LÉGITIMATION - traduction en Espagnol

• legitimación
• legitimar
• legitimidad
• legitimización
• légitimation
• legitimizar
• legitimaciones

Exemples d'utilisation de Légitimation en Français et leurs traductions en Espagnol

Le processus électoral est donc un processus de légitimation du gouvernement, mais pas de la participation du peuple à la politique.
El proceso de elección significa, por lo tanto, el proceso de legitimando el gobierno, y no el de la participación del pueblo en la política.

du foulard islamique pourrait être interprété comme une forme de légitimation du racisme et de l'intolérance.
pañuelos de cabeza islámicos podría interpretarse como una forma de racismo e intolerancia legitimados.

Du fait que la légitimation de la torture éclipse le problème,
Dado que la justificación de la tortura tiende a eclipsar esta cuestión,

On s'est également déclaré préoccupé par la légitimation de la discrimination à l'égard de certains groupes,
Se expresó también inquietud por el hecho de que se legitimara la discriminación de ciertos grupos,

La partie géorgienne a lancé une mise en garde contre la légitimation de ces élections et a déploré qu'un des candidats ait bénéficié d'un soutien extérieur.
La parte georgiana previno en contra de la legitimación de esas elecciones y lamentó el apoyo externo prestado a uno de los candidatos.

Interrogé sur son point de vue concernant la légitimation du mouvement étudiant de 1989, il a répondu.
Cuando se le preguntó por su opinión personal sobre la reivindicación del movimiento estudiantil del 4 de junio, respondió.

Les princes de Chimay s'opposent à cette légitimation de leurs frères utérins,
Los príncipes de Chimay se oponen a la legitimación de sus hermanos por parte de madre,

La justification intellectuelle et la légitimation politique du racisme et de la xénophobie constituent également une tendance
Existe también una creciente tendencia a la justificación intelectual y a la legitimación política del racismo

l'une des principales raisons de la légitimation de cette pratique.
una de las principales razones por las que se toleraban esas prácticas.

Deux types de députés apparaîtraient alors dans cette Assemblée, ceux qui ont une légitimation européenne et ceux qui ont une légitimation nationale.
Surgirían en esta Asamblea dos tipos diferentes de diputados: unos con una legitimación europea y otros con una legitimación nacional.

c'est à toute vitesse que les universités, en Grèce, perdent leur légitimation académique.
las universidades de Grecia están perdiendo rápidamente sus credenciales académicas.

Vous devez de toute façon attendre la décision finale sur la légitimation de Bash.
De todos modos, tienes que esperar por la decisión final de la legitimación de Bash.

des papiers de légitimation prescrits et d'un visa
de los documentos de identidad exigidos y, cuando proceda,

Le fait que l'intervention du Parlement européen ne soit pas prévue s'inscrit en flagrante contradiction avec le principe selon lequel les actes législatifs nécessitent toujours la légitimation parlementaire.
El que no se prevea que el PE participe, está en crasa contradicción con el principio de que los actos legislativos precisan siempre de la legitimación parlamentaria.

La procédure électorale- chacun le sait- constitue l'instant suprême de légitimation du pouvoir.
El procedimiento electoral constituye-todos lo sabemosel momento cumbre de la legalización del poder.

Le parti communiste chinois peut se réjouir étant donné qu'il a réussi la légitimation de son pouvoir.
El Partido Comunista Chino puede felicitarse por el éxito logrado en la legitimación del poder.

Nous ne devons pas rechercher une Organisation qui contribue à la réalisation d'un monde plus sûr par la légitimation de nouvelles formes d'interventionnisme, sous prétexte d'actions humanitaires.
No podemos aspirar a que las Naciones Unidas contribuyan a un mundo más seguro con la legitimación, por ejemplo, del neointervencionismo disfrazado con pretextos humanitarios.

ma question porte sur la légitimation démocratique et la compétence de l'organisation mondiale du commerce OMC.
mi pregunta se refiere a la legitimación democrática y a la competencia de la Organiza ción Mundial de Comercio MTO.

Les dispositions relatives au droit des enfants nés hors mariage et à la légitimation des enfants naturels ont été éliminées.
Las disposiciones reguladas en una Parte anterior sobre descendencia fuera del matrimonio y sobre la legitimación de hijos nacidos fuera del matrimonio han sido suprimidas en el curso de la reforma.

Mais nul ne niera quʼil y a encore loin du processus dʼintégration européenne à sa légitimation démocratique.
Sin embargo, nadie podrá negar que el proceso de integración europea no se ciñe del todo al criterio de legitimación democrática.