr. 642952), som kun er en let ændret form af varemærket Bridge( nr. 370836).

Je voudrais proposer que ces trois R puissent également être utilisés- sous une forme légèrement modifiée- pour guider la conception d'expériences humaines. En particulier.
Jeg vil gerne foreslå, at disse tre R'er også kan bruges- i en lidt ændret form- til at guide udformningen af menneskelige eksperimenter. I særdeleshed.

Nous avons trouvé que, si vous pratiquez une version légèrement modifiée d'une tâche que vous voulez maîtriser,
Vi fandt ud af, at hvis du udfører en let modificeret udgave af en opgave, du vil mestre,

Ce que nous avons découvert est que si vous pratiquez une version légèrement modifiée d'une tâche que vous souhaitez maîtriser,
Vi fandt ud af, at hvis du udfører en let modificeret udgave af en opgave, du vil mestre,

la Commission prend les dispositions nécessaires en vue de l'adoption d'une version légèrement modifiée de son projet initial(2).
Domstolens dom i sagen» såsæd af majs«, træffe de nødvendige foranstaltninger for at få vedtaget en lettere ændret version af sit oprindelige udkast'.

il n'est rien d'autre qu'une variante légèrement modifiée du projet ransomware HiddenTear qui est utilisé pour générer de nouvelles variantes de ransomware régulièrement.
unikt stykke af crypto-trussel, men det er intet mere end en lidt ændret variant af projektets HiddenTear ransomware, som bruges til at gyde nye ransomware varianter regelmæssigt.

La recette peut être légèrement modifiée.
Opskriften kan ændres lidt.

Une norme légèrement modifiée est apparu en 1966.
I 1966 kom en lidt ændret model.

En 2010, la classification pTNM a été légèrement modifiée.
Der er dog også blevet lempet lidt i 2010 Campingreglementet.

La composition du conseil d'administration a été légèrement modifiée.
Der blev ændret lidt på bestyrelsens sammensætning.

Y a-t-il des objections concernant cette procédure légèrement modifiée?
Er der nogen, der har noget at indvende mod denne let ændrede procedure?

La recette peut être légèrement modifiée, mais sa base reste inchangée.
Opskriften kan ændres lidt, men dens fond forbliver uændret.