MODIFIÉE - traduction en Danois

• ændret
• modificeret
• aendret
• ændringer
• redigeret
• revideret
• forandret
• ændrede
• ændres
• modificerede
• ændre
• modificeres
• ændring
• reviderede
• redigeres
• redigerede

Exemples d'utilisation de Modifiée en Français et leurs traductions en Danois

La biodisponibilité de l'amlodipine n'est pas modifiée par la prise de nourriture.
Amlodipins biotilgængelighed er upåvirket af fødeindtagelse.

Cette liste peut être complétée ou modifiée selon la même procédure.
Listen kan suppleres eller aendres efter samme fremgangsmaade.

(Le Président déclare approuvée la position modifiée).
( Formanden erklærede den ændrede fælles holdning for godkendt).

La mode féminine a été modifiée à tout moment.
Kvinders mode er varieret på alle tidspunkter.

Point 1.2.13 Avis de la Commission portant proposition modifiée: COM(94) 119 et Bull.
Kommissionens udtalelse om det ændrede for slag: KOM(94) 119 og Bull.

Avis de la Commission portant proposition modifiée: COM(94) 99 et Bull.
Kommissionens udtalelse om det ændrede for slag: KOM(94) 99 og Bull.

(La présidente déclare la position commune approuvée telle que modifiée).
( Formanden erklærede den ændrede fælles holdning for godkendt).

Avis de la Commission portant proposition modifiée: COM(94)
Punkt 1.2.16 Kommissionens udtalelse om det ændrede for slag: KOM(94)

(La Présidente déclare approuvée la position commune modifiée).
( Formanden erklærede den ændrede fælles holdning for godkendt).

Adoption par la Commission d'un avis portant proposition modifiée, le 12 février.
Kommissionens vedtagelse af en udlede/se om ændring af forslag den 12. februar.

Le 25 janvier 2006 De Beers SA a soumis une version modifiée des engagements.
Den 25. januar 2006 foreslog De Beers at ændre deres forslag til tilsagn.

Adoption par la Commission d'un avis portant proposition modifiée, le 20 octobre.
Kommissionens vedtagelse af en udtalelse om ændring af Kommissionens forslag den 20. oktober.

Adoption par la Commission d'un avis portant proposition modifiée, le 29 mai.
Udtalelse fra Kommissionen om ændring af Kom missionens forslag vedtaget den 29. maj.

Adoption par la Commission d'un avis portant proposition modifiée, le 16 juillet.
Udtalelse fra Kommissionen om ændring af Kommissionens forslag vedtaget den 16. juli.

Le Conseil a adopté une directive modifiée le 7 juin 1988;
Rådet vedtog en ændring af direktivet d. 7. juni 1988.

Comparée au Coupé, la carrosserie du Roadster a été modifiée dans d'importants domaines.
Sammenlignet med Coupé-modellen er karrosseriet til Roadster blevet tilpasset på vigtige områder.

Toute cette forme actuelle de la réalité est lentement modifiée drastiquement.
Hele denne nuværende form for virkelighed skal langsomt ændre sig drastisk.

Puis-je montrer une version modifiée de mon reportage?
Kan jeg få en ny, opdateret udgave af min rapport?

L'exposition moyenne au métabolite actif 4'-hydroxy-lumiracoxib n'a quasiment pas été modifiée.
Gennemsnitlig eksponering for den aktive 4'- hydroxy- lumiracoxibmetabolit var stort set uændret.

Si votre ligne de cible a été modifiée vous devrez fixer.
Hvis dit mål linje er blevet ændret du bliver nødt til at lave den.