LE TABOU - traduction en Danois

• tabu
• tabuet
• tabuer
• tabuerne

Exemples d'utilisation de Le tabou en Français et leurs traductions en Danois

Le tabou doit maintenant être levé.
Det tabu skal ophæves nu.

Une manière de briser le tabou autour de la sexualité féminine.
Jeg arbejder meget på at bryde med tabuet omkring kvinders seksualitet.

Depuis quelques temps, le tabou autour des menstruations se brise.
Alt for længe har der været et tabu omkring menstruation.

Non mais qu'on brise le tabou une bonne fois pour toutes.
Lad os derfor prøve at bryde det tabu én gang for alle.

Lever le tabou qui pèse sur les menstruations.
Bryde det tabu, som der stadig er omkring menstruation.

Briser le tabou une bonne fois pour toutes!
Lad os derfor prøve at bryde det tabu én gang for alle!

Médicale et, d'autre part, le tabou qui entoure les..
Blandt andet omkring psykiske problemer og nogle af de tabuer, der omgiver disse.

briser le tabou qui fuit.
bryde det tabu, der skyr.

De lever le tabou.
At gøre op med tabuet.

Ça ne brise pas le tabou.
Det betyder ikke, man bryder et tabu.

Elle décide finalement de briser le tabou.
Men hun insisterer altså på at bryde med tabuet.

Je veux briser le silence et le tabou.
Stilheden og tabuet skal brydes!

Il est donc important de lever le tabou.
Derfor er det vigtigt, at vi får gjort op med tabuet.

brisent le tabou du noir dans les vêtements pour bébé,
brød tabuet om sort til babytøj

Son coup le plus célèbre fut de briser le tabou de la cigarette pour les femmes en les persuadant
Hans mest berygtede scoop var at bryde tabuet om kvinders rygning ved at overbevise dem om,

La Fédération allemande de football voulait maintenir le tabou sur ce sujet et nous avons réussi à percer sa défense.
Det er en kæmpe succes, at forsvarsmuren i det tyske fodboldforbund, som jo ellers fortsat ville lade emnet være tabu, er blevet brudt.

Le tabou contre le mariage avec une femme ayant le même totem que son partenaire donna naissance à la coutume du rapt des femmes dans les tribus voisines.
Tabuet mod ægteskab med en kvinde der tilhørte ens egen totem gav nye impulser til at stjæle kvinder fra tilstødende stammer.

Il avait violé le tabou le plus profond sans se sentir coupable,
Han havde brudt det mest onstridte tabu uden at føle skyld,

La journée internationale d'action vise à briser le tabou autour des toilettes et attirer l'attention sur le défi de l'assainissement global.
FN's Internationale Toiletdag- skal nedbryde tabuer omkring toiletter og sætte fokus på den globale sanitære udfordring.

Le tabou est la source des normes cérémonielles
Tabuet er kilden til ceremonielle standarder,