Exemples d'utilisation de Le groupe de l'alliance progressiste en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Le groupe de l'Alliance progressiste des socialistes et démocrates soutiendra le rapport de M. Czarnecki.
Gruppen for Det Progressive Forbund af Socialdemokrater i Europa-Parlamentet vil støtte hr. Czarneckis betænkning.Le groupe de l'Alliance progressiste des Socialistes et Démocrates s'implique depuis très longtemps dans ce domaine.
Gruppen for Det Progressive Forbund af Socialdemokrater i Europa-Parlamentet har beskæftiget sig med dette spørgsmål meget længe.Le groupe de l'Alliance progressiste des socialistes et démocrates accomplit son travail en ayant pleinement conscience de sa responsabilité.
Gruppen for Det Progressive Forbund af Socialdemokrater i Europa-Parlamentet udfører sit arbejde i fuld bevidsthed om dette ansvar.Le groupe de l'Alliance progressiste des Socialistes et Démocrates au Parlement européen réclame une telle solution depuis un temps certain.
Gruppen for Det Progressive Forbund af Socialdemokrater i Europa-Parlamentet har opfordret til sådan en løsning i nogen tid.Le groupe de l'Alliance progressiste des Socialistes et Démocrates au Parlement européen apportera son soutien à votre Présidence, Monsieur Zapatero.
Gruppen for Det Progressive Forbund af Socialdemokrater i Europa-Parlamentet giver sin fulde opbakning til hr. Rodríguez Zapateros formandskab.Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, le groupe de l'Alliance progressiste des Socialistes et Démocrates au Parlement européen soutient la résolution déposée.
Hr. formand, mine damer og herrer! Gruppen for Det Progressive Forbund af Socialdemokrater i Europa-Parlamentet støtter beslutningsforslaget.J'approuve ce rapport, compte tenu des amendements proposés par le groupe de l'Alliance progressiste des socialistes et démocrates au Parlement européen.
Jeg støtter denne betænkning med ændringsforslagene fra Gruppen for Det Progressive Forbund af Socialdemokrater i Europa-Parlamentet.C'est pourquoi le groupe de l'Alliance progressiste des Socialistes et Démocrates au Parlement européen a suivi deux principes directeurs sur ce projet.
Derfor har Gruppen for Det Progressive Forbund af Socialdemokrater i Europa-Parlamentet fulgt to principper med hensyn til dette projekt.Ordføreren og Gruppen for Det Progressive Forbund af Socialdemokrater i Europa-Parlamentet har erklæret, at de vil støtte det.Toutefois, le groupe de l'Alliance progressiste des Socialistes et Démocrates au Parlement européen a déposé des amendements sur quelques paragraphes
Men Gruppen for Det Progressive Forbund af Socialdemokrater i Europa-Parlamentet har fremsat ændringsforslag til et par punkter,Un troisième député- M. Severin- a quitté le groupe de l'Alliance progressiste des Socialistes et Démocrates au Parlement européen et est devenu député non inscrit.
Et tredje medlem, hr. Severin, har forladt Gruppen for Det Progressive Forbund af Socialdemokrater i Europa-Parlamentet og er blevet løsgænger.L'amendement 6 proposé par le groupe de l'Alliance progressiste des Socialistes et Démocrates au Parlement européen a été rédigé afin de servir cet objectif.
Ændringsforslag 6 fra Gruppen for Det Progressive Forbund af Socialdemokrater i Europa-Parlamentet blev stillet med dette formål.J'approuve le présent rapport car il tient compte des principales préoccupations exprimées par le groupe de l'Alliance progressiste des Socialistes et Démocrates au Parlement européen.
Jeg stemmer Monsieur le Président, chers collègues, le groupe de l'Alliance progressiste des Socialistes et Démocrates au Parlement européen n'a pas pris sa décision à la légère.
Hr. formand, mine damer og herrer! Gruppen for Det Progressive Forbund af Socialdemokrater i Europa-Parlamentet har ikke truffet sin afgørelse uden videre.Le groupe de l'Alliance progressiste des Socialistes et Démocrates au Parlement européen m'a informé qu'à compter d'aujourd'hui M. Severin n'est plus membre du groupe. .
Gruppen for Det Progressive Forbund af Socialdemokrater i Europa-Parlamentet har meddelt mig, at hr. Severin med virkning fra i dag ikke længere er medlem af Pour être juste, le groupe de l'Alliance progressiste des Socialistes et Démocrates du Parlement européen a aussi une responsabilité vis-à-vis de M. Papandreou et de son gouvernement.
Med hensyn til retfærdighed har Gruppen for Det Progressive Forbund af Socialdemokrater i Europa-Parlamentet også et ansvar over Le groupe de l'Alliance progressiste des socialistes et démocrates au Parlement européen fait sienne la position adoptée dans le rapport Brok,
Gruppen for Det Progressive Forbund af Socialdemokrater i Europa-Parlamentet er enig i En outre, le groupe de l'Alliance progressiste des Socialistes et Démocrates au Parlement européen et le groupe Verts/Alliance libre européenne
Endvidere ønsker Gruppen for Det Progressive Forbund af Socialdemokrater i Europa-Parlamentet og je pense qu'il est louable que le groupe de l'Alliance Progressiste des Socialistes et Démocrates au Parlement Européen examine cette question en détail.
mine damer og herrer! Jeg synes, at Le groupe de l'Alliance progressiste des Socialistes et Démocrates au Parlement européen a par conséquent déposé un amendement relatif à la révision stratégique à long terme des dépenses administratives du Parlement.
Gruppen for Det Progressive Forbund af Socialdemokrater i Europa-Parlamentet har derfor stillet et ændringsforslag om en langsigtet, strategisk revision af Parlamentets administrationsudgifter.
