LE CORPS N'EST PAS - traduction en Danois

• kroppen ikke er
• legemet er ikke
• liget er ikke
• bliver kroppen ikke

Exemples d'utilisation de Le corps n'est pas en Français et leurs traductions en Danois

Le corps n'est pas fixé comme avec des cintres
Kroppen er ikke fikseret som ved bøjler

à long terme, le corps n'est pas d'accord avec une telle attitude simplifiée.
i det lange løb er kroppen ikke enig i en så strømlinet holdning.

Et, troisièmement, la gratuité des dons ne doit pas être discutée: le corps n'est pas une marchandise.
Og for det tredje må der ikke sættes spørgsmålstegn ved, at donation skal være gratis. Kroppen er ikke en vare.

les mélanges, le corps n'est pas capable de se métaboliser.
blandinger, kroppen er ikke i stand til at metabolisere.

Si le niveau de FSH dans le corps n'est pas dans les normes, plusieurs autres études sont menées pour identifier une pathologie possible.
Hvis niveauet af FSH i kroppen ikke ligger inden for normernes grænser, udføres der en række andre undersøgelser for at identificere mulig patologi.

Synonymes Carence en calcium, hypocalcémie Définition Comme son nom l'indique, en cas de carence en calcium, le corps n'est pas suffisamment alimenté en calcium minéral essentiel.
Synonymer Kalsiummangel, hypocalcæmi Definition Som navnet antyder, er kropet ikke tilstrækkeligt forsynet med det væsentlige mineralcalcium i tilfælde af calciummangel.

Ça fait pas mal de choses à mettre en place et le corps n'est pas habitué.
Det er nemlig ikke meget, man får bevæget sig- og det er kroppen ikke vant til.

Affaibli après une maladie infectieuse grave, le corps n'est pas en mesure de traiter les symptômes résiduels
Svækket efter en alvorlig smitsom sygdom, kroppen ikke er i stand til at håndtere resterende symptomer,

Cela signifie que le corps n'est pas soumis au même niveau de toxicité pendant une longue période, ce qui peut être très bénéfique non seulement pour votre récupération des récepteurs musculaires,
Det betyder, at kroppen ikke er udsat for samme grad af toksicitet i så lang tid, hvilket kan være meget godt for ikke kun din muskelreceptorgenvinding,

Mais le corps n'est pas pour l'impudicité; il est pour le Seigneur, et le Seigneur pour le corps.14
Legemet er ikke til utugt, men er til for Herren,

Cela est dû au fait que le corps n'est pas en mesure de remplir pleinement ses fonctions,
Dette skyldes, at kroppen ikke er i stand til fuldt ud at udføre sine funktioner,

Quand le corps n'est pas habitué à s'alimenter de manière saine et modérée, il est probable que l'on ait certaines difficultés à freiner notre désir excessif de manger.
Når kroppen ikke er vant til at spise på en sund og moderat måde, er det sandsynligt at har nogle vanskeligheder med at begrænse vores store ønske om at spise.

Malgré votre régime ou d'exercer des efforts si le corps n'est pas fonctionnement correctement et pas fourni un environnement de perte de poids optimal(par exemple l'adiponectine adéquate) alors vous êtes un combat perdu.
Trods dine slankekure eller udøver indsats, hvis kroppen ikke er fastsat fungerer korrekt og ikke en optimal vægt tab miljø( såsom tilstrækkelig adiponectin) så du kæmper en tabt kamp.

Chez des patients diabétiques de type 2(lorsque le corps n'est pas capable d'utiliser l'insuline de manière efficace), Apidra a été étudié dans une étude portant sur 878 adultes.
Ved type 2- diabetes( hvor kroppen ikke er i stand til at udnytte insulin effektivt) så man på Apidra i en undersøgelse med 878 voksne.

Si le corps n'est pas défini comme on l'imagine,
Hvis kroppen ikke er som defineret som man kunne forestille sig,

nécessitent un traitement de substitution car le corps n'est pas en mesure de remplir pleinement sa fonction endocrinologique et ne peut fournir au corps une quantité suffisante d'hormones thyroïdiennes.
der modtager substitutionsbehandling, fordi kroppen ikke er i stand til fuldt ud at udføre sin funktion af endokrinologi og kan ikke give kroppen med nok thyroideahormon.

Pour certains, une marche de 10 minutes à un rythme rapide sur ce simulateur peut s'apparenter à la mort, puisque le corps n'est pas utilisé(ou plutôt sevré)
For nogle kan selv en 10-minutters gåtur i et hurtigt tempo på denne simulator svare til at dø, da kroppen ikke er vant til( eller rettere fravænnet)

Le diabète de type 2 est une maladie dans laquelle le pancréas ne produit pas assez d'insuline pour contrôler le niveau de glucose(sucre) dans le sang ou dans laquelle le corps n'est pas en mesure d'utiliser l'insuline de façon efficace.
Type 2- diabetes er en sygdom, hvor bugspytkirtlen ikke producerer tilstrækkeligt insulin til at regulere glukoseniveauet( sukker) i blodet, eller hvor kroppen ikke er i stand til at anvende insulinet effektivt.

Le diabète est une maladie dans laquelle l'organisme ne fabrique pas assez d'insuline pour contrôler le niveau de glycémie ou lorsque le corps n'est pas capable d'utiliser l'insuline efficacement.
Diabetes er en sygdom, hvor kroppen ikke producerer tilstrækkelig insulin til at kontrollere glukoseniveauet i blodet, eller hvor kroppen ikke er i stand til at producere insulin effektivt.

vous devez utiliser le jus d'aloès d'un rhume chez les enfants jusqu'à un an chez qui le corps n'est pas encore fort
aloe vera juice fra en almindelig forkølelse til børn op til et år, hvor kroppen ikke er fuldt udvokset