LES OBJECTIFS DE LA PROPOSITION - traduction en Danois

• målene med forslaget
• forslagets målsætninger
• formålene med forslaget
• formålet med forslaget
• målene for direktivforslaget

Exemples d'utilisation de Les objectifs de la proposition en Français et leurs traductions en Danois

Les objectifs de la proposition sont également cohérents avec la Charte des droits fondamentaux,
Forslagets målsætninger er ligeledes i overensstemmelse med chartret om grundlæggende rettigheder,

L'action communautaire permettra de mieux réaliser les objectifs de la proposition pour la ou les raisons suivantes:
Formålene med forslaget vil af nedenstående årsager bedre kunne nås med en indsats på fællesskabsplan.324

Les objectifs de la proposition ne sauraient être réalisés de façon suffisante par des actions des États membres en raison de la nécessité d'éviter l'apparition d'obstacles au marché unique et des implications transfrontalières de la pollution de l'air.
Forslagets målsætninger kan ikke i tilstrækkelig grad opfyldes gennem foranstaltninger fra medlemsstaternes side pga. behovet for at undgå hindringer for det indre marked og pga. luftforureningens grænseoverskridende implikationer.

Les objectifs de la proposition ne peuvent être réalisés de manière suffisante par les États membres à l'échelon national,
Målene med forslaget kan ikke i tilstrækkelig grad opfyldes af medlemsstaterne på nationalt, regionalt eller lokalt plan

Comme mentionné précédemment, les objectifs de la proposition sont extrêmement importants:
Som før nævnt er forslagets målsætninger utrolig vigtige- så vigtige,

Les objectifs de la proposition reflètent cet esprit en intégrant la législation existante en un seul règlement,
Formålet med forslaget er at afspejle denne ånd ved at samle den gældende lovgivning i én forordning

Une action au niveau de l UE réalisera mieux les objectifs de la proposition car elle évitera une possible fragmentation du marché intérieur
Et EU-initiativ vil bedre kunne opfylde forslagets målsætninger, fordi man dermed undgår den opsplitning af det indre marked,

Les objectifs de la proposition sont de clarifier la directive
Formålet med forslaget er et tydeligere direktiv,

Le Comité accueille favorablement les objectifs de la proposition de la Commission.
ØSU ser positivt på de målsætninger, Kommissionen forfølger med forslaget.

Les objectifs de la proposition peuvent être mieux réalisés au niveau communautaire.
Målene med forslaget opnås derfor bedst på fællesskabsniveau.

Cette modification assure la cohérence avec les objectifs de la proposition de la Commission.
Ændringen sikrer overensstemmelse med målene i Kommissionens forslag.

Les objectifs de la proposition peuvent être mieux réalisés au niveau communautaire.
Målene med forslaget kan derfor bedre nås på fællesskabsplan.

Je soutiens totalement les objectifs de la proposition de la Commission dans ce domaine.
Jeg støtter fuldt ud målene med Kommissionens forslag på dette område.

La Commission estime qu'elles n'altèrent en rien les objectifs de la proposition.
Efter Kommissionens opfattelse ændres forslagets formål ikke derved.

Les objectifs de la proposition sont excellents et correspondent à une réelle nécessité.
Forslaget er i sig selv aldeles udmærket og nødvendigt.

En l'espèce, une directive est suffisante pour atteindre les objectifs de la proposition.
I dette særlige tilfælde er et direktiv tilstrækkeligt til at nå målene med.

Les objectifs de la proposition seront mieux atteints grâce à des mesures communautaires pour les raisons suivantes.
Målene med forslaget kan bedre gennemføres med en indsats på fællesskabsplan af følgende grunde:|.

ses collègues soutiennent les objectifs de la proposition.
hans kolleger støtter målene i dette forslag.

Nombre de personnes appartenant à notre groupe soutiennent les fondements et les objectifs de la proposition de la Commission.
Mange i min gruppe støtter udgangspunkterne og målsætningerne i Kommissionens forslag.

L'amendement proposé est en phase avec les objectifs de la proposition de de refonte de la Commission.
Ændringen er i overensstemmelse med formålet med Kommissionens forslag til omarbejdning.