LE CHEF DE FILE - traduction en Danois

• leder
• førende
• lederen

Exemples d'utilisation de Le chef de file en Français et leurs traductions en Danois

Sitecore est le chef de file des logiciels de gestion d'expérience qui combine la gestion de contenu, le commerce et les rétroactions clients.
Sitecore er førende inden for experience management-software, som kombinerer content management, commerce og kundeindsigt.

la même chose peut être dit le chef de file dans la technologie.
kan det samme siges at være den førende inden for teknologi.

Mais maintenant, nous pouvons dire avec certitude, c'est qu'il est le chef de file de la qualité et de bas prix de nombreux fabricants.
Men nu kan vi sige med sikkerhed er, at det er førende inden for kvalitet og lave priser på mange producenter.

Le chef de file incontesté de l'opposition démocratique et bénéficiaire du prix Sakharov du Parlement européen, Mme Aung San Suu Kyi, nous demande d'introduire des sanctions économiques à l'encontre de la Birmanie.
Den demokratiske oppositions ubestridte leder og modtager af Europa-Parlamentets Sakharov-pris, Aung San Suu Kyi, beder os om at indføre økonomiske sanktioner mod Burma.

Octobre, le chef de file des démocrates au sénat du Congrès AMÉRICAIN Gary Reed dit,
Okt leder af Demokraterne i Senatet, Harry Reid sagde, FBI har beviser,

Adobe After Effects est le chef de file de l'industrie pour Video Compositing qui vous permet de créer des films QuickTime pour la sortie sur le Web,
Adobe After Effects er branchens førende til video Compositing der tillader dig at oprette QuickTime-film til output på internettet, cd-rom, Monitor,

Chapman était le chef de file parmi tous les acteurs de la dernière sorti SDI avec un score de Semien suivi avec un score de Seager,
Chapman var leder blandt alle spillere i sidste udgivet SDI med en score på Semien fulgte med en score på Seager,

Europcar, le chef de file international dans la location de voiture
Europcar, den internationalt førende inden bilen og van leje,

L'Ouganda est le pays africain qui compte le plus grand nombre d'agriculteurs biologiques(191 000), ainsi que le chef de file de la région en termes d'étendue des terres en culture biologique, avec plus de 240 000 hectares.
Uganda er det afrikanske land med det største antal økologiske bønder( 191.000), samt lederen i regionen med hensyn til omfanget af jord under økologisk dyrkning med mere end 240.000 hektar det samme.

Personne ne se doute que le chef de file de la République, le Chancelier Suprême Palpatine,
Men ingen ved, at republikkens leder, overkansler Palpatine, spiller begge sider ud

Notre vision est d'être le chef de file du segment haut de gamme du marché de la nourriture pour animaux à travers le monde grâce à notre position de chef de file global reconnu en soins de santé nutritionnels pour les animaux de compagnie.
Det er vores vision at være førende i kvalitetssegmentet på markedet for hunde- og kattefoder på verdensplan gennem vores position som anerkendt globalt førende inden for ernæringsmæssig sundhedspleje til hunde og katte.

Certaines personnes, telles que le chef de file des socialistes, provoquent un scandale international en raison de l'interdiction de manifestations sujettes à controverse.
Nogle mennesker, såsom lederen af socialisterne, skaber international opstandelse, fordi kontroversielle demonstrationer ikke tillades,

nous avons été le chef de file de l'industrie depuis 2009….
har vi været branchens førende siden 2009….

qui est alors le chef de file Ligue musulmane du Pakistan(Q), le parti au pouvoir sortant[2].
som derefter den muslimske Liga leder af Pakistan, der forlader partiet ved magten.

Le chef de file du mouvement d'opposition L'Autre Russie,
Lederen af oppositionsgruppen Det Andet Rusland, Gary Kasparov,

l'ambition ont fait de cette entreprise le chef de file du marché qu'elle est aujourd'hui.
hvis personlige vision og sejrsvilje har gjort dette firma til markedets førende.

le président Milosevic avait marqué son accord pour rencontrer le chef de file des Albanais du Kosovo, le Dr Rugova.
præsident Milosevic havde indgået en aftale om at mødes med kosovoalbanernes leder Dr. Rugova.

Si le chef de file de la liste n'est pas convaincu qu'il peut prendre la première place sur les primaires, la Santé.">
Hvis lederen af listen er ikke sikker på, at han kan tage førstepladsen i primærvalgene, han er nok

dit le chef de file du Parti chrétien-démocrate à Horten, Zvonimir Vojtulek.
siger Kristendemokraterne leder i Horten, Zvonimir Vojtulek.

le dynamisme requis pour devenir et demeurer le chef de file de l'industrie.
et stærkt ønske om at være førende i branchen.