REVIDEREDE - traduction en Français

• révisées
• audités
• vérifiés
• revue
• révision
• modifiée
• contrôlés
• a examiné
• a réexaminé
• remanié

Exemples d'utilisation de Reviderede en Danois et leurs traductions en Français

Bilag 2 Liste over reviderede projekter.
ANNEXE 2 Liste des projets examinés.

Den 10. maj 2013 reviderede banken sit tilbud.
Le 10 mai 2013, la banque a revu son offre.

Relateret: De 10 bedst reviderede vitamin B-komplekse produkter.
Relatif: Les produits 10 les mieux évalués au complexe de vitamines B.

Dagsorden: Vedtagelse af reviderede vedtægter.
Ordre du jour: approbation de la révision des statuts.

Spillene er fuldt reviderede og omfattende testet for at sikre fair play
Les jeux sont entièrement audités et testés de manière approfondie pour garantir l'équité des matchs

Kontrolleres på exit toldkontrol fra repræsentanter for de reviderede identifikation enhed dokumenter og( eller) dokumenter,
Pour vérifier les contrôles douaniers sur place à des représentants des documents vérifiés identification des entités et(ou)

Alle spil på denne side er fuldt reviderede og udførligt testet for at sikre fair play
Tous les jeux sur ce site sont entièrement audités et largement testés pour assurer fair-play

De i stk. 3 nævnte tilfælde forelæeces det eventuelt reviderede eller supplerede finansieringsforslag på ny for EUFudvalget på et senere møde.
Dans les cas prévus au paragraphe 3, la proposition de financement, éventuellement revue ou complétée, est soumise de nouveau au Comité du FED lors d'une de ses réunions ultérieures.

Især henvistes der ikke i selskabets reviderede regnskaber til aktiviteter på finansmarkedet gennemført af et uafhængigt fortjenstcenter.
Notamment, les états financiers vérifiés de la société ne font référence à aucune opération sur les marchés financiers effectuée par un centre de profit indépendant.

Reviderede regler om klassificering,
Révision des règles relatives à la classification,

I de i stk. 3 nævnte tilfælde forelægges det eventuelt reviderede eller supplerede finansieringsforslag på ny for EUF-udvalget på et senere møde.
Dans les cas prévus au paragraphe 3, la proposition de financement, éventuellement revue ou complétée, est soumise de nouveau au Comité du FED lors d'une de ses réunions ultérieures.

Før en nylig opdatering Instagram kun reviderede regnskaber på Instagram kunne tilføje links til deres Instagram historier.
Avant une mise à jour récente Instagram comptes seulement vérifiés sur Instagram pourrait ajouter des liens à leurs histoires Instagram.

Japans reviderede lov om ophavsret, der blev delvist indført[ en] den 1. oktober 2012, gør ulovlige downloads og dvd-kopiering til eget brug strafbart.
La révision de la législation japonaise sur le droit d'auteur a été partiellement promulguée le 1er octobre 2012 et punit maintenant le téléchargement illégal ainsi que la copie….

Jeg er fuldstændig overbevist om, at vi med vores reviderede strategi og de nært forestående lovgivningsmæssige rammer vil kunne tilbyde bilfabrikanterne ensartede konkurrencevilkår.
Je suis absolument convaincu qu'avec notre stratégie modifiée et le cadre législatif imminent nous offriront aux constructeurs automobiles des conditions de concurrence égales.

Vores fuldt reviderede årsrapporter er udarbejdet i overensstemmelse med internationale regnskabsstandarder( IFRS- International Financial Reporting Standards).
Nos rapports annuels entièrement vérifiés sont préparés conformément aux normes International Financial Reporting Standards.

de øgede omkostninger til fødevarer og energi er baggrunden for den nye reviderede version.
de l'énergie sont les raisons à la base de la nouvelle version revue.

Hr. formand, i denne betænkning foreslås reviderede finansregler for grundforordningerne for de ni decentrale organer eller agenturer.
Monsieur le Président, ce rapport propose la révision des règles financières portant sur les statuts des neuf organes ou agences décentralisés.

Det erkendtes i Kommissionens reviderede meddelelse fra 2009 vedrørende anvendelsen at regler om statsstøtte på public service radio- og tv-virksomhed.
Cette idée a été reconnue dans la communication modifiée de la Commission de 2009 concernant l'application aux services publics de radiodiffusion des règles relatives aux aides d'États.

beregningen af kursgevinsten i SGA-udgifterne skulle have været baseret på reviderede tal.
autres frais généraux aurait dû se fonder sur des chiffres vérifiés.

Oversigt over de forskellige målretningsmetoder, der blev anvendt i de reviderede medlemsstater( regioner) 32.
Vue d'ensemble des différentes méthodes de ciblage utilisées par les états membres(régions) contrôlés 32.