L'EXAMEN DE LA PROPOSITION - traduction en Danois

• behandlingen af forslaget
• gennemgangen af forslaget
• for forslaget eksamen

Exemples d'utilisation de L'examen de la proposition en Français et leurs traductions en Danois

Je remercie tous les députés du Parlement qui se sont exprimés pour le travail qu'ils ont consenti dans l'examen de la proposition d'organisation commune de marché pour l'alcool.
Jeg vil gerne takke alle de parlamentsmedlemmer, der har talt for det arbejde, de har lagt ind i overvejelserne af forslaget om en fælles markedsordning for alkohol.

Lors de cette réunion, l'examen de la proposition de directive du Parlement européen
Behandlingen af forslaget til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om omarbejdning af Europa-Parlamentets

Pendant cette année, les instances du Conseil ont poursuivi l'examen de la proposition de septième directive du Conseil fondée sur l'article 54,
Rådets instanser har i det forløbne år fortsat behandlingen af forslaget om Rådets syvende direktiv i henhold til EØF-traktatens artikel 54,

Pendant cette année les instances du Conseil ont poursuivi l'examen de la proposition de septième directive du Conseil fondée sur l'article 54,
Rådets instanser har i det forløbne år fortsat behandlingen af forslaget om Rådets syvende direktiv i henhold til EØF-trakta-tens artikel 54,

Le Conseil a alors chargé ses instances de poursuivre l'examen de la proposition de manière à lui fournir au plus tôt les éléments nécessaires pour lui permettre de se prononcer définitivement sur cette matière,
Rådet overdrog derefter til sine instanser at fortsætte behandlingen af forslaget med henblik på snarest muligt at give Rådet et oplæg til en definitiv afgørelse i denne sag,

En 1980, les instances du Conseil ont poursuivi l'examen de la proposition de décision du Conseil relative à l'ouverture de négociations entre la Communauté
I 1980 fortsatte Rådets instanser behandlingen af forslaget til Rådets beslutning om åbning af forhandlinger mellem Fællesskabet

Cependant le Conseil a arrêté ses travaux en été 1986, pour reprendre l'examen de la proposition seulement au début de l'année 1989,
Imidlertid standsede Rådet arbejdet sommeren 1986,¡det det først i begyndelsen af 1989 ville genoptage behandlingen af forslaget, eller hvilket som helst andet forslag vedrørende information

le Conseil est convenu de reprendre rapidement l'examen de la proposition de règlement concernant les groupements de producteurs
Rådet er enigt om hurtigt at genoptage behandlingen af forslaget til en forordning vedrørende producentsammenslutninger og forbund for at

il est convenu de reprendre l'examen de la proposition, dite direc-tive-Vredeling,
det i begyndelsen af 1989 vil genoptage behandlingen af forslaget til det såkaldte Vredelingdirektiv

au corns duquel est apparue la nécessité de différer l'examen de la proposition jusqu'à la signature du traité d'Amsterdam.
kompetente tjenester i Rådet, hvor det viste sig, at det var nødvendigt at udsætte behandlingen af forslaget indtil undertegnelsen af Amsterdamtraktaten.

Les instances du Conseil ont poursuivi l'examen de la proposition de la Commis sion présentée le 26 octobre 1993 0
Rådets instanser fortsatte behandlingen af det forslag, som Kommissionen frem satte den 26. oktober 1993 2 om ændring af handelsordningen i afgørelsen,

Le Conseil entama aussitôt l'examen de la proposition, qui fit apparaître deux grandes préoccupations:
Rådet gik straks i gang med at gennemgå forslaget, hvilket bragte ønsket om to centrale hensyn for dagen:

la préparation de la conférence internationale sur les Grands Lacs; l'examen de la proposition de tenir un sommet AfriqueEurope;
forberedelse af den internationale konference om De Store Søers Omrade; gennemgang af forslaget om al afholde et topmode mellem Afrika

Se félicite de l'intention exprimée par la présidence luxembourgeoise de relancer l'examen de la proposition de décision-cadre du Conseil relative à la lutte contre le racisme
Glæder sig over, at det luxembourgske formandskab har erklæret, at det agter at genoplive drøftelserne om forslaget til Rådets rammeafgørelse om bekæmpelse af racisme

Au cours de l'année 1980, le Conseil a poursuivi l'examen de la proposition modifiée d'organisation commune des marchés dans le secteur de l'alcool éthylique d'origine agricole.
I 1980 har Rådet fortsat behandlingen af det ændrede forslag om indførelse af en fælles markedsordning for sektoren for ethanol fremstillet på basis af landbrugsprodukter.

Nous aurons l'occasion d'en discuter plus en détail dans le cadre de l'examen de la proposition de programme-cadre.
Vi får lejlighed til at drøfte det nærmere under behandlingen af forslaget til rammeprogram.

Le Comité rappelle les observations qu'il avait formulées lors de l'examen de la proposition de modification du règlement(CEE) n° 1765/ 92.
ØSU erindrer om de bemærkninger, der blev fremsat ved gennemgangen af forslaget til ændring af forordning( EØF) nr. 1765/92.

Le groupe de travail«propriété intellectuelle» a poursuivi en deuxième lecture l'examen de la proposition modifiée de règlement du Conseil sur la marque communautaire.
Arbejdsgruppen» Intellektuel ejendomsret« fortsatte gennemgangen af det ændrede forslag til forordning om fællesskabsvarcmærket.

La présidence a lancé l'examen de la proposition au sein du groupe de travail du Conseil.
Formandskabet har påbegyndt behandlingen af forslaget i Rådets arbejdsgruppe.

Dès réception des avis mentionnés ci-dessus, l'examen de la proposition dans le cadre du Conseil peut commencer.
Når ovennævnte udtalelser foreligger, kan behandlingen af forslaget i Rådet begynde.