LE NOMBRE LIMITÉ - traduction en Danois

• det begrænsede antal
• den begrænsede mængde
• det beskedne antal

Exemples d'utilisation de Le nombre limité en Français et leurs traductions en Danois

Pendant les premiers mois du conflit, les actions visaient principalement les fortes concentrations de personnes déplacées en Ingouchie et, dans une certain mesure, le nombre limité de victimes qui ont trouvé refuge en Géorgie et dans le Daghestan.
I de første måneder af denne krise var de humanitære operationer især fokuserede omkring de vigtige koncentrationer af internt fordrevne personer i Ingusjetien og i nogen udstrækning omkring det begrænsede antal ofre, der har fundet tilflugt i Georgien og Dagestan.

Étant donné le nombre limité de permis de transits annuels
I betragtning af det begrænsede antal årlige transitbevillinger,

Le nombre limité de projets que le Conseil a demandé à la BEI de soutenir pourrait,
Det begrænsede antal projekter, som Rådet har anmodet EIB om at støtte,

les modalités de remboursement des coûts, ainsi que le nombre limité d'équipements techniques destinés au parc des équipements techniques de réaction rapide.
vilkårene for indsættelsen heraf og refusion af udgifter samt den begrænsede mængde teknisk udstyr til en udstyrspulje til hurtig udrykning.

Étant donné le long laps de temps nécessaire à l'introduction sur le marché d'un nouveau fournisseur, le nombre limité des autres fournisseurs possibles
I betragtning af den tid, det tager at få nye leverandører ind, det begrænsede antal alternative leverandører og disse leverandørers begrænsede ledige kapacitet,

été totalement respectée par les États membres ou la société contractante, et que le nombre limité de transferts n'ait pas satisfait aux temps de réaction requis,
det hyrede selskab ikke fuldt ud respekterede testbetingelserne, og skønt det begrænsede antal overførsler ikke levede op til de krævede svartider,

la juridiction nationale devrait-elle considérer tous les fragments de chaque œuvre comme formant un tout ou uniquement le nombre limité de fragments qui existent à tout moment?
bør den nationale ret da tage alle fragmenter af hvert værk i betragtning under ét, eller kun det begrænsede antal fragmenter, der forekommer på et givent tidspunkt?

la méconnaissance dans les services des nouvelles procédures comptables, ainsi que le nombre limité d'agents qualifiés
tjenestegrenenes manglende erfaring med de nye regnskabsprocedurer og det begrænsede antal kvalificerede og uddannede medarbejdere,

les compétences des autres autorités; le nombre limité de ressources opérationnelles;
beføjelser og kompetencer, det begrænsede antal driftsaktiver, manglen på interoperabilitet mellem systemer

la juridiction nationale devrait-elle considérer tous les fragments de chaque œuvre comme formant un tout ou uniquement le nombre limité de fragments qui existent à tout moment?
bør den nationale ret da tage alle fragmenter af hvert værk i betragtning under ét, eller kun det begrænsede antal fragmenter, der forekommer på et givent tidspunkt?

(36) Etant donné le nombre limité de quotas disponibles dans la réserve pour les nouveaux entrants,
( 36) På baggrund af det begrænsede antal kvoter i reserven til nytilkomne er det- når en væsentlig del

a conclu que malgré le nombre limité de données disponibles, les bénéfices de Ventavis sont
der kun forelå en begrænset mængde oplysninger, at fordelene ved Ventavis er større

Vu le nombre limité de pays qui optent pour le retraitement,
I lyset af det begrænsede antal lande, der gør brug af oparbejdning,

les critères employés pour sélectionner le nombre limité de fournisseurs.
kriterierne for udvælgelse af det begrænsede antal leverandører.

dans le même temps, le nombre limité de femmes bénéficiant d'une couverture sociale.
og som samtidig begrænser antallet af kvinder, der kan få sociale forsikringer.

les critères employés pour sélectionner le nombre limité de fournisseurs.
kriterierne for udvælgelse af det begrænsede antal leverandører.

personnes n'est pas aussi riche que celle d'autres animaux«plus cognitifs», le nombre limité de souvenirs et d'attentes qu'ont les individus«moins cognitifs»
nogle enkeltpersoners kognitive liv ikke er så rige som andre" mere kognitive" dyr, er det begrænsede antal minder og forventninger, som" mindre kognitive" personer har,

de satisfaire des besoins importants en personnels expérimentés, dont le nombre limité génère une concurrence entre des organismes soucieux de recruter des collaborateurs aux qualifications appropriées.
der stadig ledes efter et stort erfarent personale i konkurrence med mange andre organer, som alle søger at ansætte et begrænset antal tilstrækkeligt kvalificerede personer.

les critères employés pour sélectionner le nombre limité de fournisseurs.
kriterierne for udvælgelse af det begrænsede antal leverandører.

des transactions non saisonnières, le nombre limité de titres négociables
ikke-sæsonmæssige transaktioner, begrænset antal omsættelige værdipapirer