LES CONVENTIONS INTERNATIONALES - traduction en Danois

• internationale konventioner
• internationale aftaler
• mellemfolkelige konventioner

Exemples d'utilisation de Les conventions internationales en Français et leurs traductions en Danois

personne d'autre reconnaisse le drapeau européen dans les conventions internationales.
andre ville anerkende et EU-flag inden for de internationale konventioner.

Lax qu'il existe et existera une cohérence entre les conventions internationales et la législation de l'UE.
fortsat vil være overensstemmelse mellem internationale konventioner og EU-lovgivningen.

Les normes figurant dans les conventions internationales régulièrement ratifiées
De regler, der er fastsat i internationale aftaler, der er ratificeret

La présente directive ne devrait pas s'appliquer aux articles pyrotechniques auxquels s'appliquent la directive 96/98/CE du Conseil du 20 décembre 1996 relative aux équipements marins(5) ainsi que les conventions internationales pertinentes qui y sont mentionnées.
Dette direktiv bør ikke finde anvendelse på pyrotekniske artikler, som er omfattet af Rådets direktiv 96/98/EF af 20. december 1996 om udstyr på skibe( 9) samt de relevante internationale konventioner, der er omhandlet deri.

Dès lors, les États-Unis ne devraient pas donner l'impression que les conventions internationales, la convention de Genève,
Derfor bør USA heller ikke give indtryk af, at internationale aftaler, Genève-konventionen osv.,

De plus, les conventions internationales en vigueur sur la protection de la mer Méditerranéenne,
Endvidere følger de gældende internationale aftaler om beskyttelse af Middelhavet,

Selon la jurisprudence constante, les conventions internationales peuvent être invoquées comme critères du contrôle de légalité des actes des organes de l'Union à deux conditions(35).
Internationale aftaler kan ifølge fast retspraksis anvendes som kriterium for prøvelsen af, om retsakter vedtaget af EU-institutioner er gyldige, når to betingelser er opfyldt( 35).

notamment les conventions internationales pertinentes.
navnlig relevante internationale aftaler.

en appliquant de manière stricte les conventions internationales et en réglementant le marché.
nøje gennemførelse af internationale aftaler og regulering af markedet.

règle de l'unanimité et qui seraient compatibles avec les conventions internationales.
som også ville være forenelig med internationale aftaler.

un droit prohibés par les conventions internationales(28).
der er forbudt i medfør af internationale aftaler( 28).

Les exécutions enfreignent le droit fondamental à la vie, ainsi que les conventions internationales auxquelles le Yémen est partie
Dette er derfor en krænkelse af den grundlæggende ret til livet og af de internationale konventioner, som Yemen har undertegnet,

En outre, ils lancent un appel aux parties en conflit pour qu'elles respectent les Conventions internationales de 1954 et 1972
Endvidere rettede de en indtrængende opfordring til parterne i konflikten om at overholde de internationale konventioner af 1954 og 1972 og om at sikre bevarelsen af Dubrovnik

J'invite également les États membres qui ne l'ont pas encore fait à ratifier les conventions internationales et à améliorer les directives communautaires qui,
Jeg opfordrer også de medlemsstater, der endnu ikke har gjort det, til at ratificere de internationale konventioner, og jeg opfordrer til en forbedring af Fællesskabets direktiver,

(10) considérant que les conventions internationales sur le droit d'auteur
( 10) de internationale konventioner om ophavsret og de nationale bestemmelser om ansvar i

celle concernant l'immigration doit respecter les conventions internationales des droits de l'homme,
Indvandringslovgivningen skal være i overensstemmelse med de internationale konventioner om menneskerettigheder, ILO-standarderne

(1) considérant que, aux fins de la directive 96/98/CE, les conventions internationales, y compris la convention SOLAS de 1974,
( 1) I direktiv 96/98/EF forstås ved internationale konventioner, herunder SOLAS-konventionen af 1974 og prøvningsstandarder,

La Cour est en outre compétente à interpréter les conventions internationales apparentées à l'objet des traités
Derudover er Domstolen kompetent til at fortolke en folkeretlig konvention, som har forbindelse til genstanden for kontrakter,

(1) Aux fins de la directive 96/98/CE, les conventions internationales, y compris la convention SOLAS de 1974,
( 1) I direktiv 96/98/EF forstås ved internationale konventioner, herunder SOLAS-konventionen af 1974 og prøvningsstandarder,

Aujourd'hui, je demande une fois de plus aux autorités de la République islamique d'Iran de respecter les conventions internationales auxquelles ce pays a adhéré.
I dag opfordrer jeg endnu en gang myndighederne i Den Islamiske Republik Iran til at overholde de internationale konventioner, som landet deltager i,