LES EFFETS COMBINÉS - traduction en Danois

• de kombinerede virkninger
• den samlede virkning
• den kombinerede virkning
• kombinerede indvirkning
• den kombinerede effekt

Exemples d'utilisation de Les effets combinés en Français et leurs traductions en Danois

la Commission de Venise a considéré que les effets combinés de la législation polonaise sur le CNM
navnlig punkt 89-95, 128-131, anså de kombinerede virkninger af den polske lovgivning for domstolsrådet

Les effets combinés de la distribution osseuse du strontium(voir rubrique 5.2)
Den samlede virkning af strontiums fordeling i knoglemassen( se pkt. 5.2)

liés au climat, et les effets combinés de plusieurs facteurs;
klimarelaterede stressfaktorer, og de kombinerede virkninger af forskellige stressfaktorer.

peut être classé dans la catégorie suivante des défaillances graves s'il peut être démontré que les effets combinés de ces défaillances induisent un risque accru pour la sécurité routière.
omhandlet i bilag I, punkt 2, kan klassificeres i den næstfølgende gruppe af alvorlige mangler, hvis det kan påvises, at den kombinerede virkning af disse mangler resulterer i en højere risiko for trafiksikkerheden.

qui mesure les effets combinés de la maladie sur le cœ ur,
hvilket måler sygdommens kombinerede indvirkning på hjertet, lungerne,

pour mesurer les effets combinés de la maladie sur le cœur,
hvilket måler sygdommens kombinerede indvirkning på hjerte, lunger,

et subissent les effets combinés de l'extrême pauvreté,
vold og lider under de kombinerede virkninger af ekstrem fattigdom,

certains professionnels de la santé mentale pensent qu'une mère narcissique est façonnée par les effets combinés des interactions sociales avec les personnes qui s'occupent bien des enfants,
personlighedsforstyrrelse stadig er ukendt, mener nogle psykiatriske fagfolk, at en narcissistisk mor er formet af kombinationseffekter af sociale interaktioner med tidlige omsorgspersoner,

L'étude a estimé que les effets combinés de l'intégration du marché financier à l'économie européenne auraient les résultats suivants:
Undersøgelsen viste, at den samlede virkning af integrationen af de finansielle markeder i EU-økonomien vil resultere i følgende:

peut être classé dans la catégorie correspondant à la défaillance directement supérieure à la défaillance la plus grave s'il est considéré que les effets combinés de ces défaillances induisent un risque accru pour la sécurité routière.
synet ved vejsiden omhandlet i bilag II, punkt 1, kan klassificeres i den næstfølgende gruppe af alvorlige mangler, hvis det kan påvises, at den kombinerede virkning af disse mangler resulterer i en højere risiko for trafiksikkerheden.

prix»(« Tax and Prices Index»- TPI), qui permet de mesurer les effets combinés des impôts directs et des prix à la consommation sur le pouvoir d'achat du contribuable moyen.
Prices Index«- TPI), der gør det muligt at måle de indirekte skatters og forbrugerprisernes samlede virkninger på gennemsnitsskatteydernes købekraft.

Lorsque la caféine est combinée avec les autres ingrédients énumérés, la caféine agit en synergie- l'effet combiné étant supérieur à ce que n'importe laquelle des substances produirait à elle seule.
Når høje niveauer af koffein er indarbejdet med de forskellige andre komponenter, der er beskrevet, høje niveauer af koffein virker på en synergi- med den blandede effekt er højere end en hvilken som helst af de stoffer, ville helt sikkert generere på egen hånd.

Les effets combinés peuvent se renforcer entre eux.
Stoffer med fælles virkninger kan forstærke hinanden.

Ainsi, Canephron a les effets combinés suivants sur le corps.
Således har" canephron" følgende komplekse virkning på kroppen.

Que les effets combinés des polluants impliqués seront pris en compte, de même que les..
At der vil blive taget hensyn til de samlede virkninger af de pågældende forurenende.

de l'application des approches permettant d'examiner les effets combinés des produits chimiques une priorité pour la santé humaine et l'environnement.
gennemførelsen af foranstaltninger med henblik på at håndtere kemikaliers kombinationseffekt på menneskers sundhed og på miljøet.

les limites de notre planète"(8),"> qui reconnaît notamment la nécessité pour l'Union d'examiner les effets combinés des produits chimiques et les problèmes de sécurité liés aux perturbateurs endocriniens en recourant à toute législation pertinente de l'Union.
som bl.a. anerkender nødvendigheden af at EU tackler kombinationsvirkninger af kemikalier og spørgsmålene i forbindelse med hormonforstyrrende stoffer i al relevant EU-lovgivning.

Avec tous ces effets combinés, les utilisateurs peuvent configurer un spectacle inoubliable avec 46 programmes intégrés.
Med alle disse effekter kombineret, kan brugerne setup en uforglemmelig lysshow med 46 integrerede programmer.

Bougies à effets combinés.
Lys med kombinerede effekter.

Autres usages cliniques utilisant des effets combinés.
Andre kliniske anvendelser, udnyttelse af kombinationsvirkning.