GENETISK MODIFICERET - traduction en Français

• génétiquement modifié
• transgénique
• génétiquement modifiés
• génétiquement modifiée
• génétiquement modifiées
• OGM

Exemples d'utilisation de Genetisk modificeret en Danois et leurs traductions en Français

sorterne er genetisk modificeret.
la variété est génétiq….

ikke bruge noget genetisk modificeret.
ne pas utiliser quoi que ce soit génétiquement modifié.

Hvorefter produktet Nobi-Porvac Aujeszky live, der indeholder et genetisk modificeret pseudorabies-virus( Begonia stamme)( gl,
Le produit Nobi-Porva Aujeszky vivant, contenant un virus de la pseudorage génétiquement modifié[souche Begonia(gl, tk)]

Gruppen De Grønne/Den Europæiske Fri Alliance har anmodet om, at en erklæring fra Kommissionen om MON810 genetisk modificeret majs medtages på dagsordenen, og at forhandlingen afsluttes med
Le groupe des Verts/Alliance libre européenne a demandé qu'une déclaration de la Commission sur le maïs transgénique MON810 soit inscrite à l'ordre du jour

forebyggende indsats var ikke til debat i forbindelse med beslutningen om at tillade genetisk modificeret majs den 18. december, sådan som det fremgår af offentliggørelsen i en fransk avis af Kommissionens protokol.
été débattus lors de la décision, le 18 décembre, d'autoriser le maïs génétiquement modifié, comme il ressort de la publication du procèsverbal de la Commission dans un journal français.

Indtil denne forordning træder i kraft, må genetisk modificeret grundmateriale kun accepteres til optagelse i det nationale register efter artikel 10 i nærværende direktiv, efter at det er blevet godkendt i overensstemmelse med direktiv 90/220/EØF.
Jusqu'à l'entrée en vigueur de ce règlement, les matériels de base génétiquement modifiés ne seront admis dans le registre national en vertu de l'article 10 de la présente directive qu'après avoir été autorisés conformément à la directive 90/220/CEE;

specielt når fødevaren eller dens ingredienser kan indeholde et genetisk modificeret produkt, skønt dette ikke med sikker hed kan bevises
l'un de ses composants est susceptible de comporter'un produit génétiquement modifié, même si cela ne peut pas être prouvé avec certitude,

På grund af de farer for folkesundheden, som genetisk modificeret materiale indebærer, er jeg ikke enig i forslaget om at tillade import af ikke genetisk modificerede produkter, hvori der er en lav tilstedeværelse af genetisk modificeret materiale.
Étant donné les risques pour la santé publique que posent les produits génétiquement modifiés, je ne suis pas d'accord avec la proposition d'autoriser l'importation de produits non OGM contenant de faibles quantités d'OGM.

der blev vedtaget i december, og som gik imod genetisk modificeret soja.
avec la résolution votée en décembre contre le soja génétiquement modifié.

Meget af det er genetisk modificeret, og det er grotesk, at de europæiske forbrugere er bekymrede over gm,
La plus grande partie est génétiquement modifiée et il est ironique que les consommateurs européens

af genetisk modificerede fødevarer og genetisk modificeret foder, som ikke er godkendt i henhold til direktiv 2001/18/EF
d'aliments pour animaux génétiquement modifiés n'ayant pas été autorisés conformément à la directive 2001/18/CE

specielt når fødevaren eller dens ingredienser kan indeholde et genetisk modificeret produkt, skønt dette ikke med sikkerhed kan bevises og heller ikke med sikkerhed udelukkes.
l'un de ses composants est susceptible de comporter un produit génétiquement modifié, même si cela ne peut pas être prouvé avec certitude, ni exclus avec certitude.

vi kan ikke fortælle Dem, om denne spiseolie er genetisk modificeret eller ej".
cette huile de table est d'origine génétiquement modifiée ou non.".

som en genetisk modificeret fødevare eller et genetisk modificeret foderstof kan indebære for menneskers
l'aliment pour animaux génétiquement modifiés peuvent faire peser sur la santé humaine

et nyt gen eller ved at undertrykke det, betragtes som en genetisk modificeret organisme( GMO).
peut être considéré comme un organisme génétiquement modifié(OGM).

sorten er genetisk modificeret, og angiver formålet med modifikationen.".
la variété est génétiquement modifiée et précise l'objectif de la modification.".

selv sådan majs undertiden indeholdt mellem 1% og 2% adventivt genetisk modificeret materiale.
parfois contenir fortuitement entre 1 et 2% de substances génétiquement modifiées.

ikke at købe genetisk modificeret mad.
en n'achetant pas d'aliments génétiquement modifiés.

der bæres af nogle arabere, og derefter producere en genetisk modificeret bakterie eller virus.
portés par certains Arabes, puis en créant une bactérie ou un virus génétiquement modifié.

sorten er genetisk modificeret.
la variété a été génétiquement modifiée.