LE MOINE - traduction en Danois

• munk
• monk
• munken
• friar

Exemples d'utilisation de Le moine en Français et leurs traductions en Danois

Le moine Y discute, avec ses supérieurs religieux,
Munk Y drøfter de faglige

Le moine X conçoit l'exercice de la profession d'avocat
Munk X udøver advokatvirksomhed som en mindre, intellektuel bibeskæftigelse,

En 723, en Chine, le moine taoïste Yi Xing fait prendre des mesures qui lui permettent de calculer la longueur d'un degré d'un arc de méridien.
I 723, i Kina, taoistiske munk Yi Xing gjort træffe foranstaltninger, der gør det muligt at beregne længden af en grad af en meridian bue.

C'est sur cette base que le moine Y débute son exercice de la profession d'avocat;
På dette grundlag begynder Munk Y at udøve advokatvirksomhed,

Le moine catholique romain avait attisé les flammes des futures persécutions de Juifs de la part des fidèles de Mahomet.
Den romersk katolske munk, havde pustet til flammerne for fremtidig jødisk forfølgelse, ved hånden af Muhammeds efterfølgere.

Le moine catholique attisa les flammes des futures persécutions juives aux mains des disciples de Muhammad.
Den romersk katolske munk, havde pustet til flammerne for fremtidig jødisk forfølgelse, ved hånden af Muhammeds efterfølgere.

Maître du combat à mains nues, le Moine utilise ses armes uniquement pour lancer des attaques dévastatrices… et fatales.
Munke er mestre i" bare hænder" combat og bruger kun deres våben til at lave ødelæggende afsluttende manøvrer.

Il est admis que c'est le moine Isidore qui a été le premier à distiller de la vodka en Russie, en 1430.
Det fortælles, at det var en munk med navnet Isidore, der i 1430 fremstillede den første vodka på russisk jord.

Un soldat frappa le moine au visage avec la crosse de son fusil, lui faisant éclater l'oeil arraché et lui brisant le nez.
En soldat stødte kolben af sit gevær i ansigtet på munken og maste øjet og kvaste hans næse.

En Thaïlande, le moine a volé l'iPhone auprès d'un vendeur dans un magasin.
I Thailand, en munk, der stjal en iPhone fra en sælger i butikken.

Sans interrompre son travail pastoral, Ephraim le moine est entré dans le département de la correspondance de l'Académie de théologie,
Uden at forstyrre sit pastorale arbejde, Hieromonk Ephraim kom ind i korrespondanceafdelingen for det teologiske akademi,

C'est en 1430 que le moine Isidore créa la recette de la 1ère vodka russe.
At det var en munk med navnet Isidore, der i 1430 fremstillede den første vodka på russisk jord.

Certaines personnes nous ont dit qu'elles pensaient que le moine dans cette histoire n'était jamais vraiment mort,
Nogle mennesker har fortalt os, at de tror at munken i denne historie aldrig rigtigt døde,

Le moine a enseigné ses prières,
Munken lærte hendes bønner,

Georges le Moine, les sources hagiographiques
George Monk, de helgenbeskrivelser kilder,

Le moine a écrit
Munken skrev, at dette er et kort,

le récit de Georges le Moine, plus contemporain de la bataille, assure que Thomas« a tué de nombreux Bulgares».
nær-moderne George Monk, at Thomas" dræbte mange bulgarerne".

France, lorsque le moine Bénédictin Dom Bernardo Vincelli aurait créé en 1510 un élixir secret qui sera renommé pendant longtemps.
da den benediktinske munk Dom Bernardo Vincelli skabte en hemmelig eliksir, der skulle blive kendt i de kommende år.

Le moine Wonhyo a enseigné la pratique jeongto du yeombul qui devint très populaire parmi les érudits
Munken Wonhyo underviste" Pure Land" -practice af yeombul, hvilket ville blive meget populære blandt både forskere

Il complotta avec le moine de Siu Lam Ma Ning Yee et plusieurs autres moines,
Han blev afbildedet med Siu Lam munk Ma Ning Yee