LE MONDE DEVIENT - traduction en Danois

• verden bliver
• verden er

Exemples d'utilisation de Le monde devient en Français et leurs traductions en Danois

(5) Alors que le monde devient plus petit, comment l'Occident maintiendra-t-il une distance avec cet horrible aspect de la vie au Moyen-Orient?
( 5) Her hvor verden bliver mindre, hvordan kan Vesten bevare distancen til denne grufulde side af den mellemøstlige tilværelse?

le développement économique rapprochent plus que jamais les gens, et le monde devient de plus en plus petit.
økonomiske udvikling bringer folk tættere sammen end nogensinde, og verden bliver mindre og mere tætbefolket for hvert minut.

elle est d'un objet, et le monde devient de plus en trois dimensions, en aidant perception de la profondeur.
hun er fra et objekt, og verden bliver mere tredimensionale, hjælpende dybdesyn.

qu'il perd confiance dans les autres et que le monde devient un lieu dangereux.
ingen bekymrer sig og de mister tillid til andre, og verden bliver et usikkert sted.

un sentiment de malaise, le monde devient trop difficile et leur vie quotidienne est affectée en conséquence.
bekymring eller en usikker følelse, verden bliver for vanskelig og deres daglige liv er påvirket.

Les couleurs peuvent aider l'enfant à déterminer à quelle distance il se trouve d'un objet, le monde devient alors en 3 dimensions, permettant la perception de profondeur.
Farverne hjælpe barnet til at afgøre, hvor langt han eller hun er fra et objekt, og verden bliver mere tredimensionale, hjælpende dybdesyn.

Dans les années 1990, le monde devient de plus en plus conscient de l'importance de protéger l'environnement.
I 1990'erne blev verden mere og mere opmærksom på at tage vare på miljøet.

Il a besoin de choix pour naviguer dans le monde que le monde devient plus grand et il engage plus.
Han har brug for valg at navigere i verden som verdens bliver større og han engagerer mere af det.

corrompt les pures doctrines de l'Evangile, alors, comme conséquence naturelle, le monde devient enivré par ses fausses doctrines.
fordærver evangeliets rene lære, bliver verden som en naturlig konsekvens forgiftet af dens falske lære.

Même si le monde devient de plus en plus petit et que les personnes sont
Selv om verden bliver mindre, og selv om folk mødes oftere,

Maintenant, vous devez arrêter Imhotep et de le renvoyer dans le monde des morts dans le jeu Mummy avant que le monde devient une victime de la machinations diaboliques.
Nu skal du stoppe Imhotep og sende det tilbage til en verden af de døde i The Mummy spil før verden bliver offer for den onde rænkespil.

J'ai juré de défendre mon pays et de me battre contre nos ennemis mais… Mais le monde devient compliqué.
Jeg har svoret at forsvare mit land mod alle fjender, men verden er blevet kompleks.

Quand le monde devient égocentrique et réclame toute sorte de droits,
Når verden bliver besat af tvangsforestillinger og kræver alle slags rettigheder,

et avec tout ce que nous rencontrons, le monde devient naturellement un endroit meilleur
og med alt, hvad vi møder, verden bliver naturligvis en lysere

Mais chaque fois que la communauté internationale parvient à ce type d'accords, le monde devient un peu meilleur.
Men hver gang det internationale samfund når denne form for aftaler, bliver verden en lille smule bedre.

Les gens disent que le monde devient plus petit et qu'il ne formera
Folk siger, at verden bliver mindre, og at den snart bliver til én stor landsby,

Le monde devient de pire en pire,
Verden bliver værre og værre,

nationalités qui existe actuellement, et il sera certainement continuer à croître que le monde devient plus interconnecté au cours des décennies à venir.
det vil næsten helt sikkert fortsætte med at vokse som verden bliver mere sammenhængende i de kommende årtier.

Le monde deviendra compréhensible et prévisible.
Verden bliver mere forståelig og overskuelig.

Le monde deviendra moins sûr,
Verden er blevet mere uforudsigelig,