LA MICROSTRUCTURE - traduction en Danois

• mikrostruktur
• mikrostrukturen

Exemples d'utilisation de La microstructure en Français et leurs traductions en Danois

Cette méthode permet, de façon efficace, de révéler des changements dans la microstructure d'un métal et de prévenir tout dommage éventuel dû à des fissures et des fuites.
Metoden afslører effektivt ændringer i mikrostrukturen af metallet og giver mulighed for at forebygge eventuel skader som følge af revner og utætheder.

lien direct existe entre la microstructure formée au cours de la température de HEBM et l'allumage.
en direkte sammenhæng mellem den mikrostruktur dannet under HEBM og antændelsestemperatur.

simultanément répartir de façon uniforme la température des pièces et transformer la microstructure en austénite.
austenitiserende temperatur for samtidigt at ensrette temperaturen for emnerne, og omdanne mikrostrukturen til austenit.

une transformation de la microstructure en austénite se produit.
begynder omdannelsen af mikrostrukturen til austenit at finde sted.

En outre, les changements dans la microstructure et la rigidité d'ECM peuvent altérer l'activité lisse de cellules de muscle
Endvidere, ændringer i ECM mikrostruktur og stivhed kan ændre glatte muskel celle aktivitet

ce qui améliore la température de grossissement des grains en affinant la microstructure et le grain de l'acier,
som forbedrer korn coarsening temperatur ved at raffinere mikrostruktur og korn af stål,

Le traitement thermique est un processus contrôlé utilisé pour modifier la microstructure de matériaux tels que les métaux
Varmebehandling er en kontrolleret proces, der anvendes til at ændre mikrostrukturen i materialer, såsom metaller

le moulage d'un acier, la microstructure irrégulière, constituée de larges grains
støbt kan stålets mikrostruktur ofte være heterogen,

Il est à noter que que pendant la combustion d'un mélange classique Ti+ C, la microstructure du milieu réactionnel reste inchangé en cas d'apparition d'une phase liquide métallique(1 941 K) et la réaction exothermique initie à~ 2000 K.
Det skal bemærkes, at der ved forbrænding af en konventionel Ti+ C blanding mikrostrukturen af reaktionsmediet forbliver uændret ved udseendet af en flydende metal fase( 1.941 K) og den exoterme reaktion initierer ved~ 2.000 K.

les fonds de couverture explorent la microstructure des marchés et les technologies les plus récentes pour développer des stratégies de gestion automatisée des fonds
hedgefonde undersøger markedets mikrostruktur og den nyeste teknologi til udvikling af automatiserede hftstrategier for at sikre lave transaktionsomkostninger,

grains d'acier ferritique et austénitique pour stabiliser la microstructure.
austenitisk stål med tilføjelse af nitrogen for at stabilisere mikrostrukturen.

de sorte que la microstructure et les propriétés mécaniques de l'acier puissent être améliorées.
defekterne i mikrostrukturen kan elimineres, så stålets mikrostruktur og mekaniske egenskaber kan forbedres.

qui permet l'analyse de la microstructure des matériaux et LAU nanocristallins utilisant un SEM équipé d'un système standard de EPCA.
som muliggør analysen af mikrostrukturen af UFG og nanokrystallinske materialer under anvendelse af et SEM udstyret med en standard EBSD system.

étape du processus de préparation afin d'aboutir à une analyse correcte de la microstructure et des propriétés de la région de la soudure.
man er varsom gennem alle faser af præparationsprocessen for at opnå en korrekt analyse af mikrostruktur og egenskaber i svejseregionen.

a été modifiée pour réguler la microstructure des particules composites.
formaling jar( fra 700 til 1.300 rpm) varieres for at regulere mikrostrukturen af sammensatte partikler.

en optimisant la microstructure tout en préservant le flux complet du fil métallique.
optimere mikrostrukturen på samme tid som at bevare den fulde strøm af metaltråd, smed, mekaniske egenskaber generelt overlegne af det samme materiale støbegods.

Et augmenter considérablement la taille du grain après le frittage en phase solide, avec d'autres méthodes classiques après frittage, la taille similaire, la microstructure et d'autres frittage en phase liquide est également similaire;
Og signifikant vokse kornstørrelsen efter fastfasesintringen, med andre konventionelle Efter sintringsmetode tilsvarende størrelse er mikrostrukturen og anden væskefasensintring ligeledes lignende;

C'est en quelque sorte le point de départ des niveaux de référence à la fois dans le macro-système de gestion économique et dans la microstructure de la régulation des activités au sein même de l'entreprise.
Det er på en eller anden måde det indledende udgangspunkt for referenceniveauer i både makrosystemet for økonomisk forvaltning og i mikrostrukturen for regulering af aktiviteter inden for virksomheden selv.

Une limitation du modèle DTI est l'hypothèse d'un processus de diffusion gaussien qui n'est pas une hypothèse précise pour la microstructure du cerveau(composé d'un réseau complexe d'axones
En begrænsning af DTI-modellen er antagelsen om en Gaussian diffusions proces, som ikke er en præcis antagelse for hjernens mikrostruktur( bestående af et komplekst netværk af axoner

la très haute température nécessaire à la fusion et la microstructure plus grossière résultante du matériau" Le traitement à la fois difficile et coûteux.
som er nødvendig til smeltning, og den resulterende grovere mikrostruktur af" som støbt" materiale make yderligere behandling både vanskelige og bekostelige.