LE DÉCÈS - traduction en Danois

• død
• dødsfald
• bortgang
• doedsfaldet
• døden
• dødsfaldet
• bortgangen
• døde
• dødsfaldene
• der dør
• doed
• dødsulykker

Exemples d'utilisation de Le décès en Français et leurs traductions en Danois

tranché juste après le décès.
Fjernet lige efter drabet.

Elle revient au lycée quelques mois après le décès de sa sœur Bailey.
Lennie er startet i skole igen efter tabet af sin søster Bailey.

Des complications peuvent avoir causé le décès?
SIog behandIingen hende ihjeI?

L'autopsie confirme le décès.
Obduktion bekræfter dødsårsag.

de personnes qui rappellent le décès.
der minder om tabet.

Une autre préoccupation chez beaucoup d'esprits est le décès mystérieux soudain de millions d'oiseaux
Den andet, der bekymrer mange sind, er de mystiske og pludselige dødsfald af millioner af fugle og fisk på forskellige

l'infraction violente a entraîné le décès.
voldsforbrydelsen har medført dødsfald.

C'est avec une profonde tristesse et un chagrin que je partage avec vous le décès de mon père Edd Byrnes.
Det er med dyb tristhed og sorg, at jeg deler med dig min fars Edd Byrnes bortgang.

Droit aux allocations lorsque le décès survient, ou lorsque le bénéficiaire réside dans un État membre autre
Ret til ydelser, naar doedsfaldet indtraeffer, eller naar modtageren er bosat i en anden stat

la vieillesse, le décès ainsi que le chômage dans certaines conditions.
alderdom, dødsfald samt under visse betingelser arbejdsløshed.

Bien que Teen Mom Farrah Abraham OG étoile n"a pas co-star avec Fairman sur toutes les productions MTV, Le décès de Fairman semble avoir frappé Abraham profondément.
Selvom Teen Mom OG stjerne Farrah Abraham gjorde ikke co-stjerne med Fairman om eventuelle MTV-produktioner, Fairman bortgang synes at have ramt Abraham dybt.

le nombre de nouveau-nés doit compenser le décès des citoyens.
antallet af nyfødte er at kompensere for borgere, der dør.

2 sont également applicables au cas où le décès résulte d'un accident du travail ou d'une maladie professionnelle.
2 finder ligeledes anvendelse I tilfaelde, hvor doedsfaldet skyldes en arbejdsulykke eller en erhvervssydom.

l'infraction violente a entraîné le décès.
voldsforbrydelsen har medført dødsfald.

En 1996, le tailleur Sigurd Bratlie eu droit au plus grand enterrement jamais vu en Norvège depuis le décès du roi Olav.
I 1996 fik skrædderen Sigurd Bratlie den største begravelse Norge havde set siden Kong Olavs bortgang.

Après le décès du comte de Blessington,
Efter døden af Jarlen af Blessington i 1829 i Paris,

Après le décès de la SAICIC, plusieurs programmes mexicains se sont appropriés ce marché,
Efter døden af SAICIC, flere mexicanske programmer, afsat dette marked,

Carol Ann Duffy a presque été nommée poète lauréat britannique en 1999(après le décès du lauréat précédent Ted Hughes), mais a perdu ce poste face à Andrew Motion.
Duffy var næsten udnævnt Poet Laureate af Det Forenede Kongerige i 1999 efter dødsfaldet af Ted Hughes, men tabte ude om den holdning Andrew Motion.

C'est avec une tristesse inimaginable que nous devons communiquer le décès de notre coureur et ami Michael Goolaerts.
Vi må med umådelig tristhed meddele bortgangen af vores rytter og kammerat Michael Goolaerts.

ils sont le plus souvent présents depuis un certain temps avant le décès.
har oftest været til stede i nogen tid før døden.