LA DIRECTIVE DE BASE - traduction en Danois

• grunddirektivet
• det grundlæggende direktiv
• basisdirektivet

Exemples d'utilisation de La directive de base en Français et leurs traductions en Danois

il faut prendre pour point de départ l'analyse de la directive de base de 1989.
må udgangspunktet være en analyse af grunddirektivet fra 1989.

Le Comité approuve à l'unanimité la proposition de la Commission de modifier la directive de base 75/324/CEE, mais il attire l'attention sur la nécessité de reformuler certains produits conditionnés actuellement en aérosols contenant un propulseur qui ne présente pas de risque d'inflammabilité, mais qui sera interdit par suite de l'application du protocole de Montréal.
ØSU har enstemmigt godkendt Kommissionens forslag om at ændre basisdirektivet 75/324/EØF, men henleder opmærksomheden på, at der er nødvendigt at ændre den kemiske sammensætning af visse produkter, som nu sælges i spraydåser med et drivmiddel, der ganske vist ikke er antændeligt, men ikke desto mindre vil blive forbudt i henhold til Montreal-protokollen.

Il est maintenant urgent que tous les États membres, après avoir demandé un cadre plus rigoureux-- et s'être ensuite engagés vis-à-vis de ce cadre-- appliquent la directive de base 2001/18/CE relative à la dissémination volontaire d'OGM dans l'environnement, ainsi que les deux règlements sur la traçabilité/l'étiquetage des denrées alimentaires et des aliments pour animaux génétiquement modifiés.
Efter at have efterlyst- og efterfølgende forpligtet sig til- fastere rammer, er det nu af afgørende betydning, at alle medlemsstaterne gennemfører det grundlæggende direktiv 2001/18/EF om udsætning i miljøet af genetisk modificerede organismer og de to forordninger om sporbarhed/mærkning og genetisk modificerede fødevarer og foderstoffer.

cette question est déjà réglée dans la directive de base, nous pouvons accepter l'amendement n° 7 qui avance ce concept
dette spørgsmål allerede er klarlagt gennem det grundlæggende direktiv, kan vi acceptere ændringsforslag nr. 7, som indeholder dette begreb,

qu'il résulte tant de l'objet de la directive de base, à savoir la promotion de l'amélioration de la sécurité
det fremgår af såvel grunddirektivets formål, nemlig at forbedre arbejdstagernes sikkerhed

Le Conseil a enfin poursuivi l'examen de la proposition visant à modifier la directive de base 79/112/CEE concernant l'étiquetage
Endelig fortsatte Rådet behandlingen af forslaget om ændring af grunddirektiv 79/112/EØF om mærkning af og præsentationsmåder for levnedsmidler,

Les États membres qui, à la date de mise en œuvre de cette notification de la directive de base(1.1.1981), n'appliquent pas de programme obligatoire national
Medlems stater, der på datoen for iværksættelsen af denne ændring af grunddirektivet( 1. januar 1981) ikke gennemfører et obligatorisk nationalt

une position commune sur une directive qui introduit une modification de caractère technique à la directive de base sur les marchés publics de travaux
en fælles holdning til et direktiv, som indfører en teknisk ændring i grunddirektivet om bygge- og anlægskontrakter,

Elle vise essentiellement, d'une part, à adapter la directive de base à l'évolution en précisant certaines définitions(notamment les prémélanges) et certaines règles d'étiquetage(pour mieux informer l'acheteur) et, d'autre part, à harmoniser les procédures d'admission
Forslaget tager hovedsagelig sigte på dels at tilpasse grund direktivet til udviklingen ved præcisering af visse definitioner( herunder forblandinger) og visse etiketteringsregier( med henblik på bedre kundeoplysning),

du Conseil- donc une codécision- visant à modifier la directive de base sur les cosmétiques pour confirmer la date. du 1er janvier 1998,
altså efter proceduren med fælles beslutningstagning, med henblik på at ændre grunddirektivet om kosmetiske midler til bekræftelse af datoen den 1. januar 1998,

par une législation spécifique garantissant au moins le même niveau de sécurité au travail que la directive de base.
nødvendigt suppleres af en specifik lovgivning, der garanterer mindst samme sikkerhedsniveau som grunddirektivet.

approche consistant à retenir, éventuellement dans le cadre de la modification de la directive de base, une dérogation transitoire pour certains produits.
der som led i ændringen af grunddirektivet eventuelt vedtages en midlertidig undtagelsesbestemmelse for visse produkter.

Les amendements du premier groupe visent à revoir fondamentalement la directive de base de 1985, bien au-delà de l'objectif poursuivi par la Commission,
Ændringsforslagene i den første gruppe tager hovedsageligt sigte på at ændre basisdirektivet fra 1985 og går meget længere end den målsætning, der forfølges i Kommissionens forslag,

visant à modifier la directive de base sur les cosmétiques, pour confirmer la date du 1er janvier 1998 pour l'interdiction des expérimentations, sauf des cas exceptionnels de risque pour la santé».
Rådets direktiv om ændring af grunddirektivet om kosmetiske midler med henblik på at stadfæste datoen den 1. januar 1998 for forbuddet mod forsøg undtagen i visse særlige tilfælde af sundhedsrisici.«.

Les directives de base pour des pantalons et des chaussures correspondant sont.
Der grundlæggende retningslinjer for matchende sko og bukser.

Décrire les directives de base de syntaxe de bloc PL/ SQL.
Beskriv grundlæggende retningslinjer for PL/ SQL-blok syntaks.

Les directives de base ont été prises en 1960 et 1962.
De grundlæggende direktiver blev vedtaget i 1960 og i 1962.

Après avoir examiné les directives de base pour le choix de la bande de LED,
Efter at have gennemgået de grundlæggende retningslinjer for valg af LED strip,

(2) À cet effet, il convient de modifier la catégorie 1 de l'annexe I de la directive de base.
( 2) Det er nødvendigt at ændre kategori 1 i bilag I til grunddirektivet i overensstemmelse hermed.

Considérant que, compte tenu du nombre de révisions de la directive de base 71/320/CEE, le temps est venu de rassembler toutes ces versions en une seule directive consolidée;
Der er foretaget så mange ændringer af det oprindelige direktiv, at det nu anses for passende at samle dem i et enkelt kodificeret direktiv;.