Exemples d'utilisation de Légitimation en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
La légitimation d'un régime qui, par un coup d'État militaire,
De cette manière, la légitimation démocratique du processus législatif européen sera renforcée,
På denne måde vil den europæiske lovgivningsproces' demokratiske legitimitet blive styrket yderligere,tant qu'il restera sur la voie d'une meilleure légitimation démocratique du pouvoir.
Toute réforme à venir doit se concentrer sur le renforcement du contrôle démocratique et de la légitimation du pouvoir exécutif et législatif au niveau européen.
Enhver kommende reform må koncentrere sig om at styrke den demokratiske kontrol og legitimation af den udøvende og den lovgivende magt på unionsplan.Or, ni la légitimation ni le contrôle du nouveau pouvoir européen ne peuvent être l'oeuvre des citoyens européens pris isolément.
Men hverken legitimeringen eller kontrollen af den nye europæiske magt bør være de enkelte europæiske borgeres opgave.Car la forme du traité international ne permet aucune légitimation démocratique pour cette coopération approfondie.
For som den internationale traktat er udformet, muliggør den ikke nogen demokratisk legitimitet for dette dybtgående samarbejde.Il convient, parallèlement, de condamner les déclarations de certains représentants officiels des nouveaux pays de l'UE concernant la légitimation potentielle de la peine de mort.
Samtidig er det vigtigt les élections ne seront qu'une farce ainsi que l'énième légitimation forcée du pouvoir personnel de Arap Moi.
vil valgene blive en farce og føre til den 117. gennemtvungne legitimering af Arap Mois personlige magtstilling.à se montrer prudents, parce que cette politique nécessite une légitimation démocratique forte.
for denne politik har brug for en stærk demokratisk legitimation.La soumission à l'obligation d'enregistrement, les délais et la légitimation des droits immobiliers figurent aux articles 8-B, 8-C, 8-D et 9;
Registreringspligten, fristerne og legitimationen af rettigheder til fast ejendom er omhandlet i artikel 8-B, 8-C, 8-D og 9.Il sont indispensables au processus même d'intégration, à la légitimation des institutions de l'Union
De er nødvendige for selve foreningsprocessen, for legitimeringen af Unionens institutionelle organerAprès une interruption de presque deux siècles, l'administration polonaise a renoué avec sa tradition fédérale caractérisée par la décentralisation et la légitimation démocratique.
Efter næsten 200 års afbrydelse er det polske forvaltningssystem vendt tilbage til dets føderale tradition karakteriseret ved decentralisering og demokratisk legitimitet.Le parti communiste chinois peut se réjouir étant donné qu'il a réussi la légitimation de son pouvoir.
Det kinesiske kommunistparti kan glæde sig, da det må have opnået stor succes for at legitimere magten.le régime le présentera comme une légitimation de son existence.
vil det i sig selv af styret blive udlagt som legitimering af dette.La base juridique ou la légitimation du traitement de données de CHUBB, S.L.U. Cela dépend
Det juridiske grundlag eller legitimationen af DelValle's databehandling afhænger af de forskellige behandlingsaktiviteter,La prétendue protection des droits des travailleurs s'avère être la protection des marchands d'esclaves, la légitimation de l'irresponsabilité du capital
Den påståede beskyttelse af arbejdstagernes rettigheder viser sig at være en beskyttelse af slavehandlere, en legitimering af kapitalens ansvarsforflygtigelsePlutôt une prétention à se légitimer car aucun roi ne peut détenir une légitimation quelconque de"dieu".
Snarere et krav om at legitimere, fordi ingen konge kan holde nogen legitimitet af" gud".d'un sens de la légitimation démocratique que les CIG antérieures n'avaient pas réussi à faire émerger.
givet en følelse af forfatningsmæssig ro, af demokratisk legitimering, hvilket ikke er lykkedes de tidligere regeringskonferencer.assurant sa légitimation démocratique.
som sikrer dens demokratiske legitimering.En fait c'est la légitimation de l'iaf(groupes armés).
I virkeligheden, det er den legitimering af illegale væbnede grupper( illegale væbnede grupper).
